إرْمِيا 42 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادبني يَهُوذَا الفضّلوا سألوا اللّه 1 وَ بَعَدْ دَا، كُلَّ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الْمُسَلَّحِينْ وَ يُوحَنَانْ وِلَيْد قَارِحْ وَ يَزَنْيَا وِلَيْد هُشَاعْيَا وَ كُلَّ الشَّعَبْ مِنْ الضَّعِيفْ لَحَدِّي الْقَادِرْ جَوْا 2 لِلنَّبِي إِرْمِيَا. وَ قَالَوْا: «مِنْ فَضْلَكْ، شَحَدْنَاكْ وَ أَقْبَلْ دُعَانَا. أَسْأَلْ اللّٰهْ إِلٰـهَكْ فِي شَانَّا أَنِحْنَ الْفَضَّلْنَا أَشَانْ نَقَصْنَا بِقِينَا شِيَّةْ مِثِلْ إِنْتَ قَاعِدْ تِشِيفَهْ. 3 وَ خَلِّي اللّٰهْ إِلٰـهَكْ يِوَصِّفْ لَيْنَا الْبَكَانْ النَّمْشُوا لَيَّهْ وَ الشَّيّءْ النِّسَوُّوهْ.» 4 وَ إِرْمِيَا قَالْ لَيْهُمْ: «تَمَامْ! هَسَّعْ دَا، نَسْأَلْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو حَسَبْ إِنْتُو قُلْتُوهْ. وَ نِحَجِّيكُو بِكُلَّ الْكَلَامْ الْيُرُدَّهْ لَيْكُو اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. وَ كَلَامَهْ دَا مَا نِلَبِّدْ مِنَّهْ كِلْمَةْ وَاحِدَةْ كُلَ.» 5 وَ هُمَّنْ قَالَوْا لِإِرْمِيَا: «كُلَّ شَيّءْ الْقَالَهْ اللّٰهْ إِلٰـهَكْ، قُولَهْ لَيْنَا وَ أَنِحْنَ نِطَبُّقُوهْ. خَلِّي اللّٰهْ يُكُونْ لَيْنَا شَاهِدْ صَادِقْ وَ أَمِينْ. 6 الْكَلَامْ دَا كَنْ خَيْر أَوْ شَرّ كُلَ أَنِحْنَ نِتَابُعُوهْ أَشَانْ دَا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا الْأَنِحْنَ كَلَّفْنَاكْ تَمْشِي تَسْأَلَهْ. وَ وَكِتْ نَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا، دَا يَبْقَى لَيْنَا عَدِيلْ.» ردّ اللّه لبني يَهُوذَا الفضّلوا 7 وَ بَعَدْ عَشَرَةْ يَوْم، اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا. 8 وَ خَلَاصْ، إِرْمِيَا نَادَى يُوحَنَانْ وِلَيْد قَارِحْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الْمُسَلَّحِينْ الْمَعَايَهْ وَ كُلَّ الشَّعَبْ مِنْ الضَّعِيفْ لَحَدِّي الْقَادِرْ. 9 وَ إِرْمِيَا قَالْ لَيْهُمْ: «إِنْتُو كَلَّفْتُونِي لِنَمْشِي قِدَّامْ اللّٰهْ وَ نَشْحَدَهْ. وَ دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: 10 ‹كَنْ بَتَّانْ تَسْكُنُوا فِي الْبَلَدْ دِي، أَنَا نَبْنِيكُو وَ مَا نَخْرِبْكُو وَ نِثَبِّتْكُو فَوْقهَا وَ مَا نَمْرُقْكُو مِنْهَا. أَشَانْ أَنَا حِزِنْت لِلْفَسَالَةْ السَّوَّيْتهَا فَوْقكُو. 11 مَا تَخَافَوْا مِنْ مَلِكْ بَابِلْ الْإِنْتُو خَايْفِينْ مِنَّهْ. مَا تَخَافَوْا مِنَّهْ أَبَداً أَشَانْ أَنَا قَاعِدْ مَعَاكُو، نَحْمِيكُو وَ نِنَجِّيكُو مِنْ إِيدَهْ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. 12 وَ أَنَا نِنَزِّلْ فَوْقكُو الرَّحْمَةْ وَ فِي شَانْ رَحْمَتِي دِي، الْمَلِكْ كُلَ يِخَلِّيكُو تَقْعُدُوا فِي بَلَدْكُو.›» 13 وَ إِرْمِيَا قَالْ بَتَّانْ: «أَكُونْ تُقُولُوا: ‹أَنِحْنَ مَا نَسْكُنُوا فِي الْبَلَدْ دِي!› وَ مِثِلْ دَا، إِنْتُو مَا قَاعِدِينْ تَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. 14 وَ أَكُونْ تُقُولُوا: ‹لَا! أَنِحْنَ نَمْشُوا مَصِرْ وَ هِنَاكْ وَ لَا نِشِيفُوا حَرِبْ وَ لَا نَسْمَعَوْا حِسّ بُرُنْجِي وَ لَا يِقَصِّرْ لَيْنَا أَكِلْ. وَ دَا بَسْ الْبَكَانْ الْأَنِحْنَ نَسْكُنُوا فَوْقَهْ.› 15 يَا إِنْتُو الْفَضَّلْتُوا مِنْ بَنِي يَهُوذَا، أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ! دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹كَنْ وَجَّهْتُوا عَلَيْ مَصِرْ لِتَمْشُوا تَسْكُنُوا فَوْقهَا، 16 خَلَاصْ الْحَرِبْ الْخُفْتُوا مِنَّهْ يَلْحَقْكُو هِنَاكْ وَ الْجُوعْ الْهَمَّيْتُوا مِنَّهْ يَوْصَلْكُو هِنَاكْ وَ فِي مَصِرْ بَسْ تُمُوتُوا. 17 كُلَّ النَّاسْ الْوَجَّهَوْا عَلَيْ مَصِرْ لِيَمْشُوا يَسْكُنُوا فَوْقهَا دَا يُمُوتُوا بِالْحَرِبْ وَ الْجُوعْ وَ الْوَبَاءْ. وَ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا يِفَضِّلْ حَيّ مِنْ الْفَسَالَةْ النِّنَزِّلْهَا فَوْقهُمْ.› 18 أَشَانْ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹مِثِلْ أَنَا نَزَّلْت غَضَبِي وَ زَعَلِي فِي سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ، دَاهُو أَنَا نِنَزِّلْ غَضَبِي فَوْقكُو إِنْتُو كُلَ وَكِتْ تَدْخُلُوا فِي بَلَدْ مَصِرْ. وَ إِنْتُو تَبْقَوْا مَلْعُونِينْ وَ مُخِيفِينْ وَ نَاسْ يَلْعَنَوْكُو وَ يِعَيُّبُوكُو وَ بَتَّانْ بَلَدْكُو مَا تِشِيفُوهَا.›» 19 وَ إِرْمِيَا قَالْ: «يَا الْفَضَّلْتُوا مِنْ بَنِي يَهُوذَا! دَاهُو اللّٰهْ قَالْ لَيْكُو: ‹مَا تَمْشُوا بَلَدْ مَصِرْ.› وَ أَعَرْفُوا تَمَامْ كَدَرْ الْيَوْم، أَنَا إِرْمِيَا بَسْ شَاهِدْ فَوْقكُو. 20 وَ دَاهُو إِنْتُو بَسْ وَدَّرْتُوا نُفُوسْكُو وَكِتْ كَلَّفْتُونِي نَمْشِي لِلّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ قُلْتُوا: ‹أَسْأَلْ لَيْنَا اللّٰهْ إِلٰـهْنَا. وَ كُلَّ شَيّءْ الْقَالَهْ اللّٰهْ إِلٰـهْنَا، قُولَهْ لَيْنَا وَ أَنِحْنَ نِطَبُّقُوهْ.› 21 وَ دَاهُو الْيَوْم، أَنَا قُلْت الْكَلَامْ الْهُو رَدَّهْ لَيْكُو. وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ لَا كُلَّ الْكَلَامْ الْكَلَّفَانِي لِنُقُولَهْ لَيْكُو. 22 وَ بِسَبَبْ دَا، أَعَرْفُوا تَمَامْ كَدَرْ إِنْتُو تُمُوتُوا بِالْحَرِبْ وَ الْجُوعْ وَ الْوَبَاءْ فِي الْبَكَانْ الْإِنْتُو دَوَّرْتُوا تَمْشُوا تَسْكُنُوا فَوْقَهْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad