إرْمِيا 17 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

ذنِب الشعب زاد غضب اللّه

¹ وَ اللّٰهْ قَالْ: «ذَنِبْ بَنِي يَهُوذَا مَنْقُوشْ بِمُنْقَاشْ هَنَا حَدِيدْ الْخَشْمَهْ قَوِي مِثِلْ الْمَاسّ. وَ مَكْتُوبْ فِي قُلُوبْهُمْ مِثِلْ فِي لَوْح وَ فِي قُرُونْ مَدَابِحْهُمْ.

² وَ مِثِلْ يِذَّكَّرَوْا عِيَالْهُمْ، هُمَّنْ يِذَّكَّرَوْا مَدَابِحْ إِلٰـهَاتْهُمْ وَ الْعِيدَانْ الْغَزَّوْهُمْ لِعِبَادَةْ أَشِيرَةْ. وَ دَوْل تِحِتْ أَيِّ شَدَرَةْ خَضْرَةْ وَ فِي رَاسْ أَيِّ جَبَلْ عَالِي.

³ وَ إِنْتُو الْقَاعِدِينْ تَعَبُدُوا الْإِلٰـهَاتْ فِي الْجِبَالْ فِي الْكَدَادَةْ، غُنَاكُو وَ مَالْكُو، أَنَا نِسَلِّمْهُمْ لِلنَّهِبْ وَ دِي نَتِيجَةْ ذُنُوبْكُو فِي كُلَّ أَرْضُكُو.

⁴ وَ إِنْتُو بِنُفُوسْكُو تِخَلُّوا أَرْض وَرَثَتْكُو الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لَيْكُو. وَ نِسَوِّيكُو عَبِيدْ لِعُدْوَانْكُو فِي بَلَدْ الْأَوَّلْ مَا تَعَرْفُوهَا أَشَانْ إِنْتُو قَبَّضْتُوا نَارْ غَضَبِي وَ تَاكُلْكُو دَايْماً.»

اللّه هو بس يلْعن و يبارِك

⁵ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «مَلْعُونْ النَّادُمْ الْيِتْوَكَّلْ عَلَيْ الْإِنْسَانْ وَ يِنْتَكِلْ عَلَيْ قُدْرَةْ الْجِسِمْ الْيُمُوتْ وَ قَلْبَهْ يِبَعِّدَهْ مِنْ اللّٰهْ.

⁶ وَ النَّادُمْ دَا، هُو مِثِلْ شِدَيْرَةْ الْقَايْمَةْ فِي النَّقَعَةْ وَ هُو أَبَداً مَا يِشِيفْ الْخَيْر. هُو يَقْعُدْ فِي أَرْض جَفَافْ صَحَرَاء، فِي أَرْض الْمَا تِقَوِّمْ نَبَاتْ وَ مَا عِنْدَهَا سُكَّانْ.

⁷ مُبَارَكْ الْإِنْسَانْ الْيِتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ وَ يِآمِنْ بَيَّهْ فِي كُلَّ شَيّءْ.

⁸ وَ هُو مِثِلْ شَدَرَةْ الْقَايْمَةْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ وَ عُرُوقْهَا رَوْيَانِينْ أَلْمِي. هِي مَا تَخَافْ فِي وَكْت الصَّيْف وَ وَرْشَالْهَا دَايْماً أَخْضَرْ. وَ كَنْ تَجِي سَنَةْ كَامِلَةْ هَنَا جَفَافْ كُلَ، هِي مَا لَمَّاهَا وَ تَلْدَ عِيَالْهَا.

⁹ قَلِبْ الْإِنْسَانْ غَشَّاشْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ وَ مَا عِنْدَهْ عِلَاجْ. نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَعَرْفَهْ.

¹⁰ إِلَّا أَنَا اللّٰهْ نِجَرِّبْ قَلِبْ الْإِنْسَانْ وَ نَكْشِفْ دَاخِلَهْ. وَ نِكَفِّيهْ نَتِيجَةْ عَمَلَهْ حَسَبْ دَرْبَهْ الْيِشِيلَهْ.

¹¹ وَ الْإِنْسَانْ الْيِفَتِّشْ الْمَالْ بِنَجَاضَةْ، هُو مِثِلْ طَيْرَايْ التَّسْرِقْ بَيْض الْآخَرِينْ وَ تِفَقَّعَهْ. وَ وَكِتْ هُو لِسَّاعْ بِقُدُرْتَهْ بَسْ، مَالَهْ دَا يِكَمِّلْ وَ فِي آخِرْ أَيَّامَهْ، يَبْقَى مَطْمُوسْ بِصَحِيحْ.»

صلاة إرْمِيا

¹² فِي عَرْش عَظِيمْ قَاعِدْ فَوْق مِنْ زَمَانْ وَ دَا بَكَانْ بَيْتنَا الْمُقَدَّسْ.

¹³ يَا اللّٰهْ! إِنْتَ عَشَمْ إِسْرَائِيلْ وَ كُلَّ الْيَابَوْك، الْعَيْب يِغَطِّيهُمْ. وَ الْيِبَعُّدُوا مِنَّكْ كَمَانْ يِلْعَاقَبَوْا أَشَانْ هُمَّنْ أَبَوْا عَيْن أَلْمِي الْحَيَاةْ وَ دَا إِنْتَ اللّٰهْ.

¹⁴ أَشْفِينِي، يَا اللّٰهْ، وَ أَنَا نَلْقَى الشِّفَاءْ. وَ نَجِّينِي وَ نَلْقَى النَّجَاةْ أَشَانْ إِنْتَ بَسْ نَحْمُدَكْ.

¹⁵ وَ قَالَوْا لَيِّ: «وَيْن كَلَامْ اللّٰهْ الْقَالَهْ؟ خَلِّي يِلْحَقَّقْ!»

¹⁶ أَنَا مَا طَلَبْت تِنَزِّلْ فَوْقهُمْ الْفَسَالَةْ وَ لَا أَتْمَنَّيْت يَوْم الضِّيقَةْ يَنْزِلْ فَوْقهُمْ. الْيَمْرُقْ مِنْ خَشْمِي دَايْماً إِنْتَ تَسْمَعَهْ وَ تَعَرْفَهْ، يَا اللّٰهْ!

¹⁷ وَ خَلِّي مَا نَخَافْ مِنَّكْ أَشَانْ إِنْتَ مَلْجَئِي فِي يَوْم الْفَسَالَةْ.

¹⁸ وَ الْيِطَارُدُونِي، خَلِّي الْعَيْب يَكْرُبْهُمْ وَ لَاكِنْ مَا يَكْرُبْنِي أَنَا. وَ خَلِّي هُمَّنْ يِبَرْجُلُوا وَ لَاكِنْ أَنَا مَا نِبَرْجِلْ. وَ جِيبْ فَوْقهُمْ يَوْم الْفَسَالَةْ وَ دَمِّرْهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ.

يوم السبْت مُخصّص للّه

¹⁹ وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «أَمْشِي أَقِيفْ فِي الْبَابْ الْكَبِيرْ هَنَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْبَيَّهْ يَدْخُلُوا وَ يَمُرْقُوا مُلُوكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا. وَ بَعَدْ دَا، أَمْشِي أَقِيفْ فِي كُلَّ بِيبَانْهَا الْآخَرِينْ.

²⁰ وَ حَجِّي لِمُلُوكْ يَهُوذَا وَ نَاسْ يَهُوذَا وَ سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْيُفُوتُوا بِالْبِيبَانْ دَوْل. وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ.

²¹ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: ”فَكُّرُوا فِي نُفُوسْكُو. فِي يَوْم السَّبْت مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ مَا تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.

²² فِي يَوْم السَّبْت، مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ تَمُرْقُوهَا مِنْ بُيُوتْكُو وَ مَا تِسَوُّوا أَيِّ خِدْمَةْ. وَ لَاكِنْ أَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت دَا يَوْم مُقَدَّسْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْت بَيَّهْ جُدُودْكُو.

²³ وَ لَاكِنْ جُدُودْكُو مَا خَطَّوْا أَدَانْهُمْ وَ لَا سِمْعَوْنِي. قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ مَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْنِي أَنَا وَ لَا دَوَّرَوْا يَسْمَعَوْا وَصِيّتِي.

²⁴ «‹”وَ لَاكِنْ إِنْتُو، أَسْمَعَوْنِي عَدِيلْ! فِي يَوْم السَّبْت، مَا تِشِيلُوا تَقَلَةْ وَ مَا تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ الْمَدِينَةْ دِي. وَ أَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت دَا يَوْم مُقَدَّسْ وَ مَا تِسَوُّوا فَوْقَهْ أَيِّ خِدْمَةْ. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.

²⁵ وَ بَيْدَا، خَلَاصْ يَدْخُلُوا بِبِيبَانْ الْمَدِينَةْ دِي مُلُوكُّو الْيَقْعُدُوا فِي كُرْسِي الْمُلُكْ هَنَا دَاوُدْ الرَّاكْبِينْ فِي عَرَبَاتْ حَرِبْ وَ خَيْل. وَ يَدْخُلُوا كُبَارَاتْهُمْ وَ نَاسْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ كُلَ. وَ الْحِلَّةْ دِي تُكُونْ مَسْكُونَةْ إِلَى الْأَبَدْ.

²⁶ وَ خَلَاصْ، يَجُوا نَاسْ مِنْ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ مِنْ حَوَالَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ مِنْ أَرْض قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ وَ مِنْ سَهَلَةْ شَفِيلَةْ وَ مِنْ الْجِبَالْ وَ مِنْ صَحَرَاء نَقَبْ. وَ النَّاسْ دَوْل يَجُوا لِيِقَدُّمُوا ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ وَ ضَحَايَا آخَرِينْ وَ هَدَايَا هَنَا دَقِيقْ وَ لُبَانْ. وَ دَا كُلَّ يِجِيبُوهْ لِبَيْت اللّٰهْ لِيَشْكُرُوهْ.

²⁷ «‹”وَ لَاكِنْ كَنْ مَا تَسْمَعَوْا كَلَامِي وَ مَا تَجْعَلَوْا يَوْم السَّبْت يَوْم مُقَدَّسْ وَ كَنْ تِشِيلُوا التَّقَلَةْ وَ تُفُوتُوا بَيْهَا بِبِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي يَوْم السَّبْت دَا، خَلَاصْ أَنَا نِقَبِّضْ نَارْ فِي بِيبَانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ التَّاكُلْ كُلَّ بُيُوتْهَا السَّمْحِينْ وَ مَا تُمُوتْ أَبَداً.“›»