عِبْرَانِيِّين 7 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادكُبوريّة مَلْكِصَادِق 1 وَ مَلْكِصَادِقْ دَا، هُو مَلِكْ حِلَّةْ شَالِيمْ وَ رَاجِلْ دِينْ هَنَا اللّٰهْ الْعَالِي. وَ هُو لَاقَى إِبْرَاهِيمْ وَ بَارَكَهْ وَكِتْ إِبْرَاهِيمْ مُقَبِّلْ مِنْ الْبَكَانْ الْأَنَّصَرْ فَوْقَهْ فِي الْمُلُوكْ. 2 وَ لَيَّهْ هُو، إِبْرَاهِيمْ أَنْطَى الْعُشُرْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الشَّالَهْ فِي الْحَرِبْ. وَ أَوَّلْ شَيّءْ، الْأُسُمْ مَلْكِصَادِقْ مَعَنَاتَهْ الْمَلِكْ الْعَادِلْ وَ بَتَّانْ هُو مَلِكْ شَالِيمْ، مَعَنَاتَهْ مَلِكْ السَّلَامْ. 3 وَ فِي الْكِتَابْ، هُو مَا عِنْدَهْ أَبُو وَ لَا أَمّ وَ لَا قُرْمَةْ. وَكْتَهْ مَا عِنْدَهْ بِدَايَةْ وَ حَيَاتَهْ مَا عِنْدَهَا نِهَايَةْ لَاكِنْ هُو قَاعِدْ دَايْماً مِثِلْ إِبْن اللّٰهْ وَ هُو رَاجِلْ دِينْ إِلَى الْأَبَدْ. 4 فَكُّرُوا فِي كُبُورِيّتَهْ. إِبْرَاهِيمْ ذَاتَهْ أَنْطَاهْ الْعُشُرْ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الشَّالَهْ فِي الْحَرِبْ وَ إِبْرَاهِيمْ هُو جِدِّنَا الْكَبِيرْ. 5 وَ النَّاسْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي الْاللّٰهْ جَعَلَاهُمْ رُجَالْ دِينْ عِنْدُهُمْ إِذِنْ فِي التَّوْرَاةْ أَشَانْ يِشِيلُوا الْعُشُرْ مِنْ الشَّعَبْ، يَعْنِي مِنْ أَخْوَانْهُمْ. وَ أَخْوَانْهُمْ دَوْل كُلَ مِنْ ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ. 6 لَاكِنْ مَلْكِصَادِقْ دَا، هُو مَا مِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي مِثِلْهُمْ وَ هُو شَالْ الْعُشُرْ مِنْ إِبْرَاهِيمْ وَ بَارَكَهْ وَ إِبْرَاهِيمْ هُو بَسْ النَّادُمْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهْ الْوُعُودْ. 7 وَ بَلَا شَكَكْ، النَّادُمْ الْيَنْطِي الْبَرَكَةْ أَكْبَرْ مِنْ النَّادُمْ الْيِشِيلْهَا. 8 وَ مِثِلْ دَا، اللَّاوِيِّينْ الْيِشِيلُوا الْعُشُرْ، هُمَّنْ النَّاسْ الْيُمُوتُوا لَاكِنْ مَلْكِصَادِقْ الشَّالْ الْعُشُرْ، هُو حَيّ حَسَبْ كَلَامْ الْكِتَابْ. 9 بِمَثَلْ آخَرْ، نَقْدَرَوْا نُقُولُوا كَدَرْ عِيَالْ لَاوِي الْيِشِيلُوا الْعُشُرْ ذَاتْهُمْ أَنْطَوْا الْعُشُرْ لِمَلْكِصَادِقْ بِوَاسِطَةْ إِبْرَاهِيمْ 10 أَشَانْ لَاوِي لِسَّاعْ قَاعِدْ فِي صُلُبْ جِدَّهْ إِبْرَاهِيمْ وَكِتْ مَلْكِصَادِقْ لَاقَاهْ. راجِل دين مِثِل مَلْكِصَادِق 11 وَ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي، هِي أَسَاسْ الشُّرُوطْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهُمْ لِلشَّعَبْ. لَاكِنْ كَنْ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي كَامِلَةْ، مَالَا اللّٰهْ جَابْ رَاجِلْ دِينْ آخَرْ مِثِلْ مَلْكِصَادِقْ فِي بَدَلْ رَاجِلْ دِينْ مِثِلْ هَارُونْ؟ 12 وَ أَكِيدْ كَنْ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ غَيَّرَتْ، لَابُدَّ الشُّرُوطْ كُلَ يِغَيُّرُوا. 13 وَ عِيسَى النِّحَجُّوا بَيَّهْ مَا مِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي. وَ مِنْ قَبِيلْتَهْ هُو، أَبَداً مَا فِي نَادُمْ الْكَلَّفَوْه بِضَحَايَا الْمَدْبَحْ. 14 أَشَانْ رَبِّنَا عِيسَى هُو مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا وَ دَا مَعْرُوفْ. وَ فِي الشَّيّءْ الْبُخُصّ قَبِيلَةْ يَهُوذَا، مُوسَى أَبَداً مَا قَالْ شَيّءْ فِي رُجَالْ الدِّينْ. 15 وَ الْكَلَامْ دَا يَبْقَى وَاضِحْ بِلْحَيْن وَكِتْ يَجِي رَاجِلْ دِينْ آخَرْ وَ هُو يِشَابِهْ مَلْكِصَادِقْ. 16 وَ عِيسَى بِقِي رَاجِلْ دِينْ بِسَبَبْ قُدْرَةْ حَيَاتَهْ الْمَا تِكَمِّلْ وَ مَا بِسَبَبْ شَرْط وَاحِدْ مِنْ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ الْبُخُصّ ذُرِّيَّةْ النَّاسْ. 17 أَشَانْ الْكِتَابْ شَهَدْ لِعِيسَى وَ قَالْ: <إِنْتَ بِقِيتْ رَاجِلْ دِينْ دَايِمْ مِثِلْ مَلْكِصَادِقْ.> 18 وَ خَلَاصْ، الشَّرْط الْقَدِيمْ بِقِي بَاطِلْ أَشَانْ مَا يَنْفَعْ وَ مَا عِنْدَهْ قُدْرَةْ. 19 أَكِيدْ، شُرُوطْ التَّوْرَاةْ مَا سَوَّوْا أَيِّ شَيّءْ كَامِلْ. وَ اللّٰهْ جَابْ فِي بَدَلْهُمْ دَرِبْ أَخَيْر زِيَادَةْ، الْبَيَّهْ نِقَرُّبُوا لِلّٰهْ بِعَشَمْ زِيَادَةْ مِنْ أَوَّلْ. 20 وَ بَتَّانْ، فِي شَيّءْ آخَرْ وَ هُو حَلِيفَةْ اللّٰهْ. النَّاسْ الْأَوَّلْ بِقَوْا رُجَالْ دِينْ مَا بِقَوْا بِحَلِيفَةْ. 21 لَاكِنْ عِيسَى بِقِي رَاجِلْ دِينْ بِحَلِيفَةْ اللّٰهْ. مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: <اللّٰهْ حَلَفْ وَ هُو يِتِمّ كَلَامَهْ الْبُقُولْ: «إِنْتَ بِقِيتْ رَاجِلْ دِينْ دَايِمْ.»> 22 بِالسَّبَبْ دَا، عِنْدِنَا مُعَاهَدَةْ أَخَيْر زِيَادَةْ وَ عِيسَى هُو الْيَضْمَنْ لَيْنَا الْمُعَاهَدَةْ دِي. 23 وَ بَتَّانْ فِي شَيّءْ آخَرْ. رُجَالْ الدِّينْ الْمِنْ ذُرِّيَّةْ لَاوِي دَوْل كَتِيرِينْ أَشَانْ هُمَّنْ يُمُوتُوا وَ بَيْدَا، أَيِّ وَاحِدْ مَا يَقْدَرْ يِطَوِّلْ فِي خِدِمْتَهْ. 24 لَاكِنْ عِيسَى هُو رَاجِلْ دِينْ الْيَقْعُدْ دَايْماً أَشَانْ هُو حَيّ إِلَى الْأَبَدْ. 25 بِالسَّبَبْ دَا، هُو دَايْماً يَقْدَرْ يِنَجِّي النَّاسْ الْيِقَرُّبُوا لِلّٰهْ بَيَّهْ هُو أَشَانْ هُو حَيّ دَايْماً وَ قَاعِدْ يَسْأَلْ لَيْهُمْ اللّٰهْ دَايْماً. 26 وَ بَيْدَا، عِيسَى بِقِي كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ الْمُوَافِقْ لَيْنَا مَرَّةْ وَاحِدْ. هُو قُدُّوسْ وَ مَا عِنْدَهْ أَيِّ عَيْب وَ هُو دَايْماً طَاهِرْ. هُو مَعْزُولْ بَعِيدْ مِنْ الْمُذْنِبِينْ وَ مَرْفُوعْ فَوْق فِي السَّمَاوَاتْ. 27 عِيسَى هُو مَا مِثِلْ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ الْآخَرِينْ دَوْل. مَا وَاجِبْ لَيَّهْ كُلَّ يَوْم يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ أَوَّلْ فِي شَانْ ذُنُوبَهْ هُو وَ بَعَدْ دَا، يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ فِي شَانْ ذُنُوبْ الشَّعَبْ. لَا. هُو قَدَّمْ ضَحِيَّةْ وَاحِدَةْ بَسْ وَ نِهَائِيَّةْ وَ دَا وَكِتْ قَدَّمْ نَفْسَهْ فِي الصَّلِيبْ. 28 أَيْوَى، شُرُوطْ التَّوْرَاةْ خَطَّوْا نَاسْ ضَعِيفِينْ لِيَبْقَوْا كُبَارَاتْ هَنَا رُجَالْ الدِّينْ. لَاكِنْ الْحَلِيفَةْ الْجَاتْ بَعَدْ التَّوْرَاةْ خَطَّتْ إِبْن اللّٰهْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ. وَ اللّٰهْ سَوَّاهْ كَامِلْ إِلَى الْأَبَدْ. |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad