دَنْيال 6 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

الأجاويد قمّوا ضِدّ دَنْيال

¹ وَ الْمَلِكْ شَافْ أَخَيْر يُخُطّ 120 وَكِيلْ أَشَانْ يِمَثُّلُوهْ فِي كُلَّ الْمَمْلَكَةْ.

² وَ فِي رَاسْ الْمُوَكَّلِينْ دَوْل، يُخُطّ تَلَاتَةْ وَزِيرْ أَشَانْ الْمُوَكَّلِينْ يِكَلُّمُوهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ الْحَاصِلْ. وَ بَيْدَا، شُغُلْ فَسِلْ كَيْ مَا يَجِي لِلْمَلِكْ. وَ الْوُزَرَاء دَوْل، دَنْيَالْ كُلَ وَاحِدْ مِنْهُمْ.

³ وَ دَنْيَالْ فَاتَاهُمْ لِلْوُزَرَاء وَ الْمُوَكَّلِينْ بِالْعَقُلْ الْكَبِيرْ. وَ الْمَلِكْ فَكَّرْ وَ يِدَوْر يُخُطَّهْ فِي رَاسْ كُلَّ الْمَمْلَكَةْ.

⁴ وَ خَلَاصْ، الْوُزَرَاء وَ الْمُوَكَّلِينْ قَمَّوْا يِفَتُّشُوا عَيْب فِي خِدِمْتَهْ هَنَا الْمَمْلَكَةْ لِيِعَيُّبُوا بَيَّهْ دَنْيَالْ. لَاكِنْ مَا لِقَوْا فَوْقَهْ أَيِّ عَيْب وَ لَا خَطَا أَشَانْ هُو أَمِينْ وَ يِرَاقِبْ عَدِيلْ وَ خَطَا كُلَ مَا سَوَّاهْ.

⁵ وَ الرُّجَالْ دَوْل قَالَوْا: «دَنْيَالْ دَا مَا لِقِينَا فَوْقَهْ أَيِّ عَيْب إِلَّا فِي دِينَهْ.»

⁶ خَلَاصْ الْوُزَرَاء وَ الْمُوَكَّلِينْ دَوْل مَشَوْا لَمَّوْا عَجَلَةْ كَيْ بَكَانْ الْمَلِكْ وَ قَالَوْا: «يَا مَلِكْ دَارِيُوسْ، اللّٰهْ يَنْصُرَكْ.

⁷ أَنِحْنَ الْوُزَرَاء وَ الْمُحَافِظِينْ وَ الْمُوَكَّلِينْ وَ الْمَسَائِيلْ وَ رُؤَسَاءْ الْوُلَايَاتْ أَسْتَفَقْنَا أَمْبَيْنَاتْنَا. وَ هَسَّعْ، نَطُلْبُوا مِنَّكْ إِنْتَ الْمَلِكْ أَشَانْ تَمْرُقْ مَرْسُومْ وَ تِشِيلْ قَرَارْ الْيَمْنَعْ أَيِّ إِنْسَانْ لِمُدَّةْ 30 يَوْم مَا يِقَدِّمْ طَلَبْ لِإِلٰـهْ أَوْ لِإِنْسَانْ إِلَّا لَيْك إِنْتَ الْمَلِكْ. وَ كَنْ نَادُمْ أَبَى مَا كَرَّمْ الْقَرَارْ كَمَانْ، يَزْقُلُوهْ فِي نُقْرَةْ الدِّيدَانْ.

⁸ يَا الْمَلِكْ، هَسَّعْ دَا أَكْتِبْ الْقَرَارْ وَ أَمْضَى فَوْقَهْ أَشَانْ مَا يِلْغَيَّرْ وَ يِطَّبَّقْ حَسَبْ الْقَانُونْ هَنَا الْمَادِيِّينْ وَ الْفَارِسِيِّينْ.»

⁹ وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ دَارِيُوسْ كَتَبْ وَ مَضَى الْقَرَارْ.

¹⁰ وَ وَكِتْ دَنْيَالْ سِمِعْ كَدَرْ الْمَلِكْ مَضَى الْقَرَارْ دَا، هُو مَشَى بَيْتَهْ. وَ فِي الْغُرْفَةْ التَّانِيَةْ هَنَا الْقَصِرْ، فِيَّهْ شَبَابِيكْ مَفْتُوحِينْ عَلَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ هِنَاكْ دَنْيَالْ يَرْكَعْ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ فِي الْيَوْم. وَ فِي الْيَوْم دَا، هُو صَلَّى لِلّٰهْ وَ حَمَدَهْ مِثِلْ هُو قَاعِدْ يِسَوِّيهْ دَايْماً.

¹¹ وَ بِغَفْلَةْ، خُصْمَانْ دَنْيَالْ لَمَّوْا وَ مَشَوْا بَكَانَهْ وَ لِقَوْه قَاعِدْ يَشْحَدْ إِلٰـهَهْ وَ يِقَدِّمْ طَلَبَهْ.

¹² وَ بَعَدْ دَا، طَوَّالِي مَشَوْا لِلْمَلِكْ فِي سَبَبْ الْقَرَارْ الْهُو مَرَقَهْ وَ قَالَوْا: «يَا الْمَلِكْ، إِنْتَ مَا مَضَيْت فِي قَرَارْ الْيَمْنَعْ أَيِّ إِنْسَانْ لِمُدَّةْ 30 يَوْم مَا يِقَدِّمْ طَلَبْ لِإِلٰـهْ أَوْ لِإِنْسَانْ إِلَّا لَيْك إِنْتَ الْمَلِكْ؟ وَ كَنْ نَادُمْ أَبَى مَا يِكَرِّمْ الْقَرَارْ، مَا يَزْقُلُوهْ فِي نُقْرَةْ الدِّيدَانْ وَلَّا؟» وَ الْمَلِكْ رَدَّ وَ قَالْ: «الْكَلَامْ دَا أَكِيدْ حَسَبْ الْقَانُونْ هَنَا الْمَادِيِّينْ وَ الْفَارِسِيِّينْ الْأَبَداً مَا يِلْغَيَّرْ.»

¹³ وَ هُمَّنْ قَالَوْا لِلْمَلِكْ: «يَا الْمَلِكْ! دَنْيَالْ الْجَابَوْه مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا مَا عِنْدَهْ حَاجَةْ بَيْك إِنْتَ وَ لَا بِقَرَارَكْ الْإِنْتَ مَضَيْتَهْ. هُو يِقَدِّمْ طَلَبْ لِإِلٰـهَهْ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ فِي الْيَوْم.»

¹⁴ وَ وَكِتْ الْمَلِكْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو حِزِنْ شَدِيدْ وَ شَالْ نِيَّةْ أَشَانْ يِنَجِّي دَنْيَالْ. وَ لَحَدِّي الْمَغْرِبْ، قَاعِدْ يِحَاوِلْ لِيِنَجِّيهْ.

¹⁵ وَ لَاكِنْ بَتَّانْ الرُّجَالْ دَوْل لَمَّوْا وَ جَوْا لِلْمَلِكْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «يَا الْمَلِكْ، أَعَرِفْ كَدَرْ قَانُونْ الْمَادِيِّينْ وَ الْفَارِسِيِّينْ بُقُولْ الْقَرَارْ وَ الْمَرْسُومْ الْمَضَى فَوْقَهْ الْمَلِكْ مَا يِلْغَيَّرْ أَبَداً.»

¹⁶ وَ خَلَاصْ، الْمَلِكْ أَمَرْ وَ جَابَوْا دَنْيَالْ وَ رَمَوْه فِي نُقْرَةْ الدِّيدَانْ. وَ الْمَلِكْ قَالْ لِدَنْيَالْ: «خَلِّي إِلٰـهَكْ الْقَاعِدْ تَعَبُدَهْ دَايْماً دَا، يِنَجِّيكْ!»

¹⁷ وَ جَابَوْا حَجَرْ وَ سَدَّوْا بَيَّهْ خَشُمْ النُّقْرَةْ. وَ الْمَلِكْ خَطَّ فَوْقَهْ خِتْمَهْ وَ خِتِمْ مُوَظَّفِينَهْ أَشَانْ مَا يِغَيُّرُوا فِكِرْهُمْ فِي شَانْ دَنْيَالْ.

¹⁸ وَ بَعَدْ دَا، الْمَلِكْ قَبَّلْ فِي قَصْرَهْ وَ طُولْ اللَّيْل هُو مَا أَكَلْ شَيّءْ وَ مَا نَادَى سِرِّيَّاتَهْ وَ النَّوْم كُلَ أَبَى عَيْنَهْ.

دَنْيال نِجي من الديدان

¹⁹ وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، الْمَلِكْ قَمَّ وَ مَشَى عَجَلَةْ لِنُقْرَةْ الدِّيدَانْ.

²⁰ وَ وَكِتْ قَرَّبْ لِلنُّقْرَةْ، هُو حَزْنَانْ بِلْحَيْن وَ نَادَاهْ لِدَنْيَالْ وَ قَالْ: «يَا دَنْيَالْ، عَبْد اللّٰهْ الْحَيّ! إِلٰـهَكْ الْإِنْتَ قَاعِدْ تَعَبُدَهْ دَايْماً دَا قِدِرْ نَجَّاكْ مِنْ الدِّيدَانْ وَلَّا؟»

²¹ وَ طَوَّالِي، دَنْيَالْ رَدَّ لِلْمَلِكْ وَ قَالْ: «يَا الْمَلِكْ، اللّٰهْ يَنْصُرَكْ.

²² أَيْوَى، إِلٰـهِي رَسَّلْ مَلَكَهْ وَ سَدَّ خُشُومْ الدِّيدَانْ. وَ هُمَّنْ مَا قِدْرَوْا سَوَّوْا لَيِّ شَيّءْ أَشَانْ هُو يَعَرِفْ أَنَا بَرِي. وَ قِدَّامَكْ إِنْتَ الْمَلِكْ كُلَ، أَنَا مَا سَوَّيْت شَيّءْ فَسِلْ.»

²³ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْمَلِكْ فِرِحْ فَرْحَةْ شَدِيدَةْ وَ أَمَرْ يَمُرْقُوا دَنْيَالْ مِنْ النُّقْرَةْ. وَ وَكِتْ مَرَقَوْا دَنْيَالْ مِنْ النُّقْرَةْ، مَا شَافَوْا فَوْقَهْ أَيِّ جِرَاحْ أَشَانْ هُو آمَنْ بِإِلٰـهَهْ.

²⁴ وَ الْمَلِكْ أَمَرْ يِجِيبُوا الرُّجَالْ الشَّكَوْا دَنْيَالْ. وَ جَابَوْهُمْ وَ رَمَوْهُمْ فِي نُقْرَةْ الدِّيدَانْ، هُمَّنْ وَ عِيَالْهُمْ وَ عَوِينْهُمْ. وَ مَا لِحْقَوْا قَعَرْ النُّقْرَةْ كَيْ بَسْ، الدِّيدَانْ خَطَفَوْهُمْ وَ كَسَّرَوْا عُضَامْهُمْ.

²⁵ وَ بَعَدْ دَا، الْمَلِكْ دَارِيُوسْ كَتَبْ لِكُلَّ النَّاسْ مِنْ الشُّعُوبْ وَ الْأُمَمْ وَ اللُّغَّاتْ السَّاكْنِينْ فِي كُلَّ الْأَرْض وَ قَالْ: السَّلَامْ عَلَيْكُمْ.

²⁶ دَاهُو أَنَا نَامُرْ النَّاسْ فِي كُلَّ مَمْلَكَتِي. خَلِّي يَخَافَوْا مِنْ إِلٰـهْ دَنْيَالْ خَوْف شَدِيدْ. أَشَانْ هُو بَسْ اللّٰهْ الْحَيّ، الدَّايِمْ إِلَى الْأَبَدْ. وَ مَمْلَكَتَهْ أَبَداً مَا تِدَّمَّرْ وَ مُلْكَهْ كُلَ مَا يِكَمِّلْ.

²⁷ وَ هُو الْيَفْزَعْ وَ يِنَجِّي وَ هُو الْيِسَوِّي عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ فِي السَّمَاءْ وَ فِي الْأَرْض. وَ هُو بَسْ النَّجَّى دَنْيَالْ مِنْ ضَرِبِينْ الدِّيدَانْ.

²⁸ وَ دَنْيَالْ نَجَحْ فِي أَيَّامْ حُكُمْ دَارِيُوسْ وَ حُكُمْ كُورَشْ الْفَارِسِي.