لاوِيِّين 23 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

أيّام العيد هنا بني إسرائيل

¹ وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

² حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «الْأَعْيَادْ هِنَيّ أَنَا اللّٰهْ، هُمَّنْ الْأَعْيَادْ التِّلِمُّوا فَوْقهُمْ فِي مَلَمَّاتْ خَاصِّيْن. وَ دَوْل الْمَلَمَّاتْ الْمُحَدَّدِينْ لِلْعِبَادَةْ.

يوم السبْت هو يوم الجُمّة

³ «فِي سِتَّةْ يَوْم سَوُّوا خِدْمِتْكُو وَ الْيَوْم السَّابِعْ، دَا السَّبْت وَ هُو يَوْم هَنَا جُمَّةْ وَ لِمُّوا فَوْقَهْ مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ. وَ السَّبْت دَا، هُو يَوْم لِلّٰهْ فِي أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ.

⁴ «وَ دَاهُو أَيَّامْ أَعْيَادِي أَنَا اللّٰهْ وَ الْمَلَمَّاتْ الْخَاصِّيْن التِّلِمُّوا فَوْقهُمْ فِي وَكِتْ مُحَدَّدْ.

عيد الْفِصْح و الخُبْزة بلا توّارة

⁵ «وَ فِي يَوْم 14 هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ فِي الْمَغْرِبْ، يُكُونْ عِيدْ الْفِصْحَ لِلّٰهْ.

⁶ وَ فِي يَوْم 15 هَنَا نَفْس الشَّهَرْ، يُكُونْ عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ لِلّٰهْ. وَ فِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ.

⁷ وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ.

⁸ وَ فِي أَيِّ يَوْم مِنْ الْأَيَّامْ السَّبْعَةْ تِقَدُّمُوا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ.»

عيد القطِع

⁹ وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

¹⁰ حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ النَّنْطِيهَا لَيْكُو وَ تَقْطَعَوْا غَلِّتْهَا، جِيبُوا لِرَاجِلْ الدِّينْ قَنَادِيلْ هَنَا أَوَّلْ قَطِعْكُو.

¹¹ وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَرْفَعْ الْقَنَادِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ أَشَانْ هُو يَرْضَى بَيْكُو. وَ هُو يِقَدِّمْهُمْ فِي الْيَوْم الْبَعَدْ يَوْم السَّبْت.

¹² وَ فِي نَفْس الْيَوْم التَّرْفَعَوْا فَوْقَهْ الْقَنَادِيلْ قِدَّامْ اللّٰهْ، قَدُّمُوا خَرُوفْ وَلْد سَنَةْ الْمَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ.

¹³ وَ قَدُّمُوا مَعَايَهْ هَدِيَّةْ كَوْرتَيْن هَنَا دَقِيقْ مُخَلْبَطْ بِدِهِنْ وَ دِي هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ الرِّيحِتْهَا اللّٰهْ يَرْضَى بَيْهَا. وَ قَدُّمُوا مَعَايَهْ لِيتِرْ هَنَا خَمَرْ هَدِيَّةْ شَرَابْ.

¹⁴ وَ مَا تَاكُلُوا خُبْزَةْ وَ لَا قَنَادِيلْ فَرِيكِي وَ لَا قَمَحْ جَدِيدْ قَبُلْ الْيَوْم الْمُحَدَّدْ التِّقَدُّمُوا فَوْقَهْ الْهَدَايَا لِإِلٰـهْكُو. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ فِي أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ.

عيد الأسابيع

¹⁵ «وَ أَحْسُبُوا سَبْعَةْ أُسْبُوعْ مِنْ بَعَدْ يَوْم السَّبْت وَ دَا مِنْ يَوْم جِبْتُوا الْقَنَادِيلْ هَنَا الْهَدِيَّةْ الْمَرْفُوعَةْ وَ تَمُّمُوا السَّبْعَةْ أَسَابِيعْ.

¹⁶ وَ لَحَدِّي الْيَوْم الْبَعَدْ السَّبْت السَّابِعْ، أَحْسُبُوا 50 يَوْم. وَ فِي الْيَوْم دَا، قَدُّمُوا لِلّٰهْ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مِنْ أَوَّلْ قَطِعْكُو.

¹⁷ وَ مِنْ أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ، جِيبُوا هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ هَنَا إِتْنَيْن خُبْزَةْ، أَيِّ وَاحِدَةْ يِسَوُّوهَا بِكَوْرتَيْن هَنَا دَقِيقْ بِتَوَّارَةْ. وَ دِي تُكُونْ أَوَّلْ خُبْزَةْ لِلّٰهْ.

¹⁸ وَ زِيَادَةْ فِي الْخُبْزَةْ دِي، قَدُّمُوا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ لِلّٰهْ سَبْعَةْ خَرُوفْ أَوْلَادْ سَنَةْ الْمَا عِنْدُهُمْ أَيِّ عَيْب وَ تَوْر وَاحِدْ وَ كُبْشَانْ إِتْنَيْن مَعَ هَدِيَّةْ الدَّقِيقْ وَ هَدِيَّةْ الشَّرَابْ وَ دِي هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ الْاللّٰهْ يَرْضَى بِرِيحِتْهَا.

¹⁹ وَ قَدُّمُوا تَيْس ضَحِيَّةْ لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ إِتْنَيْن خَرُوفْ أَوْلَادْ سَنَةْ لِضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ.

²⁰ «وَ رَاجِلْ الدِّينْ يَرْفَعْ الْخُرْفَانْ الْإِتْنَيْن مَعَ الْخُبْزَةْ هَنَا أَوَّلْ إِنْتَاجْ وَ يِقَدِّمْهُمْ هَدِيَّةْ مَرْفُوعَةْ لِلّٰهْ. وَ هُمَّنْ دَوْل يُكُونُوا خَاصِّيْن لِلّٰهْ وَ يَبْقَوْا حَقّ لِرَاجِلْ الدِّينْ.

²¹ وَ فِي الْيَوْم دَا بَسْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ. وَ دَا يَبْقَى شَرْط دَايِمْ لِذُرِّيِّتْكُو فِي أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ.

²² «وَ وَكِتْ تَقْطَعَوْا زِرَاعِتْكُو مَا تَقْطَعَوْا الزَّرَعْ لَحَدِّي طَرَفَهْ وَ مَا تِلَقِّطْ الْقَنَادِيلْ الْيِدَفُّقُوا وَكْت الْقَطِعْ خَلِّيهُمْ لِلْمَسَاكِينْ وَ الْأَجَانِبْ. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.»

عيد يوم الفرح

²³ وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

²⁴ حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ دَا يُكُونْ لَيْكُو يَوْم هَنَا جُمَّةْ وَ دَا يَوْم التِّلِمُّوا لَيِّ فَوْقَهْ مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ تَضُرْبُوا بُرُنْجِي وَ تِذَّكَّرَوْنِي.

²⁵ وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ وَ قَدُّمُوا لِلّٰهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ.»

يوم كفّارة الذنِب

²⁶ وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

²⁷ وَ الْيَوْم الْعَاشِرْ هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ دَا يَبْقَى لَيْكُو يَوْم الْكَفَّارَةْ وَ مَلَمَّةْ خَاصَّة. وَ فِي الْيَوْم دَا، صُومُوا وَ قَدُّمُوا لِلّٰهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ.

²⁸ وَ فِي الْيَوْم دَا، مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ أَشَانْ دَا يَوْم الْكَفَّارَةْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، يِسَوُّوا لَيْكُو كَفَّارَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.

²⁹ وَ أَيِّ نَادُمْ الْمَا يُصُومْ فِي الْيَوْم دَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ شَعَبَهْ.

³⁰ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي خِدْمَةْ فِي الْيَوْم دَا، أَنَا نِدَمِّرَهْ مِنْ شَعَبَهْ.

³¹ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ فِي أَيِّ بَكَانْ التَّسْكُنُوا فَوْقَهْ.

³² وَ دَا يُكُونْ لَيْكُو يَوْم السَّبْت وَ دَا يَوْم هَنَا جُمَّةْ التُّصُومُوا فَوْقَهْ مِنْ يَوْم تِسْعَةْ فِي الشَّهَرْ بِمَغْرِبْ لَحَدِّي أَمْبَاكِرْ مَغْرِبْ وَ عَيُّدُوا السَّبْت مِنْ مَغْرِبْ لِمَغْرِبْ.

عيد اللقاديب

³³ وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

³⁴ حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: «يَوْم 15 هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ، دَا يَوْم هَنَا عِيدْ اللَّقَادِيبْ لِلّٰهْ الْيَقْعُدْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم.

³⁵ وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ.

³⁶ وَ فِي الْأَيَّامْ السَّبْعَةْ دَوْل، كُلِّ يَوْم تِقَدُّمُوا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ. وَ فِي الْيَوْم التَّامِنْ كَمَانْ، تِلِمُّوا مَلَمَّةْ خَاصَّة وَ تِقَدُّمُوا لِلّٰهْ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ. وَ فِي كُمَالَةْ عِيدْكُو، مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ قَاسِيَةْ.

³⁷ «وَ دَوْل الْأَعْيَادْ الْوَاجِبْ تِعَيُّدُوهُمْ لِلّٰهْ وَ الْمَلَمَّاتْ الْخَاصَّة التِّلِمُّوا فَوْقهُمْ لِتِقَدُّمُوا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ وَ ضَحَايَا آخَرِينْ وَ هَدِيَّةْ شَرَابْ حَسَبْ الْمُوَافِقْ لِأَيِّ يَوْم.

³⁸ وَ دَا زِيَادَةْ فِي ضَحَايَا السَّبْت هَنَا اللّٰهْ وَ الْهَدَايَا وَ كُلَّ النَّذِرْ وَ كُلَّ شَيّءْ التِّقَدُّمُوهْ بِنِيِّتْكُو وَ تَنْطُوهْ لِلّٰهْ.

³⁹ «وَ لَاكِنْ فِي يَوْم 15 هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ بَعَدْ تَقْطَعَوْا غَلَّةْ زِرَاعِتْكُو عَيُّدُوا لِلّٰهْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. وَ الْيَوْم الْأَوَّلْ يُكُونْ يَوْم هَنَا جُمَّةْ كَامِلْ وَ الْيَوْم التَّامِنْ كُلَ يُكُونْ يَوْم هَنَا جُمَّةْ كَامِلْ.

⁴⁰ وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ، شِيلُوا عِيَالْ الشَّدَرْ السَّمَحْ وَ فُرُوعْ النَّخَلْ وَ فُرُوعْ الشَّدَرْ الْأَخْضَرْ وَ قَنَ الْوُدْيَانْ وَ أَفْرَحَوْا قِدَّامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم.

⁴¹ وَ كُلِّ سَنَةْ، عَيُّدُوا الْعِيدْ دَا لِلّٰهْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ وَ عَيُّدُوا الْعِيدْ دَا فِي الشَّهَرْ السَّابِعْ.

⁴² وَ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم، أَسْكُنُوا تِحِتْ اللَّقَادِيبْ وَ كُلَّ مُوَاطِنِينْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَاجِبْ يَسْكُنُوا تِحِتْ اللَّقَادِيبْ.

⁴³ وَ أَشَانْ تَعَرْفُوا مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ كَدَرْ أَنَا سَكَّنْت بَنِي إِسْرَائِيلْ تِحِتْ اللَّقَادِيبْ وَ دَا بَعَدْ مَرَقْتُهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. وَ أَنَا بَسْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.»

⁴⁴ وَ خَلَاصْ بِمِثِلْ دَا بَسْ، مُوسَى كَلَّمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ بِأَعْيَادْ اللّٰهْ.