خُروج 23 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادقوانين الشريعة 1 «مَا تَنْقُلْ الْقُوَالَةْ بَيْن النَّاسْ. مَا تَشْهَدْ بِكِدِبْ أَشَانْ تَنْصُرْ الْخَاطِي. 2 مَا تِعَاوِنْ الْكَتِيرِينْ كَنْ هُمَّنْ يِدَوْرُوا يِسَوُّوا شَيّءْ فَسِلْ. وَ فِي الشَّرِيعَةْ، مَا تِتَلِّفْ شَهَادْتَكْ لِتِسْتَفِقْ مَعَ الْكَتِيرِينْ. 3 وَ مَا تِعَاوِنْ الْمِسْكِينْ كُلَ فِي الشَّرِيعَةْ أَشَانْ هُو مِسْكِينْ بَسْ. 4 «وَ كَنْ لِقِيتْ تَوْر هَنَا عَدُوكْ أَوْ حُمَارَهْ مُوَدِّرْ، وَدِّيهْ لَيَّهْ. 5 وَ كَنْ شِفْت حُمَارْ هَنَا نَادُمْ الْيَكْرَهَكْ وَاقْعِ تِحِتْ حِمْلَهْ، مَا تِخَلِّيهْ وَ تَمْشِي. وَ لَاكِنْ أَرْفَعَهْ مَعَايَهْ. 6 «مَا تَظْلُمْ الْمِسْكِينْ وَ تِدَنْقِسْ الشَّرِيعَةْ. 7 مَا تَتْهَمْ إِنْسَانْ بِكِدِبْ. وَ مَا تَحْكِمْ بِالْمَوْت لِلْإِنْسَانْ الْبَرِي أَوْ الصَّالِحْ. النَّادُمْ الْفَسِلْ السَّوَّى مِثِلْ دَا، أَنَا اللّٰهْ مَا نَجْعَلَهْ صَالِحْ. 8 مَا تَقْبَلْ رَشْوَةْ أَشَانْ هِي تَعَمِي عُيُونْ الْمَسَائِيلْ وَ تِعَوِّجْ كَلَامْ الصَّالِحِينْ. 9 «مَا تَظْلُمْ الْغَرِيبْ. إِنْتُو تَعَرْفُوا عِيشَةْ الْغَرِيبْ أَشَانْ إِنْتُو كُلَ أَوَّلْ عِشْتُوا غَرِيبِينْ فِي مَصِرْ. السنة السابْعة و اليوم السابِع 10 «فِي سِتَّةْ سَنَةْ، أَحْرِتْ زَرْعَكْ وَ أَقْطَعْ إِنْتَاجَهْ. 11 وَ فِي السَّنَةْ السَّابْعَةْ، خَلِّي يُبُورْ وَ يُقُمّ بَنْدَرْ. وَ مِنْ الْبَنْدَرْ دَا، يَاكُلُوا مَسَاكِينْ شَعَبَكْ. وَ الْفَضَّلْ كَمَانْ، يَاكُلُوهْ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ. وَ تِسَوِّي نَفْس الشَّيّءْ فِي زَرْعَكْ هَنَا الْعِنَبْ وَ الزَّيْتُونْ. 12 «أَخْدِمْ مُدَّةْ سِتَّةْ يَوْم. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ كَمَانْ، أَنْجَمَّ أَشَانْ تَوْرَكْ وَ حُمَارَكْ كُلَ يِنْجَمَّوْا وَ الْغَرِيبْ الْقَاعِدْ مَعَاكْ وَ عَبْدَكْ كُلَ يِنْجَمَّوْا. 13 «سَوُّوا كُلَّ شَيّءْ الْقُلْتَهْ لَيْكُو. وَ مَا تِحَجُّوا بِأُسُمْ إِلٰـهْ آخَرْ وَ لَا يِنْسَمِعْ فِي خُشُومْكُو. تلاتة عيد في السنة 14 «عَيُّدُوا لَيِّ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ فِي السَّنَةْ. 15 عَيُّدُوا عِيدْ الْخُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ. فِي سَبْعَةْ يَوْم، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَوَّارَةْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْتُكُو. وَ دَا فِي وَكِتْ الْمُحَدَّدْ فِي شَهَرْ الْقَنَادِيلْ الشَّهَرْ الْإِنْتُو مَرَقْتُوا بَيَّهْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. مَا تَجُوا قِدَّامِي إِيدَيْكُو يَابْسِينْ. 16 «وَ بَعَدْ دَا، عَيُّدُوا عِيدْ الْقَطِعْ وَ قَدُّمُوا لَيِّ أَوَّلْ إِنْتَاجْ الْقَطَعْتُوهْ مِنْ زِرَاعِتْكُو التَّيْرَبْتُوهُمْ. وَ بَعَدْ دَا، عَيُّدُوا عِيدْ اللَّمِّينْ فِي كُمَالَةْ السَّنَةْ وَكِتْ إِنْتُو تِلِمُّوا فَوْقَهْ إِنْتَاجْ زِرَاعِتْكُو. 17 وَ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ فِي السَّنَةْ، أَيِّ دَكَرْ مِنْكُو يَجِي قِدَّامِي أَنَا اللّٰهْ الرَّبّ لِيَعَبُدْنِي. 18 «مَا تِقَدُّمُوا لَيِّ دَمّ الضَّحِيَّةْ مَعَ أَيِّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ تَوَّارَةْ. وَ مَا تِخَلُّوا شَحَمْ ضَحِيَّةْ الْعِيدْ يَرْقُدْ لَحَدِّي فَجُرْ. 19 وَ قَدُّمُوا أَوَّلْ إِنْتَاجْ زِرَاعِتْكُو لِبَيْت اللّٰهْ إِلٰـهْكُو. «وَ مَا تِرَكُّبُوا لَحَمْ السَّخَلْ فِي لَبَنْ أَمَّهْ. اللّه أنْطى وعد لشعبه 20 «شِيفُوا، أَنَا نِرَسِّلْ مَلَكْ يَمْشِي قِدَّامْكُو فِي الدَّرِبْ وَ يَحْفَضْكُو. وَ يِوَدِّيكُو فِي الْبَكَانْ الْأَنَا جَهَّزْتَهْ لَيْكُو. 21 فَكُّرُوا فَوْقَهْ وَ تَابُعُوا كَلَامَهْ وَ مَا تَعَصَوْه أَشَانْ هُو مَا يِسَامِحْ عِصْيَانْكُو أَشَانْ هُو يِمَثِّلْنِي. 22 وَ لَاكِنْ كَنْ تِطِيعُوهْ وَ تِسَوُّوا كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ كَلَامِي، أَنَا نَبْقَى عَدُو لِعُدْوَانْكُو وَ نِضَايِقْ الْيِضَايُقُوكُو. 23 وَ مَلَكِي يَمْشِي قِدَّامْكُو وَ يِوَدِّيكُو فِي بَلَدْ الْأَمُورِيِّينْ وَ الْحِتِّيِّينْ وَ الْفِرِزِّيِّينْ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ وَ الْحِوِّيِّينْ وَ الْيَبُوسِيِّينْ وَ نِدَمِّرْهُمْ. 24 مَا تَسْجُدُوا لِإِلٰـهَاتْهُمْ وَ لَا تَعَبُدُوهُمْ وَ لَا تِسَوُّوا الشَّيّءْ الْهُمَّنْ قَاعِدِينْ يِسَوُّوهْ. لَاكِنْ أَرْمُوا وَ دَمُّرُوا الْحُجَارْ الْغَزَّوْهُمْ لِلْعِبَادَةْ. 25 أَعَبُدُونِي أَنَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ نِبَارِكْ أَكِلْكُو وَ شَرَابْكُو وَ نَمْرُقْ الْمَرَضْ مِنْ أُسُطْكُو. 26 وَ فِي بَلَدْكُو، مَا فِي أَيِّ مَرَةْ التَّبْقَى عَاقْرَةْ وَ لَا تَرْمِي صَغِيرْهَا. وَ نَنْطِيكُو عُمُرْ طَوِيلْ. 27 «وَ نِرَسِّلْ الْخَوْف لِكُلِّ أُمَّةْ التَّقِيفْ قِدَّامْكُو أَشَانْ تِبَرْجِلْ وَ تَجْرِي مِنْكُو. 28 وَ نِرَسِّلْ النَّحَلَةْ قِدَّامْكُو لِتَطْرُدْهُمْ لِلْحِوِّيِّينْ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ وَ الْحِتِّيِّينْ. 29 لَاكِنْ أَنَا مَا نَطْرُدْهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ فِي سَنَةْ وَاحِدَةْ أَشَانْ الْبَلَدْ مَا تَبْقَى خَرَابْ وَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ وَ يُقُمُّوا ضِدُّكُو. 30 أَنَا نَطْرُدْهُمْ شِيَّةْ شِيَّةْ لَحَدِّي إِنْتُو تَبْقَوْا كَتِيرِينْ وَ تَوْرُثُوا الْبَلَدْ. 31 وَ نِسَوِّي حُدُودْكُو مِنْ الْبَحَرْ الْأَحْمَرْ لَحَدِّي الْبَحَرْ الْأَبْيَضْ وَ مِنْ الصَّحَرَاء لَحَدِّي بَحَرْ الْفُرَاتْ. نِدِسّ فِي إِيدَيْكُو سُكَّانْ الْبَلَدْ وَ تَطُرْدُوهُمْ قِدَّامْكُو. 32 مَا تِسَوُّوا عَلَاقَةْ مَعَاهُمْ وَ لَا مَعَ إِلٰـهَاتْهُمْ. 33 مَا تِخَلُّوهُمْ يَسْكُنُوا فِي بَلَدْكُو مَعَاكُو أَشَانْ يِلِزُّوكُو تِسَوُّوا ذَنِبْ قِدَّامِي. أَشَانْ كَنْ إِنْتُو عَبَدْتُوا إِلٰـهَاتْهُمْ، دَا يَبْقَى لَيْكُو شَرَكْ.» |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad