أعمال الرُسُل 18 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

بُولُس في مدينة كُرُنْتُس

¹ وَ بَعَدْ دَا، بُولُسْ مَرَقْ مِنْ مَدِينَةْ أَتِينَا وَ مَشَى فِي مَدِينَةْ كُرُنْتُسْ.

² وَ هِنَاكْ لِقِي نَادُمْ يَهُودِي أُسْمَهْ أَكِيلَا مِنْ بَلَدْ بُنْطُسْ. وَ هُو دَهَابَهْ جَاءْ فِي كُرُنْتُسْ مَعَ مَرْتَهْ أُسُمْهَا بِرِسْكِيلَةْ. جَوْا مِنْ مَدِينَةْ رَوْمَا الْفِي إِيطَالِيَا أَشَانْ السُّلْطَانْ كُلُودِي أَنْطَى أَمُرْ وَ قَالْ كُلَّ الْيَهُودْ يَمُرْقُوا مِنْ رَوْمَا. وَ بُولُسْ مَشَى سَلَّمَاهُمْ.

³ وَ هُو قَعَدْ فِي بَيْتهُمْ وَ بَدَا يَخْدِمْ مَعَاهُمْ أَشَانْ بُولُسْ كُلَ أُسْطَى فِي نَفْس الْخِدْمَةْ مِثِلْهُمْ. خِدْمِتْهُمْ يِسَوُّوا الْخِيَمْ.

⁴ وَ كُلَّ يَوْم السَّبْت، هُو يَمْشِي فِي بَيْت الصَّلَاةْ وَ يِنَاقِشْ مَعَ الْيَهُودْ وَ الْيُونَانِيِّينْ أَشَانْ يِجِيبْهُمْ فِي الدَّرِبْ.

⁵ وَ وَكِتْ سِيلَا وَ تِمُوتَاوُسْ جَوْا مِنْ بَلَدْ مَقِدُونِيَةْ، بُولُسْ خَلَّى خِدِمْتَهْ وَ قَمَّ يِبَلِّغْ الْبِشَارَةْ كُلَّ يَوْم. وَ يِحَجِّي لِلْيَهُودْ وَ يَشْهَدْ كَدَرْ عِيسَى بَسْ الْمَسِيحْ.

⁶ لَاكِنْ الْيَهُودْ أَبَوْا مَا دَوَّرَوْا شَهَادْتَهْ وَ بَدَوْا يِعَيُّرُوهْ. وَ بُولُسْ حَتَّ خَلَقَهْ مِنْهُمْ وَ قَالْ: «إِنْتُو مَسْؤُولِينْ مِنْ الْيَجِي فَوْقكُو. أَنَا بَرِي مِنْكُو. مِنْ الْيَوْم نِبَلِّغْ الْبِشَارَةْ لِلنَّاسْ الْمَا يَهُودْ.»

⁷ وَ خَلَاصْ، بُولُسْ خَلَّى بَيْت الصَّلَاةْ وَ بَدَا يِعَلِّمْ فِي بَيْت هَنَا نَادُمْ أُسْمَهْ تِيطُسْ يُسْتُسْ. هُو يَعَبُدْ اللّٰهْ لَاكِنْ هُو مَا يَهُودِي. وَ بَيْتَهْ قَاعِدْ جَنْب بَيْت الصَّلَاةْ هَنَا الْيَهُودْ.

⁸ وَ مَسْؤُولْ هَنَا بَيْت الصَّلَاةْ دَا، أُسْمَهْ كِرِيسْبُسْ. وَ هُو وَ كُلَّ نَاسْ بَيْتَهْ آمَنَوْا بِالرَّبّ عِيسَى. وَ نَاسْ كَتِيرِينْ فِي كُرُنْتُسْ سِمْعَوْا كَلَامْ بُولُسْ وَ آمَنَوْا بِالْبِشَارَةْ وَ غَطَّسَوْهُمْ.

⁹ وَ يَوْم وَاحِدْ بِاللَّيْل، الرَّبّ عِيسَى جَاءْ لِبُولُسْ فِي رُؤْيَةْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «مَا تَخَافْ. كَلِّمْ وَ مَا تَسْكُتْ.

¹⁰ أَنَا قَاعِدْ مَعَاكْ. وَ مَا فِي نَادُمْ يَقْدَرْ يِسَوِّي لَيْك شَيّءْ فَسِلْ أَشَانْ عِنْدِي نَاسْ كَتِيرِينْ فِي الْحِلَّةْ دِي.»

¹¹ وَ بُولُسْ قَعَدْ فِي كُرُنْتُسْ سَنَةْ وَ نُصّ وَ قَاعِدْ يِعَلِّمْ كَلَامْ اللّٰهْ لِلنَّاسْ.

بُولُس قِدّام الحاكِم غَالِيُون

¹² وَ وَكِتْ غَالِيُونْ بِقِي حَاكِمْ فِي بَلَدْ أَخَايَةْ، الْيَهُودْ أَسْتَفَقَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ أَشَانْ يِخَالُفُوا بُولُسْ. وَ قَمَّوْا وَدَّوْا بُولُسْ فِي الْمَحْكَمَةْ.

¹³ وَ قَالَوْا: «الرَّاجِلْ دَا قَاعِدْ يِحَرِّشْ النَّاسْ أَشَانْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ بِعِبَادَةْ التِّخَالِفْ الْقَانُونْ.»

¹⁴ وَ بُولُسْ قَمَّ أَشَانْ يِحَجِّي وَ لَاكِنْ غَالِيُونْ حَجَّى لِلْيَهُودْ وَ قَالْ: «يَا الْيَهُودْ، كَنْ كَلَامْكُو فِي النَّادُمْ دَا تُهْمَةْ هَنَا جَرِيمَةْ وَلَّا ظُلُمْ، وَاجِبْ نَصْبُرْ وَ نَسْمَعْ كَلَامْكُو.

¹⁵ لَاكِنْ تِحَجُّوا فِي تَفْسِيرْ هَنَا كَلِمَاتْ وَ أَسَامَيْ بَسْ وَ فِي كَلَامْ هَنَا شَرِيعِتْكُو. وَ وَاجِبْ إِنْتُو تِحِلُّوا الْمُشْكِلَةْ دِي أَمْبَيْنَاتْكُو. فِي الْكَلَامْ الْمِثِلْ دَا، أَنَا مَا نِدَوْر نَقْطَعْ شَرِيعَةْ.»

¹⁶ وَ خَلَاصْ طَرَدَاهُمْ مِنْ الْمَحْكَمَةْ.

¹⁷ وَ كُلَّ النَّاسْ كَرَبَوْا سُوسْتَانْ مَسْؤُولْ بَيْت الصَّلَاةْ وَ قَمَّوْا دَقَّوْه قِدَّامْ الْمَحْكَمَةْ وَ لَاكِنْ غَالِيُونْ قَاعِدْ سَاكِتْ، مَا حَجَّى شَيّءْ.

بُولُس مشى يشيف مدينة أفَسُس

¹⁸ وَ بُولُسْ قَعَدْ فِي كُرُنْتُسْ مُدَّةْ طَوِيلَةْ. وَ بَعَدْ دَا، هُو سَلَّمْ الْأَخْوَانْ أَشَانْ يِدَوْر يِسَافِرْ. دَوَّرْ يَمْشِي فِي سُورِيَا بِسَفِينَةْ. وَ بِرِسْكِيلَةْ وَ أَكِيلَا كُلَ مَشَوْا مَعَايَهْ. وَ فِي حِلَّةْ كَنْخِرِيَّةْ قُبَّالْ مَا يَرْكَبْ فِي السَّفِينَةْ، بُولُسْ زَيَّنْ رَاسَهْ أَشَانْ سَوَّى نَذِرْ قِدَّامْ اللّٰهْ.

¹⁹ وَ وَكِتْ وِصْلَوْا فِي مَدِينَةْ أَفَسُسْ، بُولُسْ خَلَّى بِرِسْكِيلَةْ وَ أَكِيلَا. وَ مَشَى دَخَلْ فِي بَيْت الصَّلَاةْ هَنَا الْيَهُودْ وَ نَاقَشْ مَعَاهُمْ.

²⁰ وَ الْيَهُودْ طَلَبَوْا مِنَّهْ أَشَانْ يَقْعُدْ مَعَاهُمْ شِيَّةْ. وَ لَاكِنْ هُو أَبَى

²¹ وَ مَشَى خَلَّاهُمْ وَ قَالْ: «إِنْ شَاءْ اللّٰهْ، نِقَبِّلْ لَيْكُو يَوْم آخَرْ.» وَ مَرَقْ مِنْ أَفَسُسْ وَ رِكِبْ فِي سَفِينَةْ وَ سَافَرْ.

²² وَ نَزَلْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ هَنَا قَيْصَرِيَّةْ وَ مَشَى فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ سَلَّمْ جَمَاعَةْ الْمُؤمِنِينْ وَ بَعَدْ دَا، مَشَى فِي حِلَّةْ أَنْطَاكِيَةْ.

²³ وَ قَعَدْ هِنَاكْ أَيَّامْ. وَ بَعَدْ دَا، قَمَّ فَاتْ فِي بُلْدَانْ غَلَاطِيَةْ وَ فِرِقِيَّةْ رَايِغْ مِنْ حِلَّةْ لِحِلَّةْ. وَ بُولُسْ قَاعِدْ يِشَجِّعْ كُلَّ التَّلَامِيذ أَشَانْ يَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فِي الْإِيمَانْ.

أَبُلُوس في مُدُن أفَسُس و كُرُنْتُس

²⁴ وَ فِي الْوَكِتْ دَا، يَهُودِي وَاحِدْ أُسْمَهْ أَبُلُوسْ جَاءْ فِي مَدِينَةْ أَفَسُسْ. هُو مِنْ الْإِسْكَنْدَرِيَّةْ وَ يَعَرِفْ يِعَلِّمْ عَدِيلْ وَ هُو عَالِمْ شَدِيدْ فِي الْكِتَابْ.

²⁵ وَ قُبَّالْ مَا يَجِي فِي أَفَسُسْ، أَبُلُوسْ عَلَّمَوْه دَرِبْ الرَّبّ عِيسَى. وَ قَمَّ كَلَّمْ بِشِدَّةْ وَ قَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ بِكَلَامْ صَحِيحْ بِالْأَشْيَاءْ الْبُخُصُّوا عِيسَى. وَ لَاكِنْ هُو عِرِفْ غَطِّسِينْ يَحْيَى بَسْ.

²⁶ وَ قَمَّ يِكَلِّمْ فِي بَيْت الصَّلَاةْ بَلَا خَوْف. وَ وَكِتْ بِرِسْكِيلَةْ وَ أَكِيلَا سِمْعَوْا كَلَامَهْ، وَدَّوْه فِي بَيْتهُمْ وَ فَسَّرَوْا لَيَّهْ دَرِبْ اللّٰهْ بِزِيَادَةْ.

²⁷ وَ أَبُلُوسْ دَوَّرْ يِسَافِرْ فِي بَلَدْ أَخَايَةْ وَ الْأَخْوَانْ شَجَّعَوْه وَ كَتَبَوْا جَوَابْ لِلتَّلَامِيذ الْقَاعِدِينْ هِنَاكْ أَشَانْ يَكُرْبُوهْ عَدِيلْ. وَ وَكِتْ هُو وِصِلْ هِنَاكْ، هُو قَمَّ يِعَلِّمْ النَّاسْ. وَ بِمِثِلْ دَا، عَاوَنَاهُمْ بِلْحَيْن لِلنَّاسْ الْآمَنَوْا بِالْمَسِيحْ بِرَحْمَةْ اللّٰهْ.

²⁸ وَ أَبُلُوسْ قَاعِدْ يِخَالِفْ الْيَهُودْ قِدَّامْ نَاسْ الْحِلَّةْ بِكَلَامْ قَوِي. وَ فَسَّرْ لَيْهُمْ مِنْ الْكِتَابْ وَ أَكَّدْ كَدَرْ عِيسَى بَسْ الْمَسِيحْ.