تَثْنِية 3 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

اللّه سلّم ليهم عُوق و بلده

¹ وَ بَعَدْ دَا، أَنِحْنَ وَجَّهْنَا عَلَيْ بَاشَانْ. وَ لَاكِنْ عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ وَ شَعَبَهْ مَرَقَوْا وَ حَارَبَوْنَا فِي إِدْرَعِي.

² وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ أَنَا مُوسَى: «مَا تَخَافْ أَشَانْ أَنَا نِسَلِّمَهْ لَيْك فِي إِيدَكْ، هُو وَ شَعَبَهْ وَ بَلَدَهْ. وَ سَوِّي فَوْقَهْ مِثِلْ سَوَّيْت فِي سِيحُونْ مَلِكْ الْأَمُورِيِّينْ الْقَاعِدْ فِي حَشْبُونْ.»

³ وَ خَلَاصْ، اللّٰهْ إِلٰـهْنَا سَلَّمْ لَيْنَا فِي إِيدْنَا عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ وَ كُلَّ شَعَبَهْ. وَ أَنِحْنَ كَتَلْنَاهُمْ لَحَدِّي وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ.

⁴ وَ فِي الْوَكِتْ دَا، شِلْنَا كُلَّ مُدُنَهْ وَ مَا فِي مَدِينَةْ الْمَا شِلْنَاهَا. وَ عَدَدْ الْمُدُنْ دَوْل 60 فِي مَنْطَقَةْ أَرْقُوبْ فِي بَلَدْ بَاشَانْ الْحَاكِمْ فَوْقهَا عُوقْ.

⁵ وَ كُلَّ الْمُدُنْ دَوْل، هُمَّنْ مُدُنْ قَوِيِّينْ وَ عِنْدُهُمْ دَرَادِرْ طُوَالْ وَ بِيبَانْ وَ حَوَادِرْ الْيِسِدُّوا بَيْهُمْ الْبِيبَانْ. وَ فِي حِلَّالْ آخَرِينْ كُلَ كَتِيرِينْ الْمَا عِنْدُهُمْ دَرَادِرْ.

⁶ أَنِحْنَ شِلْنَا الْمُدُنْ دَوْل وَ دَمَّرْنَاهُمْ مِثِلْ دَمَّرْنَا سِيحُونْ مَلِكْ حَشْبُونْ. وَ كَتَلْنَا الرُّجَالْ وَ الْعَوِينْ وَ الْعِيَالْ هَنَا الْمُدُنْ دَوْل لَحَدِّي وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا فَضَّلْ حَيّ.

⁷ وَ نَهَبْنَا كُلَّ الْبَهَايِمْ وَ شِلْنَا خُمَامْ الْمُدُنْ دَوْل مِثِلْ غَنِيمَةْ.

مُوسَى قسّم أرْض قِلْعَاد

⁸ وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، أَنِحْنَ شِلْنَا بَلَدْ مُلُوكْ الْأَمُورِيِّينْ الْإِتْنَيْن دَوْل يَعْنِي عُوقْ وَ سِيحُونْ. وَ دِي الْأَرْض الْقَاعِدَةْ صَبَاحْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ مِنْ وَادِي أَرْنُونْ فِي الْوَطِي لَحَدِّي جَبَلْ حَرْمُونْ فِي الْمُنْشَاقْ.

⁹ وَ جَبَلْ حَرْمُونْ دَا، نَاسْ بَلَدْ صَيْدَا سَمَّوْه سِرْيُونْ وَ الْأَمُورِيِّينْ كُلَ سَمَّوْه سَنِيرْ.

¹⁰ وَ أَنِحْنَ شِلْنَا كُلَّ مُدُنْ السَّهَلَةْ وَ كُلَّ تُرَابْ قِلْعَادْ وَ كُلَّ تُرَابْ بَاشَانْ لَحَدِّي مُدُنْ سَلْكَةْ وَ إِدْرَعِي. وَ دَوْل مُدُنْ بَاشَانْ الْحَكَمْ فَوْقهُمْ الْمَلِكْ عُوقْ.

¹¹ وَ عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ، هُو آخِرْ وَاحِدْ الْفَضَّلْ مِنْ الرَّفَايِينْ. وَ سَرِيرَهْ هَنَا حَدِيدْ قَاعِدْ فِي رَبَّةْ عَاصِمَةْ بَنِي عَمُّونْ. وَ طُولْ السَّرِيرْ دَا 9 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ 4 دُرَاعْ.

¹² وَ وَكِتْ أَنِحْنَ شِلْنَا الْبَلَدْ دِي، أَنَا أَنْطَيْت لِقَبِيلَةْ رَأُوبِينْ وَ قَبِيلَةْ قَادْ الْأَرْض مِنْ حِلَّةْ عَرُوعِرْ الْفِي وَادِي أَرْنُونْ لَحَدِّي نُصّ بَلَدْ جِبَالْ قِلْعَادْ وَ مُدُنَهْ.

¹³ وَ الْفَضَّلْ مِنْ قِلْعَادْ وَ كُلَّ مَمْلَكَةْ عُوقْ فِي بَاشَانْ، أَنَا أَنْطَيْتَهْ لِنُصّ قَبِيلَةْ مَنَسَّى. وَ دَا، كُلَّ مَنْطَقَةْ أَرْقُوبْ وَ كُلَّ بَاشَانْ الْأَوَّلْ بِنَادُوهْ بَلَدْ الرَّفَايِينْ.

¹⁴ وَ ذُرِّيَّةْ يَيِيرْ وِلَيْد مَنَسَّى شَالَوْا كُلَّ مَنْطَقَةْ أَرْقُوبْ لَحَدِّي تُرَابْ الْقَشُورِيِّينْ وَ الْمَعَاكِيِّينْ. وَ سَمَّوْا بَلَدْ بَاشَانْ بِأُسُمْ جِدُّهُمْ يَيِيرْ وَ لَحَدِّي الْيَوْم كُلَ، بِنَادُوهَا فُرْقَانْ يَيِيرْ.

¹⁵ وَ أَنَا أَنْطَيْت النُّصّ الْمُنْشَاقِي هَنَا قِلْعَادْ لِذُرِّيَّةْ خَشُمْ بَيْت مَكِيرْ وِلَيْد مَنَسَّى.

¹⁶ وَ لِقَبِيلَةْ رَأُوبِينْ وَ قَبِيلَةْ قَادْ، أَنَا أَنْطَيْتهُمْ نُصّ بَلَدْ قِلْعَادْ لَحَدِّي وَادِي أَرْنُونْ وَ أُسْط الْوَادِي دَا بِقِي حُدُودْهُمْ الْجُنُوبِيِّةْ. وَ أَنْطَيْتهُمْ بَتَّانْ لَحَدِّي وَادِي يَبُّوقْ وَ هُو كُلَ بِقِي حُدُودْهُمْ مَعَ بَنِي عَمُّونْ.

¹⁷ وَ الْحُدُودْ الْغَرْبَانِيِّةْ هَنَا خَشُمْ بَيْت مَكِيرْ وَ قَبِيلَةْ رَأُوبِينْ وَ قَبِيلَةْ قَادْ، هُمَّنْ مَشَوْا مَعَ طُولْ وَادِي الْأُرْدُنْ مِنْ بَحَرْ الْجَلِيلْ فِي الْمُنْشَاقْ لَحَدِّي الْبَحَرْ الْمَيِّتْ فِي الْوَطِي. وَ مِنَّهْ، الْحُدُودْ مَشَوْا لَحَدِّي قَعَرْ جَبَلْ الْفِسْقَةْ فِي الصَّبَاحْ.

¹⁸ أَشَانْ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، أَنَا أَمَرْتُهُمْ وَ قُلْت: «اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَنْطَاكُو الْبَلَدْ دِي وَرَثَةْ. وَ إِنْتُو الرُّجَالْ الْفَحَلِينْ، شِيلُوا سِلَاحْكُو وَ أَقْطَعَوْا بَحَرْ الْأُرْدُنْ قِدَّامْ أَخْوَانْكُو بَنِي إِسْرَائِيلْ الْآخَرِينْ.

¹⁹ إِلَّا عَوِينْكُو وَ عِيَالْكُو وَ مَالْكُو يَقْعُدُوا فِي الْحِلَّالْ الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو. وَ أَنَا نَعَرِفْ كَدَرْ إِنْتُو عِنْدُكُو مَالْ كَتِيرْ.

²⁰ وَ سَاعُدُوا أَخْوَانْكُو لَحَدِّي اللّٰهْ يَنْطِيهُمْ الرَّاحَةْ مِثِلْكُو. وَ وَكِتْ هُمَّنْ كُلَ شَالَوْا الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْهُمْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَرَثَةْ غَرِبْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ، فِي الْوَكِتْ دَا، إِنْتُو تِقَبُّلُوا وَ تَقْعُدُوا أَيِّ وَاحِدْ فِي أَرْضَهْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لَيَّهْ.»

²¹ وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، أَنَا أَنْطَيْت أَمُرْ لِيَشُوعْ وَ قُلْت لَيَّهْ: «إِنْتَ شِفْت بِعُيُونَكْ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لِلْمُلُوكْ الْإِتْنَيْن دَوْل يَعْنِي عُوقْ وَ سِيحُونْ. وَ هُو يِسَوِّي نَفْس الشَّيّءْ فِي كُلَّ الْمَمَالِكْ التَّمْشُوا لَيْهُمْ غَرِبْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ.

²² مَا تَخَافَوْا مِنْهُمْ أَشَانْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو، هُو ذَاتَهْ يِحَارِبْ لَيْكُو.»

مُوسَى ما يدْخُل بلد كَنْعَان

²³ وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، أَنَا شَحَدْت اللّٰهْ وَ قُلْت:

²⁴ «يَا اللّٰهْ الرَّبّ، إِنْتَ بَدَيْت تِوَصِّفْ لِعَبْدَكْ عَظَمَتَكْ وَ إِيدَكْ الشَّدِيدَةْ. هَلْ فِي إِلٰـهْ فِي السَّمَاءْ أَوْ فِي الْأَرْض الْيَقْدَرْ يِسَوِّي مِثِلْ عَمَلَكْ وَ خِدِمْتَكْ الشَّدِيدَةْ وَلَّا؟

²⁵ يَا اللّٰهْ، نَشْحَدَكْ خَلِّينِي نَقْطَعْ غَرِبْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ أَشَانْ نِشِيفْ الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ دِي وَ الْجِبَالْ السَّمْحِينْ وَ لُبْنَانْ.»

²⁶ وَ لَاكِنْ اللّٰهْ غِضِبْ عَلَيِّ بِسَبَبْكُو إِنْتُو وَ مَا سِمِعْ سُؤَالِي. وَ قَالْ لَيِّ: «خَلَاصْ، بَتَّانْ مَا تِحَجِّي لَيِّ بِالْكَلَامْ دَا.

²⁷ أَطْلَعْ فِي رَاسْ جَبَلْ الْفِسْقَةْ وَ شِيفْ مُنْشَاقْ وَ وَطِي وَ غَرِبْ وَ صَبَاحْ. وَ شِيفْ الْبَكَانْ دَا عَدِيلْ أَشَانْ إِنْتَ مَا تَقْطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ دَا.

²⁸ أَنْطِي أَمُرْ لِيَشُوعْ وَ خَلِّي يَبْقَى شَدِيدْ وَ فَحَلْ أَشَانْ هُو بَسْ الْيَقْطَعْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ فِي رَاسْ الشَّعَبْ دَا وَ هُو بَسْ الْيَنْطِيهُمْ وَرَثَةْ الْبَلَدْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تِشِيفْهَا.»

²⁹ وَ مِنْ الْوَكِتْ دَا، أَنِحْنَ قَاعِدِينْ هِنِي فِي الْوَادِي مُقَابِلِينْ بَيْت فَعُورْ.