خُروج 30 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

مُخْبر البخور للّه

¹ «‹وَ سَوِّي مُخْبَرْ مِنْ خَشَبْ السُّنْط لِتِحَرِّقْ فَوْقَهْ الْبَخُورْ.

² وَ الْمُخْبَرْ دَا يُكُونْ مُرَبَّعْ طُولَهْ دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ كُلَ دُرَاعْ. وَ طُولَهْ فَوْق كَمَانْ دُرَاعَيْن. وَ الْمُخْبَرْ دَا يُكُونْ هُو وَ قُرُونَهْ صُنْعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ.

³ وَ أَمْسَحْ ضَهَرَهْ وَ كُلَّ جَوَانِبَهْ وَ قُرُونَهْ بِدَهَبْ صَافِي. وَ دَرِّسْ خَشْمَهْ كُلَ بِدَهَبْ.

⁴ وَ سَوِّي لَيَّهْ خَوَاتِمْ إِتْنَيْن تِحِتْ مِنْ الدِّرَاسَةْ بِالْجَانِبْ الْوَاحِدْ وَ بِالْجَانِبْ الْآخَرْ كُلَ. وَ بَيْدَا، يَقْدَرَوْا يِدَخُّلُوا لِلْمُخْبَرْ عِيدَانْ إِتْنَيْن لِيِشِيلُوهْ بَيْهُمْ.

⁵ وَ سَوِّي الْعِيدَانْ الْإِتْنَيْن دَوْل بِحَطَبْ السُّنْط وَ أَمْسَحْهُمْ بِدَهَبْ.

⁶ وَ خُطّ الْمُخْبَرْ دَا بَرَّا مِنْ السِّتَارْ الْقَاعِدْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. الصَّنْدُوقْ وَ سِدَادْتَهْ قَاعِدِينْ وَرَاءْ السِّتَارْ. وَ دَا الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلَكْ فَوْقَهْ.

⁷ «‹هَارُونْ يِحَرِّقْ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ دَا كُلِّ فَجُرْ وَكِتْ يَجِي يِنَضِّفْ الْفَانُوسْ.

⁸ وَ بَتَّانْ يِحَرِّقَهْ عَشِيَّةْ وَكِتْ يَجِي يِقَبِّضْ الْفَانُوسْ. الْبَخُورْ يِحَرُّقُوهْ دَايْماً فَجُرْ وَ عَشِيَّةْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.

⁹ مَا تِحَرِّقْ فِي الْمُخْبَرْ دَا بَخُورْ الْاللّٰهْ مَا أَذَنْ بَيَّهْ وَ لَا ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ لَا هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ. وَ مَا تُصُبُّوا فَوْقَهْ هَدِيَّةْ شَرَابْ.

¹⁰ وَ مَرَّةْ فِي السَّنَةْ، هَارُونْ وَاجِبْ يِشِيلْ مِنْ دَمّ هَنَا الْبَهِيمَةْ الدَّبَحَوْهَا لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ يَمْسَحَهْ فِي قُرُونْ الْمُخْبَرْ دَا. وَ بَيْدَا، هُو يِخَصِّصْ الْمُخْبَرْ مَرَّةْ وَاحِدَةْ فِي السَّنَةْ، مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. وَ الْمُخْبَرْ دَا يَبْقَى مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ لِلّٰهْ.›»

قُرُس الفديان

¹¹ وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

¹² «وَكِتْ تَحْسِبْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِتَلْقَى عَدَدْهُمْ، خَلِّي كُلَّ رَاجِلْ يَفْدَى نَفْسَهْ وَ يِقَدِّمْ فِدْيَةْ لِلّٰهْ أَشَانْ مَا يَقَعْ فَوْقهُمْ وَبَاءْ وَكِتْ إِنْتَ قَاعِدْ تَحْسِبْهُمْ.

¹³ أَيِّ وَاحِدْ كَنْ حَسَبَوْه خَلَاصْ، يَنْطِي نُصّ حَجَرْ هَنَا فُضَّةْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ. وَ حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ، أَيِّ حَجَرْ فُضَّةْ يَوْزِنْ 12 غِرَامْ.

¹⁴ وَ أَيِّ وَاحِدْ الْعُمْرَهْ تَمَّ 20 سَنَةْ وَ زِيَادَةْ كَنْ حَسَبَوْه خَلَاصْ، وَاجِبْ يَنْطِي هَدِيَّةْ لِلّٰهْ.

¹⁵ الْغَنِيْ مَا يَنْطِي أَكْتَرْ مِنْ نُصّ حَجَرْ وَ الْفَقْرِي كُلَ مَا يَنْطِي أنْقَصْ أَشَانْ دِي هَدِيَّةْ لِلّٰهْ التَّبْقَى كَفَّارَةْ لِنُفُوسْهُمْ.

¹⁶ شِيلْ الْفُضَّةْ هَنَا الْكَفَّارَةْ دِي مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَسْتَعْمَلْهَا لِخِدْمَةْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ تَبْقَى كَفَّارَةْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ ذِكْرَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ.»

حَوْط النحاس

¹⁷ وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

¹⁸ «أَصْنَعْ حَوْط مِنْ نَحَاسْ لِلْوَضُوءْ. وَ سَوِّي لَيَّهْ قَعَرْ مِنْ نَحَاسْ وَ خُطَّهْ بَيْن خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الْمَدْبَحْ. وَ صُبّ فَوْقَهْ أَلْمِي.

¹⁹ وَ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ يِلْوَضَّوْا بِالْأَلْمِي دَا.

²⁰ قُبَّالْ مَا يَدْخُلُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ، يِلْوَضَّوْا أَشَانْ مَا يُمُوتُوا. وَ قُبَّالْ مَا يَجُوا قَرِيبْ لِلْمَدْبَحْ لِيِقَدُّمُوا لِلّٰهْ هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ،

²¹ يِلْوَضَّوْا أَشَانْ مَا يُمُوتُوا. وَ دَا يَبْقَى شَرْط دَايِمْ لِهَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.»

دِهن المسحان

²² وَ بَتَّانْ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ:

²³ «شِيلْ مِنْ أَحْسَنْ الرِّيحَةْ. شِيلْ مِنْ الْخُمْرَةْ 6 كِيلَوْ وَ مِنْ الصَّنْدَلْ 3 كِيلَوْ وَ مِنْ الْعِطِرْ 3 كِيلَوْ

²⁴ وَ مِنْ الْقِرْفَةْ 3 كِيلَوْ. وَ دَا كُلَ حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ. وَ شِيلْ بَتَّانْ 4 لِيتِرْ مِنْ دِهِنْ الزَّيْتُونْ.

²⁵ وَ دَا كُلَّ خَلْبِطَهْ سَوَا وَ سَوِّي بَيَّهْ دِهِنْ مُعَطَّرْ خَاصّ لِلْمَسَحَانْ. وَ الْيِسَوِّي الدِّهِنْ دَا، نَادُمْ مَعْرُوفْ فِي خَلْبِطِينْ الْعِطِرْ. وَ دَا يَبْقَى دِهِنْ خَاصّ لِلْمَسَحَانْ.

²⁶ وَ بِالدِّهِنْ الْخَاصّ دَا، أَمْسَحْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ

²⁷ وَ الطَّرَبَيْزَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَا وَ الْفَانُوسْ وَ مُعِدَّاتَهْ وَ مُخْبَرْ الْبَخُورْ.

²⁸ وَ بَتَّانْ أَمْسَحْ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ مُعِدَّاتَهْ وَ الْحَوْط وَ قَعَرَهْ كُلَ.

²⁹ وَ خَصِّصْهُمْ لِيُكُونُوا مُقَدَّسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ الشَّيّءْ الْيِلَمِّسْهُمْ كُلَ يَبْقَى مُقَدَّسْ.

³⁰ وَ بَعَدْ دَا، أَمْسَحْ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ وَ خَصِّصْهُمْ أَشَانْ يَبْقَوْا لَيِّ رُجَالْ دِينْ.

³¹ وَ قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹دِهِنْ الْمَسَحَانْ دَا يَبْقَى لَيِّ خَاصّ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.

³² مَا تَمْسَحَوْا بَيَّهْ أَيِّ نَادُمْ وَ لَا تِخَلْبُطُوا دِهِنْ آخَرْ مِثْلَهْ. هُو خَاصّ وَ وَاجِبْ إِنْتُو كُلَ تَعَرْفُوا كَدَرْ هُو خَاصّ.

³³ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِخَلْبِطْ دِهِنْ مِثْلَهْ أَوْ يَمْسَحَهْ لِنَادُمْ مَا مِنْ رُجَالْ الدِّينْ، النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ أَهَلَهْ.›»

البخور المُعطّر

³⁴ وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: «شِيلْ فِي وَزِنْ مُتَسَاوِي الْأَرْيَاحْ دَوْل وَ هُمَّنْ الصَّمُغْ وَ الضُّفُرْ وَ اللُّبَانْ وَ الصَّمُغْ الْمُعَطَّرْ.

³⁵ وَ خَلْبِطْ مِنْهُمْ بَخُورْ مُعَطَّرْ. وَ الْيِسَوِّي الْبَخُورْ دَا، نَادُمْ مَعْرُوفْ فِي خَلْبِطِينْ الْعِطِرْ. وَ يُكُونْ سَمَحْ وَ صَافِي وَ خَاصّ.

³⁶ وَ شِيلْ مِنَّهْ وَ أَرْحَكَهْ مَارِنْ وَ خُطَّهْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ دَا الْبَكَانْ الْأَنَا نِقَابِلَكْ فَوْقَهْ. وَ دَا خَلِّي يَبْقَى لَيْكُو مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ.

³⁷ وَ مَا تِسَوُّوا لِنُفُوسْكُو بَخُورْ مِثِلْ الْبَخُورْ دَا وَ لَاكِنْ أَجْعَلَوْه خَاصّ لِلّٰهْ.

³⁸ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي بَخُورْ مِثْلَهْ لِيُشُمَّهْ، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ أَهَلَهْ.»