لاوِيِّين 7 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادكفّارة الخطا و الذنِب 1 وَ دَاهُو قَانُونْ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ دَا شَيّءْ مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 2 وَ فِي الْبَكَانْ الْيَدْبَحَوْا فَوْقَهْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ بَسْ يَدْبَحَوْا فَوْقَهْ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ دَمَّهَا يُرُشُّوا بَيَّهْ نَوَايِطْ الْمَدْبَحْ. 3 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِقَدِّمْ كُلَّ الشَّحَمْ وَ الدَّنَبْ وَ الشَّحَمْ الْمُغَطَّي الْبُطُونْ 4 وَ الْكِلَاوَةْ بِشَحَمْهُمْ وَ شَحَمْ النَّوَايِطْ وَ نُصّ الْكِبْدَةْ الْمَرَقَهْ مَعَ الْكِلَاوَةْ. 5 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِحَرِّقَهْ لِلّٰهْ فِي الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ. وَ دِي ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا. 6 وَ أَيِّ دَكَرْ مِنْ رُجَالْ الدِّينْ يَاكُلَهْ. وَ يَاكُلُوهْ فِي بَكَانْ مُقَدَّسْ وَ دَا شَيّءْ مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 7 وَ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ، هِي مِثِلْ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا وَ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن قَانُونْهُمْ وَاحِدْ. وَ الضَّحِيَّةْ دِي تَبْقَى هِنْت رَاجِلْ الدِّينْ الْيِسَوِّي الْكَفَّارَةْ. القِسِم الواجِب لراجِل الدين 8 وَ كَنْ رَاجِلْ دِينْ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ هَنَا نَادُمْ آخَرْ، الْفَرْوَةْ هَنَا الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ دِي تَبْقَى هِنْت رَاجِلْ الدِّينْ. 9 وَ أَيِّ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ النَّجَّضَوْهَا فِي فُرُنْ أَوْ فِي طَهْوَةْ أَوْ فِي سَاجَةْ تَبْقَى هِنْت رَاجِلْ الدِّينْ الْيِقَدِّمْهَا. 10 وَ لَاكِنْ أَيِّ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مُخَلْبَطَةْ بِدِهِنْ أَوْ جَافَّةْ تَبْقَى هِنْت ذُرِّيَّةْ هَارُونْ بَلَا تَفْرِقَةْ. ضحيّة السلامة 11 دَاهُو الْقَانُونْ الْبُخُصّ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ. 12 وَ كَنْ نَادُمْ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ شُكُرْ، خَلِّي يِقَدِّمْ مَعَاهَا كَعَكْ بَلَا تَوَّارَةْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ كِسَارْ بَلَا تَوَّارَةْ مَمْسُوحْ بِدِهِنْ وَ كَعَكْ هَنَا دَقِيقْ الْمُعَجَّنْ بِدِهِنْ. 13 وَ زِيَادَةْ فِي الْكَعَكْ، هُو يِقَدِّمْ خُبْزَةْ الْعِنْدَهَا تَوَّارَةْ وَ دَا لِيِقَدِّمْهَا مَعَ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ وَ ضَحِيَّةْ الشُّكُرْ. 14 وَ هُو يِشِيلْ شِيَّةْ مِنْ أَيِّ هَدِيَّةْ وَ يِقَدِّمَهْ لِلّٰهْ. وَ الْهَدِيَّةْ دِي تَبْقَى هِنْت رَاجِلْ الدِّينْ الْيُرُشّ الدَّمّ هَنَا ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ. 15 وَ كَنْ لِلَحَمْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ وَ ضَحِيَّةْ الشُّكُرْ، يَاكُلُوهْ فِي نَفْس الْيَوْم الْيِقَدُّمُوهْ فَوْقَهْ وَ مَا يِفَضُّلُوا مِنَّهْ شَيّءْ لِأَمْبَاكِرْ. 16 وَ كَنْ لِضَحِيَّةْ النَّذِرْ أَوْ بِنِيَّةْ، فِي نَفْس الْيَوْم الْيِقَدُّمُوهَا فَوْقَهْ بَسْ، يَاكُلُوهَا. وَ الْفَضَّلْ مِنْهَا يَقْدَرَوْا يَاكُلُوهْ أَمْبَاكِرْ. 17 وَ فِي الْيَوْم التَّالِتْ، الْفَضَّلْ مِنْ اللَّحَمْ هَنَا الضَّحِيَّةْ يِحَرُّقُوهْ فِي النَّارْ. 18 وَ كَنْ نَادُمْ أَكَلْ مِنْ لَحَمْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ فِي الْيَوْم التَّالِتْ، النَّادُمْ الْقَدَّمْ الضَّحِيَّةْ دِي، اللّٰهْ مَا يَقْبَلَهْ وَ ضَحِيّتَهْ كُلَ مَا تِنْحَسِبْ لَيَّهْ. وَ اللَّحَمْ دَا يُكُونْ حَرَامْ. وَ الْيَاكُلَهْ يِلْحَمَّلْ نَتِيجَةْ خَطَايَهْ. 19 وَ كَنْ اللَّحَمْ لِمِسْ أَيِّ شَيّءْ نِجِسْ، مَا يَاكُلُوهْ وَ لَاكِنْ يِحَرُّقُوهْ فِي النَّارْ. وَ كَنْ لِلَّحَمْ كَمَانْ، أَيِّ نَادُمْ طَاهِرْ يَقْدَرْ يَاكُلَهْ. 20 وَ لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ نِجِسْ وَ يَاكُلْ مِنْ لَحَمْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ الْقَدَّمَوْه لِلّٰهْ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ شَعَبَهْ. 21 مَثَلاً نَادُمْ لِمِسْ أَيِّ شَيّءْ نِجِسْ أَوْ إِنْسَانْ نِجِسْ أَوْ بَهِيمَةْ نِجْسَةْ أَوْ أَيِّ حَيْوَانْ مُحَرَّمْ وَ نِجِسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ كَنْ النَّادُمْ دَا أَكَلْ مِنْ لَحَمْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ الْقَدَّمَوْه لِلّٰهْ، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ شَعَبَهْ. قوانين للشعب 22 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 23 حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «مَا تَاكُلُوا أَيِّ شَحَمْ وَ لَا هَنَا بَقَرْ وَ لَا هَنَا غَنَمْ وَ لَا هَنَا عِنْزَيْ. 24 وَ شَحَمْ هَنَا الرِّمَّةْ وَ شَحَمْ هَنَا الْجِيفَةْ تَقْدَرَوْا تِسْتَعْمَلَوْه لِأَيِّ خِدْمَةْ وَ لَاكِنْ مَا تَاكُلُوهْ. 25 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ شَحَمْ هَنَا بَهِيمَةْ الْيِقَدُّمُوهَا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ شَعَبَهْ. 26 وَ مَا تَاكُلُوا الدَّمّ وَ لَا هَنَا طَيْر وَ لَا هَنَا حَيْوَانْ فِي أَيِّ بَكَانْ الْإِنْتُو سَاكْنِينْ فَوْقَهْ. 27 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ مِنْ أَيِّ دَمّ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ شَعَبَهْ.» قِسِم رجال الدين من الضحيّة 28 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 29 حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «كَنْ نَادُمْ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ سَلَامَةْ لِلّٰهْ، وَاجِبْ يِجِيبْ لِلّٰهْ قِسِمْ مِنْ ضَحِيّتَهْ هَنَا السَّلَامَةْ. 30 وَ هُو ذَاتَهْ يِشِيلْ فِي إِيدَيْنَهْ الْقِسِمْ الْخَاصّ مِنْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ، يَعْنِي الشَّحَمْ وَ الزَّوْر. وَ الزَّوْر دَا يِقَدِّمَهْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِلّٰهْ. 31 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِحَرِّقْ الشَّحَمْ. وَ الزَّوْر كَمَانْ، يَبْقَى هَنَا هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ. 32 وَ وَاجِبْ تِشِيلُوا الْقَايْمَةْ الزَّيْنَةْ الْوَرَّانِيَّةْ هَنَا ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ التِّقَدُّمُوهَا هَدِيَّةْ وَ تَنْطُوهَا لِرَاجِلْ الدِّينْ. 33 وَ الْقَايْمَةْ دِي تَبْقَى قِسِمْ لِرَاجِلْ الدِّينْ مِنْ ذُرِّيَّةْ هَارُونْ الْيِقَدِّمْ الدَّمّ وَ الشَّحَمْ هَنَا ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ. 34 أَشَانْ مِنْ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ الْقَدَّمَوْهَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، الزَّوْر الْيِقَدُّمُوهْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ وَ الْقَايْمَةْ الزَّيْنَةْ الْوَرَّانِيَّةْ هَنَا الضَّحِيَّةْ، أَنَا اللّٰهْ شِلْتُهُمْ وَ أَنْطَيْتهُمْ لِرَاجِلْ الدِّينْ هَارُونْ وَ لِذُرِّيّتَهْ. وَ دَا يُكُونْ لَيْهُمْ حَقّ دَايِمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 35 «وَ دَا قِسِمْ هَارُونْ وَ قِسِمْ أَوْلَادَهْ مِنْ الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لِلّٰهْ. وَ دَا مِنْ يَوْم الْيِدَرُّجُوهُمْ رُجَالْ دِينْ وَ يُكُونُوا فِي خِدْمَةْ اللّٰهْ. 36 وَ الْقِسِمْ دَا، اللّٰهْ أَمَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَنْطُوهْ لَيْهُمْ مِنْ يَوْم يَمْسَحَوْهُمْ وَ يِدَرُّجُوهُمْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْهُمْ حَقّ دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.» 37 وَ دَوْل قَوَانِينْ الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ هَدِيَّةْ الدَّقِيقْ وَ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ ضَحِيَّةْ الدَّرِّجِينْ وَ ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ. 38 وَ دَا أَمُرْ اللّٰهْ أَنْطَاهْ لِمُوسَى فِي الصَّحَرَاء فِي جَبَلْ سِينَاء مِنْ يَوْم هُو أَمَرْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِقَدُّمُوا لَيَّهْ ضَحَايَاهُمْ. |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad