1 صَمُوِيل 30 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادالعَمَالِق دمّروا حِلّة صِقْلَاق 1 وَ بَعَدْ تَلَاتَةْ يَوْم، دَاوُدْ وَ نَاسَهْ وَصَّلَوْا فِي حِلَّةْ صِقْلَاقْ وَ لِقَوْا الْعَمَالِقْ هَجَمَوْا وَطِي بَلَدْ يَهُوذَا وَ هَجَمَوْا صِقْلَاقْ كُلَ وَ تَشَّوْهَا. 2 وَ هُمَّنْ شَالَوْا الْعَوِينْ وَ مَا خَلَّوْا نَادُمْ، وَ لَا كُبَارْ وَ لَا دُقَاقْ. وَ مَا كَتَلَوْا نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ لَاكِنْ شَالَوْهُمْ وَ قَبَّلَوْا بَيْهُمْ. 3 وَ وَكِتْ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ وَصَّلَوْا فِي صِقْلَاقْ، لِقَوْا الْحِلَّةْ خَلَاصْ الْعَمَالِقْ تَشَّوْهَا. وَ عَوِينْهُمْ وَ أَوْلَادْهُمْ وَ بَنَاتْهُمْ كَمَانْ، وَدَّوْهُمْ مَسَاجِينْ. 4 وَ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ بَكَوْا بَكِي شَدِيدْ لَحَدِّي عِيَوْا مِنْ الْبَكِي. 5 وَ عَوِينْ دَاوُدْ الْإِتْنَيْن أَخِنُوعَمُ الْمِنْ يَزْرَعِيلْ وَ أَبِقَايِلْ الْأَوَّلْ مَرِةْ نَابَالْ الْمِنْ كَرْمَلْ كُلَ وَدَّوْهِنْ مَسْجُونَاتْ. 6 وَ دَاوُدْ أَضَّايَقْ مَرَّةْ وَاحِدْ أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ الْمَعَايَهْ قَالَوْا يَرْجُمُوهْ. هُمَّنْ حِزْنَوْا كَتِيرْ لِأَوْلَادْهُمْ وَ بَنَاتْهُمْ. وَ لَاكِنْ هُو لِقِي شَجَاعَةْ بِنِعْمَةْ اللّٰهْ إِلٰـهَهْ. 7 وَ دَاوُدْ قَالْ لِرَاجِلْ الدِّينْ أَبِيَاتَرْ وِلَيْد أَخِيمَلِكْ: «مِنْ فَضْلَكْ، جِيبْ لَيِّ صِدَيْرِيَّةْ الْقَرَارْ.» وَ أَبِيَاتَرْ جَابَهْ لَيَّهْ. 8 وَ دَاوُدْ سَأَلْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «كَنْ نَمْشِي وَرَاءْ الْعَدُو دَا، نَقْدَرْ نَلْحَقَهْ وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ قَالْ لَيَّهْ: «أَمْشِي وَرَاهُمْ! تَلْحَقْهُمْ وَ تَقْلَعْ نَاسَكْ.» 9 وَ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ السُّتُّمِيَةْ مَشَوْا وَرَاءْ الْعَدُو وَ وَصَّلَوْا فِي الرِّجِلْ الْأُسُمْهَا بَسُورْ. 10 وَ وَكِتْ وَصَّلَوْا فِي الرِّجِلْ دِي، مِيتَيْن مِنْ نَاسَهْ بِقَوْا عَيَّانِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ مَا قِدْرَوْا يَقْطَعَوْا الرِّجِلْ. وَ قَعَدَوْا فِي الْبَكَانْ دَا. لَاكِنْ دَاوُدْ تَابَعْ الْعَدُو بِنَاسَهْ الْأُرْبُعْمِيَةْ. 11 وَ فِي الْخَلَاءْ، نَاسَهْ لِدَاوُدْ لِقَوْا صَبِي مَصْرِي وَاحِدْ وَ كَرَبَوْه وَ وَدَّوْه لِدَاوُدْ. وَ أَنْطَوْه أَكِلْ أَكَلْ وَ أَلْمِي شِرِبْ. 12 وَ أَنْطَوْه دُكْرُمَةْ هَنَا تِينْ يَابِسْ مُعَبَّكْ وَ دَكَارِمْ إِتْنَيْن هَنَا عِنَبْ يَابِسْ مُعَبَّكْ. وَ بَعَدْ أَكَلَاهُمْ، عَقْلَهْ جَاءْ أَشَانْ هُو مَا أَكَلْ وَ لَا شِرِبْ مِنْ مُدَّةْ تَلَاتَةْ يَوْم وَ تَلَاتَةْ لَيْلَةْ. 13 وَ دَاوُدْ سَأَلَهْ: «سِيدَكْ يَاتُو؟ وَ إِنْتَ مِنْ وَيْن؟» وَ هُو رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا مَصْرِي. وَ سِيدِي عَمَالِقِي وَ هُو خَلَّانِي أَشَانْ أَنَا مِرِضْت لِمُدَّةْ تَلَاتَةْ يَوْم. 14 وَ أَنِحْنَ بَسْ الْجِينَا هَجَمْنَا وَطِي لِبَلَدْ الْكِرِتِيِّينْ وَ وَطِي لِبَلَدْ يَهُوذَا وَ وَطِي لِبَلَدْ كَالِبْ. وَ تَشَّيْنَا حِلَّةْ صِقْلَاقْ كُلَ.» 15 وَ دَاوُدْ قَالْ لَيَّهْ: «تَقْدَرْ تِوَدِّينِي بَكَانْ الْعَدُو دَا وَلَّا؟» وَ الْمَصْرِي قَالْ: «أَحْلِفْ لَيِّ بِالرَّبّ كَدَرْ مَا تَكْتُلْنِي وَ لَا تِسَلِّمْنِي لِسِيدِي. وَ أَنَا نِوَدِّيكْ بَكَانْ الْعَدُو.» 16 وَ خَلَاصْ، الْمَصْرِي وَدَّاهْ لِدَاوُدْ. وَ لِقَوْهُمْ لِلْعَمَالِقْ مُشَتَّتِينْ فِي كُلَّ الْبَلَدْ، يَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا وَ فَرْحَانِينْ بِالْغَنِيمَةْ الْكَبِيرَةْ اللِّقَوْهَا مِنْ بَلَدْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَ مِنْ بَلَدْ يَهُوذَا. 17 وَ دَاوُدْ هَجَمَاهُمْ مِنْ فَجُرْ بَدْرِي وَ دَاوَسَاهُمْ لَحَدِّي أَمْبَاكِرْ عَشِيَّةْ. وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مِنْهُمْ مَا فَضَّلْ، إِلَّا 400 صُبْيَانْ الرِّكْبَوْا فِي جُمَالْ وَ عَرَّدَوْا. 18 وَ دَاوُدْ قَلَعْ كُلَّ شَيّءْ الْعَمَالِقْ شَالَوْه وَ نَجَّى عَوِينَهْ الْإِتْنَيْن كُلَ. 19 وَ نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مَا فَقَدَوْه وَ لَا مِنْ الدُّقَاقْ وَ لَا مِنْ الْكُبَارْ وَ لَا مِنْ الْأَوْلَادْ وَ لَا مِنْ الْبَنَاتْ وَ لَا مِنْ الْغَنِيمَةْ الشَّالَوْهَا مِنْهُمْ. كُلَّ كَيْ، دَاوُدْ قَلَعَهْ. 20 وَ دَاوُدْ جَابْ كُلَّ الْغَنَمْ وَ الْبَقَرْ هَنَا الْعَمَالِقْ. وَ النَّاسْ الْيُسُوقُوا الْبَهَايِمْ قَاعِدِينْ يُقُولُوا: «دِي الْغَنِيمَةْ الْقَلَعَاهَا دَاوُدْ!» دَاوُد قسّم الغنيمة 21 وَ دَاوُدْ وِصِلْ بَكَانْ نَاسَهْ الْمِيتَيْن الْأَوَّلْ عَيَّانِينْ بِلْحَيْن وَ مَا تَابَعَوْه وَ قَعَدَوْا فِي الرِّجِلْ بَسُورْ. وَ قَمَّوْا لَاقَوْه لِدَاوُدْ وَ نَاسَهْ. وَ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ قَرَّبَوْا لَيْهُمْ وَ سَلَّمَوْهُمْ. 22 وَ مِنْ النَّاسْ الْمَشَوْا مَعَ دَاوُدْ، فِيَّهْ نَاسْ فَسْلِينْ وَ سِيَادْ شَرّ الْقَالَوْا: «النَّاسْ الْمَا مَشَوْا مَعَانَا، مَا نَنْطُوهُمْ شَيّءْ مِنْ الْغَنِيمَةْ الْجِبْنَاهَا. إِلَّا أَيِّ وَاحِدْ يِشِيلْ مَرْتَهْ وَ عِيَالَهْ وَ يَمْشِي!» 23 وَ لَاكِنْ دَاوُدْ قَالْ: «مَا تِسَوُّوا مِثِلْ دَا، يَا أَخْوَانِي، فِي الشَّيّءْ الْأَنْطَانَا اللّٰهْ. هُو بَسْ الْحَفَضَانَا وَ سَلَّمْ لَيْنَا فِي إِيدَيْنَّا عَدُونَا الْجَاءْ هَجَمَانَا. 24 كَلَامْكُو دَا مَا يَبْقَى، أَشَانْ الْمَشَى فِي الْحَرِبْ وَ الْقَاعِدْ فِي الْخُمَامْ يِقَسُّمُوا سَوَا سَوَا.» 25 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، الْقِسِمْ هَنَا الْكَسِيبَةْ بِقِي شَرْط وَ قَانُونْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ لَحَدِّي الْيَوْم. 26 وَ وَكِتْ دَاوُدْ قَبَّلْ فِي صِقْلَاقْ، رَسَّلْ مِنْ الْغَنِيمَةْ لِرُفْقَانَهْ كُبَارَاتْ بَلَدْ يَهُوذَا. وَ قَالْ لَيْهُمْ: «دَاهُو هَدِيَّةْ لَيْكُو مِنْ الْغَنِيمَةْ الشِّلْنَاهَا مِنْ عُدْوَانْ اللّٰهْ.» 27 وَ دَاوُدْ رَسَّلْهَا لِكُبَارَاتْ هَنَا حِلَّالْ بَيْت إِيلْ وَ رَامُوتْ فِي الْوَطِي وَ يَتِّيرْ 28 وَ عَرُوعِرْ وَ سِفْمُوتْ وَ أَشْتَمُوعَةْ 29 وَ رَاكَالْ وَ لِحِلَّالْ يَرْحَمِيلِيِّينْ وَ لِحِلَّالْ الْقِينِيِّينْ 30 وَ حُرْمَةْ وَ بُورْ عَشَنْ وَ عَتَاكْ 31 وَ حِبْرُونْ. وَ دَا فِي كُلَّ الْبَكَانَاتْ الْأَوَّلْ مَشَى فَوْقهُمْ دَاوُدْ وَ نَاسَهْ. |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad