أعمال الرُسُل 5 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

حَنَانِيَّا و سَفِيرَة

¹ وَ رَاجِلْ وَاحِدْ أُسْمَهْ حَنَانِيَّا عِنْدَهْ زَرَعْ. وَ شَاوَرْ مَرْتَهْ الْأُسُمْهَا سَفِيرَةْ وَ هُمَّنْ أَسْتَفَقَوْا. وَ هُو بَاعْ الزَّرَعْ

² وَ شَالْ نُصّ تَمَنْ الزَّرَعْ لِنَفْسَهْ وَ سَلَّمْ الْقُرُسْ الْفَضَّلْ لِلرُّسُلْ فِي شَانْ الْأَخْوَانْ. وَ قَالْ دَا بَسْ تَمَنَهْ. وَ كُلَّ شَيّءْ السَّوَّاهْ دَا، مَرْتَهْ عِرْفَتَهْ.

³ وَ بُطْرُسْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «يَا حَنَانِيَّا، مَالَكْ خَلَّيْت الشَّيْطَانْ يَلْعَبْ بِعَقْلَكْ؟ مَالَكْ كَدَبْت لِلرُّوحْ الْقُدُّوسْ وَ شِلْت لِنَفْسَكْ نُصّ تَمَنْ الزَّرَعْ؟

⁴ كَنْ أَوَّلْ مَا بِعْتَهْ، كُلَّ الزَّرَعْ دَا هَنَاكْ. وَ بَعَدْ بِعْتَهْ كُلَ، كَنْ دَوَّرْت تِشِيلْ كُلَّ الْقُرُسْ هُو هَنَاكْ حَلَالَكْ. مَالَا شِلْت نِيَّةْ لِتَكْدِبْ؟ بِمِثِلْ دَا، مَا كَدَبْت لِلنَّاسْ. إِنْتَ كَدَبْت لِلّٰهْ!»

⁵ وَ وَكِتْ حَنَانِيَّا سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو وَقَعْ فِي تُرَابْ وَ مَاتْ. وَ الْخَوْف دَخَلْ لِكُلَّ النَّاسْ السِّمْعَوْا الْخَبَرْ دَا.

⁶ وَ وَاحِدِينْ مِنْ الصُّبْيَانْ كَفَّنَوْا حَنَانِيَّا وَ وَدَّوْه فِي الْقُبُورْ وَ دَفَنَوْه.

⁷ وَ قَرِيبْ تَلَاتَةْ سَاعَاتْ بَعَدْ دَا، مَرِةْ حَنَانِيَّا جَاتْ وَ هِي مَا عِرْفَتْ الشَّيّءْ الْبِقِي.

⁸ وَ بُطْرُسْ سَأَلَاهَا وَ قَالْ: «أَوْرِينِي، دَا بَسْ تَمَنْ الزَّرَعْ كُلَّ كَيْ وَلَّا؟» وَ هِي رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: «أَيْوَى، دَا بَسْ الْقُرُسْ.»

⁹ وَ بُطْرُسْ قَالْ لَيْهَا: «مَالَا أَسْتَفَقْتِ مَعَ رَاجِلْكِ أَشَانْ تِجَرُّبُوا رُوحْ اللّٰهْ؟ أَسْمَعَيْ الْحَرَكَةْ دِي. دَوْل الصُّبْيَانْ جَايِينْ فِي خَشُمْ الْبَيْت. هُمَّنْ دَفَنَوْا رَاجِلْكِ وَ يِوَدُّوكِ إِنْتِ كُلَ!»

¹⁰ وَ طَوَّالِي كَيْ، هِي وَقَعَتْ قِدَّامْ بُطْرُسْ وَ مَاتَتْ. وَ الصُّبْيَانْ دَخَلَوْا فِي الْبَيْت وَ لِقَوْهَا مَيْتَةْ وَ قَلَّوْهَا وَ مَشَوْا دَفَنَوْهَا جَنْب رَاجِلْهَا.

¹¹ وَ خَوْف شَدِيدْ دَخَلْ لِجَمَاعَةْ الْمُؤمِنِينْ وَ لِكُلَّ النَّاسْ السِّمْعَوْا الْخَبَرْ دَا.

عَدد المُؤمِنين زاد

¹² وَ الرُّسُلْ سَوَّوْا عَجَايِبْ وَ عَلَامَةْ كَتِيرِينْ فِي أُسْط النَّاسْ. وَ كُلَّ الْمُؤمِنِينْ عِنْدُهُمْ قَلِبْ وَاحِدْ وَ قَاعِدِينْ يِلِمُّوا فِي رَاكُوبَةْ سُلَيْمَانْ فِي فَضَايَةْ بَيْت اللّٰهْ.

¹³ وَ النَّاسْ الْمَا مِنْهُمْ مَا يِلِمُّوا مَعَاهُمْ وَ لَاكِنْ كُلَّ النَّاسْ قَاعِدِينْ يَشْكُرُوهُمْ.

¹⁴ وَ عَدَدْ الْمُؤمِنِينْ بِالرَّبّ عِيسَى بَدَا يِزِيدْ بِزِيَادَةْ، مِنْ الرُّجَالْ وَ مِنْ الْعَوِينْ.

¹⁵ وَ نَاسْ الْمَدِينَةْ قَاعِدِينْ يَمُرْقُوا الْمَرْضَانِينْ فِي بُرُوشْهُمْ وَ فِي سَرَايِرْهُمْ وَ يُخُطُّوهُمْ فِي الشَّوَارِعْ الْبُطْرُسْ يُفُوتْ فَوْقهُمْ. وَ بَيْدَا، ضُلَّهْ يِغَطِّي وَاحِدِينْ مِنْهُمْ وَ يَلْقَوْا الْعَافَيْ.

¹⁶ وَ مِنْ أَيِّ حِلَّةْ الْقَرِيبَةْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ، نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ جَايِينْ وَ هُمَّنْ جَايْبِينْ مَعَاهُمْ أَخْوَانْهُمْ الْمَرْضَانِينْ وَ مُشَوْطِنِينْ وَ كُلُّهُمْ لِقَوْا الْعَافَيْ.

الكُبارات دسّوا الرُسُل في السِجِن

¹⁷ وَ لَاكِنْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ كُلَّ أَخْوَانَهْ الصَّدُّوقِيِّينْ أَنْحَسَدَوْا فِي الرُّسُلْ حُسُدْ شَدِيدْ.

¹⁸ وَ كَرَبَوْا الرُّسُلْ وَ دَسَّوْهُمْ فِي السِّجِنْ.

¹⁹ وَ لَاكِنْ فِي أُسْط اللَّيْل، وَاحِدْ مِنْ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ جَاءْ فَكَّ بِيبَانْ السِّجِنْ وَ مَرَقَاهُمْ مِنَّهْ. وَ قَالْ لَيْهُمْ:

²⁰ «أَمْشُوا أَنْدَسَّوْا فِي بَيْت اللّٰهْ وَ بَلُّغُوا لِلنَّاسْ كُلَّ كَلَامْ الْبِشَارَةْ التِّوَدِّيهُمْ لِلْحَيَاةْ الْجَدِيدَةْ دِي.»

²¹ وَ الرُّسُلْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، دَخَلَوْا بَيْت اللّٰهْ وَ قَمَّوْا يِعَلُّمُوا النَّاسْ. وَ وَكِتْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ كُلَّ النَّاسْ الْمَعَايَهْ وِصْلَوْا، نَادَوْا الْمَجْلَسْ يِلِمُّوا. وَ كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ جَوْا. وَ رَسَّلَوْا حُرَّاسْ أَشَانْ يَمُرْقُوا الرُّسُلْ مِنْ السِّجِنْ وَ يِجِيبُوهُمْ لِلْمَجْلَسْ.

²² وَ الْحُرَّاسْ مَشَوْا لِلسِّجِنْ وَ لَاكِنْ مَا لِقَوْهُمْ. وَ قَبَّلَوْا أَوْرَوْا الْكُبَارَاتْ.

²³ وَ قَالَوْا: «لِقِينَا بَابْ السِّجِنْ مَسْدُودْ عَدِيلْ وَ حُرَّاسَهْ وَاقْفِينْ قِدَّامَهْ وَ لَاكِنْ وَكِتْ فَكَّيْنَا الْبَابْ، مَا لِقِينَا أَيِّ نَادُمْ دَاخَلْ!»

²⁴ وَ كَبِيرْ حُرَّاسْ بَيْت اللّٰهْ وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا وَ مَا عِرْفَوْا يِسَوُّوا شُنُو. وَ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: «كِكَّيْف الْكَلَامْ دَا يِكَمِّلْ؟»

²⁵ وَ نَادُمْ وَاحِدْ جَاءْ فِي الْمَجْلَسْ وَ قَالْ: «يَا الْجَمَاعَةْ، الرُّجَالْ الْإِنْتُو دَسَّيْتُوهُمْ فِي السِّجِنْ قَاعِدِينْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ يِعَلُّمُوا النَّاسْ.»

²⁶ وَ كَبِيرْ الْحُرَّاسْ مَشَى مَعَ حُرَّاسَهْ وَ جَابَوْا الرُّسُلْ وَ لَاكِنْ مَا جَابَوْهُمْ بِقُوءْ أَشَانْ هُمَّنْ خَايْفِينْ مِنْ الشَّعَبْ يَرْجُمُوهُمْ.

²⁷ وَ وَكِتْ جَابَوْا الرُّسُلْ قِدَّامْ الْمَجْلَسْ، كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ سَأَلَاهُمْ

²⁸ وَ قَالْ: «أَنِحْنَ أَمَرْنَاكُو بِكَلَامْ شَدِيدْ وَ قُلْنَا لَيْكُو مَا تِعَلُّمُوا النَّاسْ بِأُسُمْ عِيسَى. لَاكِنْ إِنْتُو مَلَيْتُوا مَدِينَةْ الْقُدُسْ بِتَعْلِيمْكُو وَ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا فَوْقَهْ. وَ إِنْتُو تِدَوْرُوا تُخُطُّوا فِي رَاسْنَا دِمَّةْ الرَّاجِلْ دَا!»

الرُسُل قِدّام المجْلس

²⁹ وَ بُطْرُسْ وَ الرُّسُلْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «وَاجِبْ نِتَابُعُوا كَلَامْ اللّٰهْ وَ مَا كَلَامْ النَّاسْ.

³⁰ اللّٰهْ رَبّ جُدُودْنَا بَعَثْ عِيسَى الْإِنْتُو عَلَّقْتُوهْ فِي حَطَبْ الصَّلِيبْ وَ كَتَلْتُوهْ.

³¹ وَ لَاكِنْ اللّٰهْ قَعَّدَهْ بِنُصَّهْ الزَّيْنَايْ وَ جَعَلَهْ مَلِكْ وَ مُنَجِّي. وَ بَيْدَا، أَنْطَى فُرْصَةْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ يُتُوبُوا وَ هُو يَغْفِرْ لَيْهُمْ ذُنُوبْهُمْ.

³² وَ أَنِحْنَ شُهُودْ لِلْكَلَامْ دَا. وَ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ الْاللّٰهْ يِنَزِّلَهْ فِي النَّاسْ الْيِتَابُعُوا كَلَامَهْ، هُو كُلَ شَاهِدْ مَعَانَا.»

³³ وَ وَكِتْ نَاسْ الْمَجْلَسْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا، زِعِلَوْا زَعَلْ شَدِيدْ وَ دَوَّرَوْا يَكْتُلُوا الرُّسُلْ.

³⁴ وَ لَاكِنْ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ الْمَجْلَسْ قَمَّ فَوْق أَشَانْ يِكَلِّمْ لَيْهُمْ. أُسْمَهْ قَمَلِيِيلْ وَ هُو فَرِيزِي وَ مُعَلِّمْ فِي التَّوْرَاةْ وَ كُلَّ النَّاسْ يِكَرُّمُوهْ. وَ أَمَرْ يَمُرْقُوا الرُّسُلْ مِنْ الْمَجْلَسْ لِوَكِتْ شِيَّةْ.

³⁵ وَ كَلَّمْ لِنَاسْ الْمَجْلَسْ وَ قَالْ: «يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَوْعُوا بَالْكُو. فَكُّرُوا عَدِيلْ قُبَّالْ مَا تِسَوُّوا شَيّءْ فَسِلْ لِلرُّجَالْ دَوْل.

³⁶ فَكُّرُوا، مِنْ سِنِينْ، ثُودَاسْ قَمَّ وَ سَوَّى نَفْسَهْ نَادُمْ كَبِيرْ وَ قَرِيبْ 400 رُجَالْ تَابَعَوْه. لَاكِنْ نَادُمْ وَاحِدْ كَتَلَهْ وَ النَّاسْ الْمَعَايَهْ شَتَّوْا وَ الْحَرَكَةْ وَقَفَتْ.

³⁷ وَ بَعَدْ دَا، يَهُوذَا الْمِنْ دَارْ الْجَلِيلْ قَمَّ فِي السَّنَةْ السَّجَّلَوْا فَوْقهَا النَّاسْ. وَ لَمَّ نَاسْ كَتِيرِينْ أَشَانْ يِتَابُعُوهْ. لَاكِنْ هُو كُلَ مَاتْ وَ النَّاسْ التَّابَعَوْه شَتَّوْا.

³⁸ «وَ هَسَّعْ نُقُولْ لَيْكُو خَلُّوا مِنْكُو الرُّجَالْ دَوْل يَمْشُوا. أَشَانْ كَنْ فِكِرْهُمْ وَ عَمَلْهُمْ جَايِينْ مِنْ الْإِنْسَانْ، وِحَيْدَهْ بَسْ يَقِيفْ.

³⁹ وَ لَاكِنْ كَنْ كَلَامْهُمْ دَا جَايِ مِنْ اللّٰهْ، أَبَداً مَا تَقْدَرَوْا تِوَقُّفُوهُمْ. وَ تِشِيفُوا كَدَرْ إِنْتُو قَاعِدِينْ تِحَارُبُوا اللّٰهْ!» وَ نَاسْ الْمَجْلَسْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ.

⁴⁰ وَ نَادَوْا الرُّسُلْ دَاخَلْ وَ فَرَشَوْهُمْ. وَ مَنَعَوْهُمْ مَا يِعَلُّمُوا النَّاسْ بِأُسُمْ عِيسَى بَتَّانْ وَ خَلَاصْ طَلَقَوْهُمْ.

⁴¹ وَ الرُّسُلْ مَرَقَوْا مِنْ بَكَانْ الْمَجْلَسْ فَرْحَانِينْ أَشَانْ اللّٰهْ شَرَّفَاهُمْ بِالتَّعَبْ التِّعِبَوْه فِي شَانْ أُسُمْ عِيسَى.

⁴² وَ كُلَّ يَوْم، هُمَّنْ قَاعِدِينْ يِعَلُّمُوا النَّاسْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ فِي بُيُوتْهُمْ وَ قَاعِدِينْ يِبَلُّغُوا كَدَرْ عِيسَى بَسْ الْمَسِيحْ. وَ أَبَداً مَا وَقَفَوْا مِنَّهْ.