1 كُرُنْتُس 8 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشادالأكِل و الأصْنام 1 وَ أَنَا نُرُدّ لَيْكُو فِي الشَّيّءْ الْبُخُصّ اللَّحَمْ الْقَدَّمَوْه ضَحِيَّةْ لِلْأَصْنَامْ. الْكَلَامْ الْإِنْتُو قُلْتُوهْ: «أَنِحْنَ الْمُؤمِنِينْ كُلِّنَا عِنْدِنَا عِلِمْ»، دَا مَعْرُوفْ. لَاكِنْ نُقُولْ لَيْكُو الْعِلِمْ يِسَبِّبْ الْإِسْتِكْبَارْ وَ الْمَحَبَّةْ تِقَوِّي الْخُوَّةْ. 2 كَنْ نَادُمْ عَارِفْ هُو عَارِفْ، هُو لِسَّاعْ مَا عِرِفْ مِثِلْ وَاجِبْ يَعَرِفْ. 3 لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ يِحِبّ اللّٰهْ، النَّادُمْ دَا اللّٰهْ يَعَرْفَهْ. 4 وَ فِي الشَّيّءْ الْبُخُصّ أَكِلْ اللَّحَمْ الْقَدَّمَوْه ضَحِيَّةْ لِلْأَصْنَامْ، أَكِيدْ أَنِحْنَ نَعَرْفُوا كَدَرْ الصَّنَمْ، هُو يِمَثِّلْ إِلٰـهْ الْمَا مَوْجُودْ فِي الدُّنْيَا. وَ نَعَرْفُوا كَدَرْ مَا فِي إِلٰـهْ إِلَّا اللّٰهْ الْوَاحِدْ. 5 وَ أَكِيدْ، النَّاسْ يُقُولُوا فِي إِلٰـهَاتْ فِي السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض. وَ بِالصَّحِيحْ، النَّاسْ يُقُولُوا فِي إِلٰـهَاتْ وَ أَرْبَابْ كَتِيرِينْ. 6 وَ لَاكِنْ لَيْنَا أَنِحْنَ الْمُؤمِنِينْ، اللّٰهْ وَاحِدْ بَسْ. وَ هُو أَبُونَا الْخَلَقْ كُلَّ شَيّءْ وَ أَنِحْنَ نَحْيَوْا لَيَّهْ هُو. وَ الرَّبّ وَاحِدْ بَسْ وَ هُو عِيسَى الْمَسِيحْ وَ بَيَّهْ هُو كُلَّ شَيّءْ مَوْجُودْ وَ بَيَّهْ هُو أَنِحْنَ حَيِّينْ. 7 لَاكِنْ نَاسْ وَاحِدِينْ مَا كَرَبَوْا الْعِلِمْ دَا عَدِيلْ. وَ أَخْوَانْ وَاحِدِينْ فِي عَادِتْهُمْ قُبَّالْ مَا آمَنَوْا، قَاعِدِينْ يَعَبُدُوا الْأَصْنَامْ. وَ فِي فِكِرْهُمْ كَنْ يَاكُلُوا اللَّحَمْ دَا، يِشَارُكُوا بَتَّانْ فِي الْعِبَادَةْ دِي. وَ كَنْ أَكَلَوْا، يِنَّجَّسَوْا أَشَانْ إِيمَانْهُمْ لِسَّاعْ مَا قَوِي. 8 وَ صَحِيحْ، الْأَكِلْ مَا يِزِيدْ لَيْنَا رِضَى اللّٰهْ. كَنْ مَا نَاكُلُوهْ، مَا نَخْسَرَوْا شَيّءْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ كَنْ نَاكُلُوهْ كَمَانْ، مَا نَلْقَوْا مِنَّهْ فَايْدَةْ قِدَّامْ اللّٰهْ. 9 لَاكِنْ أَنْقَرْعُوا! لِلْمُؤمِنْ الْإِيمَانَهْ مَا قَوِي، مَا تِخَلُّوا حُرِّيِّتْكُو دِي تَمُرْقَهْ مِنْ الدَّرِبْ. 10 أَشَانْ إِنْتَ تُقُولْ إِنْتَ نَادُمْ عَالِمْ وَ كَنْ نَادُمْ إِيمَانَهْ مَا قَوِي يِشِيفَكْ إِنْتَ قَاعِدْ تَاكُلْ فِي بَيْت الْأَصْنَامْ، أَكُونْ هُو كُلَ يَاكُلْ اللَّحَمْ الْقَدَّمَوْه ضَحِيَّةْ لِلْأَصْنَامْ. وَ خَلَاصْ الْعَيْب يَكُرْبَهْ. 11 وَ مِثِلْ دَا، إِنْتَ تَابَعْت عِلْمَكْ وَ لَاكِنْ تَلَّفْت بَيَّهْ أَخُوكْ الرَّبِّنَا الْمَسِيحْ مَاتْ فِي شَانَهْ. 12 وَ بِمِثِلْ دَا، إِنْتُو تَخْطَوْا فِي أَخْوَانْكُو وَ تِجِيبُوا الْعَيْب فِي الْأَخْوَانْ الْإِيمَانْهُمْ مَا قَوِي وَ خَلَاصْ خِطِيتُوا فِي الْمَسِيحْ. 13 أَشَانْ دَا، كَنْ اللَّحَمْ النَّاكُلَهْ يَمْرُقْ أَخُويِ مِنْ الدَّرِبْ، أَنَا أَبَداً مَا نَاكُلْ اللَّحَمْ بَتَّانْ. أَشَانْ مَا نِدَوْر أَخُويِ يَمْرُقْ مِنْ الدَّرِبْ بِسَبَبِي أَنَا. |
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
Bible Society of Chad