لاوِيِّين 20 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادالعِبادة الممْنوعة 1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: «أَيِّ وَاحِدْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ أَوْ الْأَجْنَبِي السَّاكِنْ فِي إِسْرَائِيلْ كَنْ يِقَدِّمْ وَاحِدْ مِنْ عِيَالَهْ لِصَنَمْ مُولَكْ، وَاجِبْ يُمُوتْ. وَ شَعَبْ الْبَلَدْ يَرْجُمُوهْ. 3 وَ أَنَا اللّٰهْ نِوَجِّهْ عَلَيْ النَّادُمْ دَا وَ نَفْصُلَهْ مِنْ شَعَبَهْ أَشَانْ هُو قَدَّمْ وَاحِدْ مِنْ عِيَالَهْ لِمُولَكْ وَ بَيْدَا، نَجَّسْ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ وَ مَا أَحْتَرَمْ أُسْمِي الْمُقَدَّسْ. 4 وَ كَنْ شَعَبْ الْبَلَدْ سَدَّوْا عُيُونْهُمْ وَكِتْ الرَّاجِلْ دَا قَدَّمْ وَاحِدْ مِنْ عِيَالَهْ لِمُولَكْ وَ مَا كَتَلَوْه، 5 خَلَاصْ أَنَا بَسْ نِوَجِّهْ عَلَيْ النَّادُمْ دَا وَ نُقُمّ ضِدَّهْ هُو وَ أَهَلَهْ وَ نَفْصُلْهُمْ مِنْ أُسُطْ شَعَبْهُمْ، هُو وَ كُلَّ النَّاسْ التَّابْعِينْ لَيَّهْ وَ يِشَّرْمَطَوْا مَعَ مُولَكْ. 6 «وَ كَنْ نَادُمْ يِوَجِّهْ عَلَيْ النَّاسْ الْيِكَلُّمُوا مَعَ الْمَيْتِينْ وَ الْجَنَّانِيِّينْ لِيِشَّرْمَطْ مَعَاهُمْ، النَّادُمْ دَا أَنَا نُقُمّ ضِدَّهْ وَ نَفْصُلَهْ مِنْ شَعَبَهْ. 7 خَصُّصُوا نُفُوسْكُو وَ تَبْقَوْا خَاصِّيْن أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. الزِنى الممْنوع 8 «وَ أَحْفَضَوْا قَوَانِينِي وَ طَبُّقُوهُمْ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ نِخَصِّصْكُو. 9 وَ الْيَلْعَنْ أَبُوهْ أَوْ أَمَّهْ يِلْعَاقَبْ بِالْمَوْت. هُو لَعَنْ أَبُوهْ وَ أَمَّهْ، هُو مَسْؤُولْ مِنْ مَوْتَهْ. 10 «وَ كَنْ رَاجِلْ زَنَى مَرِةْ أَخُوهْ أَوْ مَرِةْ نَادُمْ آخَرْ، الرَّاجِلْ وَ الْمَرَةْ السَّوَّوْا الزِّنَى دَوْل وَاجِبْ يُمُوتُوا. 11 «وَ كَنْ رَاجِلْ يَرْقُدْ مَعَ مَرِةْ أَبُوهْ وَ يِعَيِّبْ أَبُوهْ، الرَّاجِلْ دَا وَ الْمَرَةْ وَاجِبْ يُمُوتُوا. وَ هُمَّنْ مَسْؤُولِينْ مِنْ مَوْتهُمْ. 12 «وَ كَنْ نَادُمْ يَرْقُدْ مَعَ مَرِةْ وِلَيْدَهْ، هُمَّنْ الْإِتْنَيْن وَاجِبْ يُمُوتُوا أَشَانْ سَوَّوْا شَيّءْ مَكْرُوهْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ هُمَّنْ مَسْؤُولِينْ مِنْ مَوْتهُمْ. 13 «وَ كَنْ رَاجِلْ يَرْقُدْ مَعَ رَاجِلْ مِثِلْ يَرْقُدْ مَعَ مَرَةْ، هُمَّنْ الْإِتْنَيْن سَوَّوْا مُحَرَّمْ وَ وَاجِبْ يُمُوتُوا. وَ هُمَّنْ مَسْؤُولِينْ مِنْ مَوْتهُمْ. 14 «وَ كَنْ رَاجِلْ أَخَدْ الْبِنْت وَ أَمَّهَا، دَا فِعِلْ شَيْن. وَ وَاجِبْ الْبِنْت وَ أَمَّهَا وَ الرَّاجِلْ، يِحَرُّقُوهُمْ بِنَارْ أَشَانْ الْفِعِلْ الشَّيْن دَا مَا يُكُونْ فِي أُسُطْكُو. 15 «وَ كَنْ نَادُمْ يَرْقُدْ مَعَ بَهِيمَةْ، وَاجِبْ يُمُوتْ وَ الْبَهِيمَةْ كُلَ وَاجِبْ يَكْتُلُوهَا. 16 وَ كَنْ مَرَةْ قَرَّبَتْ لِحَيْوَانْ لِتَرْقُدْ مَعَايَهْ، وَاجِبْ تَكْتُلُوا الْمَرَةْ وَ الْحَيْوَانْ. هُمَّنْ الْإِتْنَيْن يُمُوتُوا وَ هُمَّنْ مَسْؤُولِينْ مِنْ مَوْتهُمْ. 17 «وَ كَنْ رَاجِلْ يَاخُدْ أَخْتَهْ بِنْت أَمَّهْ أَوْ بِنْت أَبُوهْ وَ كَنْ يَرْقُدْ مَعَاهَا وَ هِي تَرْقُدْ مَعَايَهْ، دَا عَيْب. وَ وَاجِبْ يَفْصُلُوهُمْ مِنْ شَعَبْهُمْ قِدَّامْ كُلَّ الشَّعَبْ. وَ بِسَبَبْ هُو رَقَدْ مَعَ أَخْتَهْ، يِلْحَمَّلْ نَتِيجَةْ خَطَايَهْ. 18 «وَ كَنْ نَادُمْ يَرْقُدْ مَعَ مَرَةْ عِنْدَهَا حَيْض وَ يِشِيفْ الْبَكَانْ الْيَمْرُقْ مِنَّهْ الدَّمّ الْهِي كُلَ كَشَفَتَهْ، خَلَاصْ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن وَاجِبْ يَفْصُلُوهُمْ مِنْ شَعَبْهُمْ. 19 «مَا تَرْقُدْ مَعَ أَخُتْ أَمَّكْ وَ لَا أَخُتْ أَبُوكْ أَشَانْ بَيْدَا إِنْتَ رَقَدْت مَعَ قَرِيبْتَكْ. وَ الْيِسَوُّوا مِثِلْ دَا يِلْحَمَّلَوْا نَتِيجَةْ خَطَاهُمْ. 20 «وَ كَنْ نَادُمْ يَرْقُدْ مَعَ عِمِّتَهْ، هُو يِعَيِّبْ عِمَّهْ. وَ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن يِلْحَمَّلَوْا نَتِيجَةْ ذَنِبْهُمْ وَ يُمُوتُوا بَلَا عِيَالْ. 21 «وَ كَنْ نَادُمْ أَخَدْ مَرِةْ أَخُوهْ، دَا نَجَاسَةْ وَ هُو يِعَيِّبْ أَخُوهْ. وَ هُمَّنْ مَا يَلْقَوْا عِيَالْ. 22 «وَ أَحْفَضَوْا كُلَّ شُرُوطِي وَ كُلَّ قَوَانِينِي وَ طَبُّقُوهُمْ وَ بَيْدَا، الْبَلَدْ النِّوَدِّيكُو لَيْهَا وَ نِسَكِّنْكُو فَوْقهَا مَا تَطْرُدْكُو. 23 مَا تِتَابُعُوا عَادَاتْ الْأُمَمْ النَّطْرُدْهُمْ قِدَّامْكُو أَشَانْ هُمَّنْ سَوَّوْا كُلَّ الْأَعْمَالْ دَوْل وَ أَنَا أَبَيْتهُمْ. 24 «وَ أَنَا قُلْت لَيْكُو: ‹إِنْتُو بَسْ تَوْرُثُوا أَرْضُهُمْ وَ أَنَا نَنْطِيهَا لَيْكُو مِثِلْ وَرَثَةْ. وَ دِي الْبَلَدْ الْمَلَانَةْ بِاللَّبَنْ وَ الْعَسَلْ.› «وَ أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْعَزَلْتُكُو مِنْ كُلَّ الشُّعُوبْ. 25 وَ فَرُّقُوا أَمْبَيْن الْبَهَايِمْ الطَّاهِرِينْ وَ النِّجْسِينْ وَ بَيْن الطُّيُورْ النِّجْسِينْ وَ الطَّاهِرِينْ أَشَانْ مَا تِنَجُّسُوا نُفُوسْكُو بِالْحَيْوَانَاتْ وَ الطُّيُورْ وَ كُلَّ الزَّوَاحِفْ هَنَا الْأَرْض الْأَنَا خَطَّيْتهُمْ طَرَفْ وَ قُلْت لَيْكُو هُمَّنْ دَوْل نِجْسِينْ. 26 «أَبْقَوْا خَاصِّيْن لَيِّ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ قُدُّوسْ. وَ أَنَا عَزَلْتُكُو مِنْ الشُّعُوبْ أَشَانْ تَبْقَوْا هِنَيّ. 27 وَ كَنْ رَاجِلْ أَوْ مَرَةْ يِكَلِّمْ مَعَ الْمَيْتِينْ أَوْ يِحَجِّي مَعَ الْجِنّ، وَاجِبْ يُمُوتْ. النَّاسْ يَرْجُمُوهْ وَ هُو مَسْؤُولْ مِنْ مَوْتَهْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad