لاوِيِّين 6 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 أَكُونْ نَادُمْ سَوَّى ذَنِبْ وَ عِصِي اللّٰهْ بِسَبَبْ هُو غَشَّ أَخُوهْ فِي شَانْ أَمَانَةْ أَوْ دَيْن أَوْ سِرْقَةْ أَوْ قَلَعْ بِقُوءْ 3 وَلَّا هُو كَدَبْ بِسَبَبْ شَيّءْ وَدَّرْ وَ هُو لِقِيهْ وَلَّا هُو حَلَفْ بِكِدِبْ فِي عَمَلْ وَاحِدْ مِثِلْ الذُّنُوبْ دَوْل. 4 النَّادُمْ السَّوَّى الذَّنِبْ دَا، هُو خَاطِي وَ وَاجِبْ يِقَبِّلْ الشَّيّءْ الْهُو سِرْقَهْ أَوْ قَلَعَهْ بِقُوءْ مِنْ أَخُوهْ أَوْ الْأَمَانَةْ وَلَّا الشَّيّءْ الْوَدَّرْ وَ هُو لِقِيهْ 5 أَوْ أَيِّ شَيّءْ الْهُو حَلَفْ بِكِدِبْ فِي شَانَهْ. وَاجِبْ هُو يِقَبِّلْ الشَّيّءْ دَا كَامِلْ لِسِيدَهْ وَ يِزِيدْ فَوْقَهْ خُمُسْ تَمَنَهْ. وَ دَا فِي نَفْس الْيَوْم الْهُو يِقَدِّمْ فَوْقَهْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا. 6 وَ هُو يِجِيبْ لِلّٰهْ ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا وَ الضَّحِيَّةْ دِي تُكُونْ كَبِشْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب الْيِشِيلَهْ مِنْ الْغَنَمْ التَّمَنَهْ يِسَاوِي حَسَبْ التَّمَنْ الْوَاجِبْ لِضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الْخَطَا. 7 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِسَوِّي لَيَّهْ كَفَّارَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ هُو يَلْقَى الْغُفْرَانْ، كَنْ ذَنْبَهْ دَا مِثِلْ شُنُو كُلَ. هديّة الدقيق 8 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 9 أَنْطِي الْأَمُرْ دَا لِهَارُونْ وَ ذُرِّيّتَهْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «دَاهُو الْقَانُونْ هَنَا الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ. الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ تَقْعُدْ فِي نَارْ الْمَدْبَحْ طُولْ اللَّيْل لَحَدِّي فَجُرْ وَ نَارْ الْمَدْبَحْ تَحْرِقْهَا. 10 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَلْبَسْ خَلَقَهْ هَنَا الْكَتَّانْ وَ يَلْبَسْ سُرْوَالَهْ الْقِصَيِّرْ هَنَا كَتَّانْ. وَ يَمْرُقْ الرُّمَادْ الْمُدَهَّنْ هَنَا الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ مِنْ الْمَدْبَحْ وَ يُخُطَّهْ جَنْب الْمَدْبَحْ. 11 وَ هُو يِسِلّ خُلْقَانَهْ وَ يَلْبَسْ خُلْقَانْ آخَرِينْ أَشَانْ يِوَدِّي الرُّمَادْ الْمُدَهَّنْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ فِي بَكَانْ طَاهِرْ. 12 وَ النَّارْ مُقَبِّضَةْ فِي الْمَدْبَحْ أَبَداً مَا تُمُوتْ. وَ كُلِّ صَبَاحْ رَاجِلْ الدِّينْ يِزِيدْ حَطَبْ الْمَدْبَحْ وَ يُخُطّ فَوْقَهْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ وَ يِحَرِّقْ الشَّحَمْ هَنَا ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ. 13 وَ النَّارْ مُقَبِّضَةْ دَايْماً فِي الْمَدْبَحْ أَبَداً مَا تُمُوتْ. 14 «وَ دَاهُو الْقَانُونْ هَنَا هَدِيَّةْ الدَّقِيقْ. ذُرِّيَّةْ هَارُونْ يِقَدُّمُوهَا قِدَّامْ اللّٰهْ مُقَابِلِينْ الْمَدْبَحْ. 15 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ مَلْيَةْ إِيدْ مِنْ الدَّقِيقْ وَ الدِّهِنْ وَ كُلَّ اللُّبَانْ الْقَاعِدْ فِي الْهَدِيَّةْ وَ يِحَرِّقْهُمْ فِي النَّارْ وَ دِي هَدِيَّةْ ذِكْرَةْ هَنَا دَقِيقْ الرِّيحِتْهَا اللّٰهْ يَرْضَى بَيْهَا. 16 وَ هَارُونْ وَ ذُرِّيّتَهْ يَاكُلُوا الْفَضَّلْ مِنْ الْهَدِيَّةْ. وَ هُمَّنْ يَاكُلُوهْ بَلَا تَوَّارَةْ فِي بَكَانْ مُقَدَّسْ. وَ يَاكُلُوهْ فِي الْفَضَايْ هَنَا خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 17 وَ مَا يِرَكُّبُوهْ بِتَوَّارَةْ. وَ دَا، حَقُّهُمْ الْأَنَا أَنْطَيْتَهْ لَيْهُمْ مِنْ الْهَدَايَا الْمُحَرَّقِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ. وَ الْهَدِيَّةْ دِي مُقَدَّسَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ مِثِلْ الْفَضْلَةْ هَنَا ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ أَوْ ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الْخَطَا. 18 وَ كُلِّ دَكَرْ مِنْ ذُرِّيَّةْ هَارُونْ يَاكُلْ مِنْهَا. وَ دَا، شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ الْبُخُصّ الْهَدَايَا الْمُحَرَّقِينْ لِلّٰهْ. وَ كُلَّ شَيّءْ الْيِلَمِّسْ الْهَدَايَا دَوْل يَبْقَى مُقَدَّسْ.» هديّة المسحان 19 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 20 وَ دَاهُو الْهَدِيَّةْ الْيِقَدُّمُوهَا هَارُونْ وَ ذُرِّيّتَهْ، فِي يَوْم يَمْسَحَوْا وَ يِدَرُّجُوا وَاحِدْ مِنْهُمْ. هُو يِقَدِّمْ لِلّٰهْ هَدِيَّةْ كُلَّ يَوْم كَوْرَوْ هَنَا دَقِيقْ، نُصَّهَا بِفَجُرْ وَ نُصَّهَا بِعَشِيَّةْ. 21 وَ يِخَلْبُطُوهَا بِدِهِنْ وَ يِنَجُّضُوهَا فِي سَاجَةْ وَ يِقَدُّمُوهَا هَدِيَّةْ مُنَجَّضَةْ وَ مُقَطَّعَةْ الرِّيحِتْهَا اللّٰهْ يَرْضَى بَيْهَا. 22 وَ رَاجِلْ دِينْ مِنْ ذُرِّيَّةْ هَارُونْ الْيَمْسَحَوْه وَ يِدَرُّجُوهْ مِنْ بَعَدَهْ، هُو يِقَدِّمْ الْهَدِيَّةْ دِي. وَ دَا حَقّ دَايِمْ لِلّٰهْ وَ يِحَرُّقُوهْ كُلَّ. 23 وَ كُلِّ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ الْيِقَدِّمْهَا رَاجِلْ دِينْ، يِحَرُّقُوهَا كُلَّهَا، مَا يَاكُلُوا مِنْهَا شَيّءْ. ضحيّة لكفّارة الذنِب 24 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 25 حَجِّي لِهَارُونْ وَ ذُرِّيّتَهْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «دَاهُو الْقَانُونْ هَنَا ضَحِيَّةْ كَفَّارَةْ الذَّنِبْ. وَ فِي الْبَكَانْ الْيَدْبَحَوْا فَوْقَهْ الضَّحِيَّةْ الْمُحَرَّقَةْ بَسْ، يَدْبَحَوْا فَوْقَهْ الضَّحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ دَا شَيّءْ مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 26 وَ رَاجِلْ الدِّينْ الْيِقَدِّمْ الضَّحِيَّةْ يَاكُلْهَا. وَ هُو يَاكُلْهَا فِي بَكَانْ مُقَدَّسْ وَ دَا فِي الْفَضَايْ هَنَا خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 27 وَ أَيِّ شَيّءْ الْيِلَمِّسْ لَحَمْهَا يَبْقَى مُقَدَّسْ. وَ كَنْ الدَّمّ رَشَّ فِي خَلَقْ، وَاجِبْ يِغَسُّلُوا الْبَكَانْ الرَّشَّ فَوْقَهْ الدَّمّ فِي بَكَانْ مُقَدَّسْ. 28 وَ الْبُرْمَةْ هَنَا الطِّينَةْ الرَّكَّبَوْا فَوْقهَا اللَّحَمْ، وَاجِبْ يِكَسُّرُوهَا. وَ لَاكِنْ كَنْ رَكَّبَوْه فِي بُرْمَةْ هَنَا نَحَاسْ، وَاجِبْ يُحُكُّوهَا وَ يِغَسُّلُوهَا بِأَلْمِي. 29 وَ أَيِّ رَاجِلْ مِنْ رُجَالْ الدِّينْ يَاكُلْ اللَّحَمْ دَا وَ اللَّحَمْ دَا مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 30 وَ لَاكِنْ أَيِّ ضَحِيَّةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلذَّنِبْ وَ يِوَدُّوا دَمَّهَا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ، يِحَرُّقُوهَا، مَا يَاكُلُوا مِنْهَا شَيّءْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad