إشَعْيا 66 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادكلام اللّه البُخُصّ البيت 1 دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «السَّمَاءْ عَرْشِي وَ الْأَرْض بَكَانْ نُخُطّ رِجِلَيْنِي. هَلْ تَقْدَرَوْا تَبْنُوا بَيْت الْيِشِيلْنِي وَلَّا؟ وَلَّا تَقْدَرَوْا تَبْنُوا لَيِّ بَكَانْ لِلرَّاحَةْ؟ 2 أَشَانْ كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل، إِيدِي بَسْ سَوَّتْهُمْ وَ مِثِلْ دَا بَسْ، هُمَّنْ مَوْجُودِينْ. دَاهُو النَّادُمْ الْأَنَا نَرْضَى بَيَّهْ، هُو الْمِسْكِينْ وَ رُوحَهْ مُحَطَّمَةْ وَ يَرْجِفْ مِنْ كَلَامِي.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. 3 «وَ لَاكِنْ الْيَدْبَحْ تَوْر ضَحِيَّةْ، هُو مِثِلْ الْيَكْتُلْ إِنْسَانْ. وَ الْيِقَدِّمْ غَنَمَايْ ضَحِيَّةْ، هُو مِثِلْ الْيَكْسِرْ رَقَبَةْ كَلِبْ. وَ الْيِقَدِّمْ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ، هُو مِثِلْ الْيِقَدِّمْ هَدِيَّةْ دَمّ هَنَا خِنْزِيرْ وَ الْيِحَرِّقْ بَخُورْ، هُو مِثِلْ الْيَعَبُدْ صَنَمْ. النَّاسْ دَوْل عَزَلَوْا دَرِبْهُمْ وَ بِمُحَرَّمَاتْهُمْ دَوْل، هُمَّنْ فَرْحَانِينْ. 4 أَنَا كُلَ نَعَزِلْ لَيْهُمْ نَتِيجَةْ عَمَلْهُمْ وَ نِجِيبْ فَوْقهُمْ الْيِخَوِّفْهُمْ. أَشَانْ أَنَا نَادَيْتهُمْ وَ مَا رَدَّوْا لَيِّ وَ كَلَّمْت لَيْهُمْ وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامِي. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ سَوَّوْا الْفَسِلْ قِدَّامِي وَ عَزَلَوْا الْمَا نِدَوْرَهْ.» 5 أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ، إِنْتُو التَّرْجُفُوا مِنْ كَلَامَهْ: «أَخْوَانْكُو يَكْرَهَوْكُو وَ يِبَعُّدُوكُو فِي شَانْ أُسْمِي أَنَا اللّٰهْ. وَ يِشَّمَّتَوْا فَوْقكُو وَ يُقُولُوا: ‹خَلِّي اللّٰهْ يِوَصِّفْ مَجْدَهْ وَ نِشِيفُوا فَرَحْكُو!› وَ لَاكِنْ هُمَّنْ بَسْ يَلْقَوْا الْعَيْب.» 6 فِي حِسّ هَنَا عَايِطْ جَايِ مِنْ الْمَدِينَةْ وَ حَرَكَةْ جَايَةْ مِنْ بَيْت اللّٰهْ. وَ دَا حِسّ اللّٰهْ الْقَاعِدْ يِجَازِي عُدْوَانَهْ. 7 قَبُلْ الطَّلَقَةْ مَا تَكْرُبْهَا، جَبَلْ صَهْيُون وِلْدَتْ. وَ قَبُلْ الْوَجَعْ مَا يَجِيهَا، هِي وِلْدَتْ جَابَتْ وِلَيْد. 8 يَاتُو السِّمِعْ بِشَيّءْ مِثِلْ دَا؟ وَ يَاتُو الشَّافْ شَيّءْ مِثِلْ دَا؟ فِيَّهْ بَلَدْ الْوِلْدَوْهَا فِي يَوْم وَاحِدْ وَلَّا؟ فِي أُمَّةْ يَلْدَوْهَا فِي وَكِتْ وَاحِدْ وَلَّا؟ لَاكِنْ وَكِتْ قَرِيبْ تِطَالِقْ، صَهْيُون وِلْدَتْ أَوْلَادْهَا خَلَاصْ. 9 وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَنَا نَفْتَحْ بَطُنْ الْأَمّ وَ مَا نِخَلِّيهَا تَلْدَ وَلَّا؟» أَيْوَى، إِلٰـهَكْ قَالْ: «أَنَا النِّوَلِّدْ، نَدْحَرْ الصَّغِيرْ مَا يَمْرُقْ وَلَّا؟» 10 «أَفْرَحَوْا مَعَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ أَنْبَسْطُوا بَيْهَا، إِنْتُو كُلُّكُو التِّحِبُّوهَا! أَفْرَحَوْا مَعَاهَا بِسُرُورْ، إِنْتُو كُلُّكُو الْحِزِنْتُوا فِي شَانْهَا. 11 أَشَانْ إِنْتُو تَرْضَعَوْا مِنْ دَيْدهَا وَ تَرْوَوْا وَ تَلْقَوْا مَحَنِّتْهَا. أَشَانْ تُمُصُّوا وَ تَفْرَحَوْا مِنْ ضَرِّتْهَا الْمَلَانَةْ بِلَبَنْ.» 12 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَنَا نَنْطِي السَّلَامْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ مِثِلْ أَلْمِي الْبَحَرْ. وَ نِجِيبْ لَيْهَا مَجْد الْأُمَمْ مِثِلْ وَادِي الْجَارِي. وَ يِرَضُّعُوكُو وَ يِشِيلُوكُو فِي حُضُونْهُمْ وَ يِدَادُلُوكُو فِي الرِّكَبُّهُمْ. 13 وَ مِثِلْ أَمّ تِصَبِّرْ وِلَيْدهَا، أَنَا كُلَ نِصَبِّرْكُو. أَيْوَى! فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ تَصْبُرُوا.» 14 وَ إِنْتُو تِشِيفُوا وَ قُلُوبْكُو يَفْرَحَوْا وَ عُضَامْكُو يِقَوُّوا مِثِلْ الْقَشّ الْيِخَضِّرْ. وَ عَبِيدْ اللّٰهْ يَعَرْفُوا قُدُرْتَهْ وَ عُدْوَانَهْ يَعَرْفُوا لَعَنْتَهْ. 15 أَشَانْ دَاهُو اللّٰهْ جَايِ فِي النَّارْ وَ عَرَبَاتَهْ هِنْت الْحَرِبْ مِثِلْ أَمْ زَوْبَعَانَةْ. يَجِي لِيِنَزِّلْ غَضَبَهْ بِزَعَلْ شَدِيدْ وَ تَهْدِيدَهْ فِي نَارْ أَمْ لَهِيبْ. 16 أَشَانْ بِالنَّارْ، اللّٰهْ يِعَاقِبْ وَ بِسَيْفَهْ يِحَاكِمْ كُلَّ النَّاسْ وَ اللّٰهْ يَكْتُلْهُمْ كَتِيرِينْ. 17 «وَ النَّاسْ الْيِخَصُّصُوا نُفُوسْهُمْ وَ يِطَّهَّرَوْا لِيَدْخُلُوا فِي الْجِنَيْنَاتْ لِيَمْشُوا يَعَبُدُوا الصَّنَمْ الْقَاعِدْ أُسُطْ، هُمَّنْ دَوْل الْيَاكُلُوا لَحَمْ الْخِنْزِيرْ وَ الْفَارْ وَ كُلَّ شَيّءْ نِجِسْ مَرَّةْ وَاحِدْ، هُمَّنْ دَوْل كُلُّهُمْ يِدَّمَّرَوْا!» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ. اللّه يبين لكل الأُمم 18 «أَنَا نَعَرِفْ عَمَلْهُمْ وَ فِكِرْهُمْ. وَ يَجِي وَكِتْ الْيِلِمُّوا فَوْقَهْ كُلَّ الْأُمَمْ وَ كُلَّ اللُّغَّاتْ وَ هُمَّنْ يَجُوا وَ يِشِيفُوا مَجْدِي. 19 وَ نُخُطّ فِي لُبُّهُمْ عَلَامَةْ. وَ مِنْ الْفَضَّلَوْا، نِرَسِّلْ نَاسْ وَاحِدِينْ لِلْأُمَمْ الْيَعَرْفُوا يِسْتَعْمَلَوْا النُّشَّابْ يَعْنِي فِي تَرْشِيشْ وَ فُولْ وَ لُودْ. وَ نِرَسِّلْهُمْ بَتَّانْ لِنَاسْ تُوبَلْ وَ بَلَدْ يَوَانْ وَ بَعِيدْ فِي الْجَزَايِرْ فِي بَكَانْ الْفَوْقَهْ أَبَداً مَا سِمْعَوْا بَيِّ وَ لَا شَافَوْا مَجْدِي. وَ هِنَاكْ يِعَرُّفُوا مَجْدِي لِلْأُمَمْ دَوْل.» 20 وَ اللّٰهْ قَالْ: «النَّاسْ يِقَبُّلُوا كُلَّ أَخْوَانْكُو مِنْ كُلَّ الْأُمَمْ بِخَيْل وَ عَرَبَاتْ وَ كَارَّوْ مُغَطَّيِينْ وَ بِغَالْ وَ جُمَالْ لَحَدِّي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسْ. وَ يِقَدُّمُوهُمْ مِثِلْ هَدِيَّةْ لَيِّ أَنَا اللّٰهْ. وَ دَا يَبْقَى مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يِقَدُّمُوا هَدَايَاهُمْ فِي مَوَاعِينْ طَاهِرِينْ لِبَيْت اللّٰهْ. 21 وَ نَعَزِلْ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ رُجَالْ دِينْ وَ لَاوِيِّينْ.» وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ. 22 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «مِثِلْ السَّمَاءْ الْجَدِيدْ وَ الْأَرْض الْجَدِيدَةْ الْأَنَا سَوَّيْتهُمْ قَاعِدِينْ قَوِيِّينْ قِدَّامِي، مِثِلْ دَا، ذُرِّيِّتْكُو وَ أُسُمْكُو كُلَ يَقْعُدُوا ثَابْتِينْ قِدَّامِي. 23 وَ أَوَّلْ يَوْم فِي كُلِّ شَهَرْ وَ فِي كُلِّ يَوْم السَّبْت، كُلَّ النَّاسْ يَجُوا يَسْجُدُوا قِدَّامِي. وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ. 24 وَ وَكِتْ يَمُرْقُوا، يِشِيفُوا جَنَازَاتْ النَّاسْ الْقَمَّوْا ضِدِّي. وَ الدُّودْ الْيَاكُلْهُمْ مَا يُمُوتْ وَ النَّارْ التَّحْرِقْهُمْ كُلَ مَا تُمُوتْ وَ يَبْقَوْا مَثَلْ مُخِيفْ لِكُلَّ النَّاسْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad