යොහන් 6:18 - සිංහල කාලීන පරිවර්තනය

¹⁸ සැඩ කුණාටුවක් හමා, මුහුද රළු වන්නට විය.

Sinhala New Revised Version

¹⁸ තද සුළඟක් හැමූ බැවින් මුහුද කැළඹිණි.

Sinhala New Revised Version 2018

¹⁸ තද සුළඟක් හැමූ බැවින් මුහුද කැළඹිණි.

Sinhala Revised Old Version

¹⁸ තද හුළඟක් ගැසූ බැවින් මුහුද කැලඹි කැලඹී තිබුණේය.

යොහන් 6:18 හුවමාරු යොමු

මතෙව් 14:24

මේ අතර ගොඩබිමට ඈතින් වූ ඔරුවට රළ රැළි පහර දෙන්නට වූයේ, සුළඟ ඔවුන්ට එරෙහිව හැමූ බැවිනි.

යොහන් 6:17

ඔරුවක නැගී, මුහුද හරහා කපර්ණවුම් බලා යාත්‍රා කළහ. අඳුර ද පැතිරෙමින් තිබිණි. ඒ වන තුරුත් යේසුස්වහන්සේ ඔවුන් වෙතට පැමිණ සිටියේ නැත.

යොහන් 6:19

ඔවුහු සැතපුම් තුනක්, හතරක් පමණ ඔරුව පැදවූ පසු, ඔවුන් දුටුවේ යේසුස්වහන්සේ මුහුදු දිය මත ඇවිදිමින් ඔරුවට ළඟා වන අයුරු ය; ඔවුහු ඒ දැක, බය වූහ.