حِزْقِيال 3 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

¹ وَ الْحِسّ قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، آكُلَهْ. آكُلْ الْكِتَابْ الْمَلْفُوفْ دَا وَ أَمْشِي كَلِّمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.»

² وَ خَلَاصْ، أَنَا فَتَحْت خَشْمِي وَ هُو أَكَّلَانِي الْكِتَابْ الْمَلْفُوفْ دَا.

³ وَ قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، أَمْلَا بَطْنَكْ وَ أَشْبِعْ نَفْسَكْ بِالْكِتَابْ الْمَلْفُوفْ الْأَنَا قَاعِدْ نَنْطِيهْ لَيْك دَا.» وَ أَنَا أَكَلْتَهْ وَ دَا بِقِي لَيِّ حَلُو فِي خَشْمِي مِثِلْ عَسَلْ.

⁴ وَ قَالْ لَيِّ بَتَّانْ: «يَا إِبْن آدَمْ، أَمْشِي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ حَجِّي لَيْهُمْ بِكَلَامِي.

⁵ أَنَا مَا نِرَسِّلَكْ لِشَعَبْ اللُّغِّتْهُمْ قَوِيَّةْ وَ كَلَامْهُمْ مَا يِنْعَرِفْ لَاكِنْ نِرَسِّلَكْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.

⁶ أَنَا مَا نِرَسِّلَكْ لِشُعُوبْ اللُّغِّتْهُمْ قَوِيَّةْ وَ كَلَامْهُمْ مَا يِنْعَرِفْ حَتَّى كَانْ إِنْتَ مَا تَفْهَمْ كَلَامْهُمْ كُلَ. كَنْ أَنَا رَسَّلْتَكْ كُلَ، أَكِيدْ هُمَّنْ يَسْمَعَوْك.

⁷ وَ لَاكِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِدَوْرُوا يَسْمَعَوْك إِنْتَ أَشَانْ هُمَّنْ مَا يِدَوْرُوا يَسْمَعَوْنِي أَنَا. وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ رُوسَيْهُمْ وَ قُلُوبْهُمْ كُلَ قَوِيِّينْ.

⁸ وَ دَاهُو أَنَا نَنْطِيكْ وِجِهْ أَضْلَمْ زِيَادَةْ مِنْ وُجُوهُّمْ وَ نِقَوِّي رَاسَكْ زِيَادَةْ مِنْ رُوسَيْهُمْ.

⁹ وَ نِسَوِّي رَاسَكْ قَوِي مِثِلْ الْمَاسّ وَ الْحَجَرْ. مَا تَخَافْ مِنْهُمْ وَ لَا تِنْبَهِتْ قِدَّامْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ.»

¹⁰ وَ الْحِسّ قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، أَفْتَحْ أَدَانَكْ وَ أَحْفَضْ فِي قَلْبَكْ كُلَّ الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لَيْك.

¹¹ يَلَّا! أَمْشِي لِلنَّاسْ الْجَابَوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ الْهُمَّنْ عِيَالْ شَعَبَكْ وَ حَجِّي لَيْهُمْ. وَ كَنْ يَسْمَعَوْك وَلَّا مَا يَسْمَعَوْك كُلَ، إِنْتَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.›»

¹² وَ خَلَاصْ، رُوحْ اللّٰهْ رَفَعَانِي فَوْق وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ شَدِيدْ الْبُقُولْ: «مُبَارَكْ مَجْد اللّٰهْ فِي مَسْكَنَهْ.»

¹³ وَ أَنَا سِمِعْت حَرَكَةْ جَنَاحَيْ الْمَخْلُوقِينْ الْقَاعِدِينْ يِنْضَرْبُوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ حَرَكَةْ الْعَجَلَاتْ الْجَنْبُهُمْ وَ دِي حَرَكَةْ شَدِيدَةْ.

¹⁴ وَ الرُّوحْ رَفَعَانِي فَوْق وَ وَدَّانِي وَ أَنَا مَشَيْت بِغَضَبْ شَدِيدْ فِي نَفْسِي. وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ قَاعِدَةْ فَوْقِي بِشِدَّةْ.

¹⁵ وَ بَيْدَا، أَنَا جِيتْ لِلنَّاسْ الْجَابَوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ السَّاكْنِينْ جَنْب بَحَرْ خَابُورْ فِي حِلَّةْ تَلّ أَبِيبْ فِي بَابِلْ. وَ هِنَاكْ، أَنَا قَعَدْت سَبْعَةْ يَوْم مُتَحَيِّرْ فِي أُسُطْهُمْ.

حِزْقِيال بِقي حرس لبني إسرائيل

¹⁶ وَ بَعَدْ السَّبْعَةْ يَوْم دَا، اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ:

¹⁷ «يَا إِبْن آدَمْ، أَنَا نُخُطَّكْ حَرَسْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. كَنْ سِمِعْت كَلَامْ مِنْ خَشْمِي، تِحَذِّرْهُمْ بَيَّهْ.

¹⁸ وَ كَنْ نُقُولْ لِلْعَاصِي هُو يُمُوتْ وَ إِنْتَ مَا تِحَجِّي لَيَّهْ وَ لَا تِحَذِّرَهْ مِنْ دَرْبَهْ الْفَسِلْ لِحَيَاتَهْ تَنْجَى، الْعَاصِي دَا كَنْ يُمُوتْ فِي خَطَايَهْ، أَنَا نَطْلُبْ دِمِّتَهْ مِنَّكْ.

¹⁹ وَ لَاكِنْ كَنْ إِنْتَ حَذَّرْت الْعَاصِي وَ هُو أَبَى مَا يِخَلِّي عِصْيَانَهْ وَلَّا دَرْبَهْ الْفَسِلْ، خَلَاصْ هُو يُمُوتْ فِي خَطَايَهْ وَ لَاكِنْ إِنْتَ نَجَّيْت نَفْسَكْ.

²⁰ وَ كَنْ نَادُمْ صَالِحْ قَبَّلْ مِنْ عَدَالْتَهْ وَ قَمَّ يِسَوِّي ظُلُمْ، أَنَا نُخُطّ قِدَّامَهْ حَجَرْ وَ هُو يِنْطَقَّ فَوْقَهْ وَ يُمُوتْ. وَ كَنْ إِنْتَ مَا حَذَّرْتَهْ، خَلَاصْ هُو يُمُوتْ بِسَبَبْ ذَنْبَهْ وَ مَا يِذَّكَّرَوْا الْعَدَالَةْ الْهُو سَوَّاهَا أَوَّلْ. وَ لَاكِنْ مِنَّكْ إِنْتَ، أَنَا نَطْلُبْ دِمِّتَهْ.

²¹ وَ بِالْعَكْس، كَنْ إِنْتَ حَذَّرْت نَادُمْ صَالِحْ لِمَا يَذْنِبْ وَ النَّادُمْ دَا مَا أَذْنَبْ، خَلَاصْ هُو يِعِيشْ أَشَانْ إِنْتَ حَذَّرْتَهْ. وَ إِنْتَ كُلَ نَجَّيْت نَفْسَكْ.»

اللّه سكّت حِزْقِيال

²² وَ فِي الْوَكِتْ دَا، قُدْرَةْ اللّٰهْ قَاعِدَةْ فَوْقِي وَ هُو قَالْ لَيِّ: «قُمّ! أَمْشِي الْوَادِي وَ أَنَا نِحَجِّي لَيْك.»

²³ وَ أَنَا قَمَّيْت وَ مَشَيْت الْوَادِي وَ دَاهُو أَنَا شِفْت مَجْد اللّٰهْ وَاقِفْ مِثِلْ الْمَجْد الْأَنَا شِفْتَهْ فِي خَشُمْ بَحَرْ خَابُورْ. وَ خَلَاصْ، أَنَا وَقَعْت بِوِجْهِي فِي الْأَرْض.

²⁴ وَ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقِي وَ قَوَّمَانِي بِطُولِي. وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «تَعَالْ وَ سِدّ نَفْسَكْ فِي بَيْتَكْ.

²⁵ أَسْمَعْ، يَا إِبْن آدَمْ، يِجِيبُوا حُبَالْ وَ يِرَبُّطُوكْ وَ بَتَّانْ مَا تَمْرُقْ فِي أُسْط النَّاسْ.

²⁶ أَنَا نِلَصِّقْ لَيْك لِسَانَكْ فِي سُقْعَكْ. تَبْقَى أَبْكَمْ وَ مَا تَقْدَرْ تُلُومْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ.

²⁷ وَ لَاكِنْ وَكِتْ نِكَلِّمْ لَيْك، أَنَا نُفُكّ خَشْمَكْ وَ إِنْتَ تِحَجِّي لَيْهُمْ وَ تُقُولْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.› الْيِدَوْر يَسْمَعْ، خَلِّي يَسْمَعْ وَ الْمَا يِدَوْر يَسْمَعْ، خَلِّي مَا يَسْمَعْ أَشَانْ هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ.»