එළිදරව් 11:14 - සිංහල කාලීන පරිවර්තනය

¹⁴ දෙවන දුක පසු විය. මෙන්න! තුන් වන දුක විගසින් පැමිණේ.

Sinhala New Revised Version

¹⁴ දෙ වන විපත පහ විය; මෙන්න තුන් වන විපත වහා එන්නේ ය.

Sinhala New Revised Version 2018

¹⁴ දෙ වන විපත පහ විය; මෙන්න තුන් වන විපත වහා එන්නේ ය.

Sinhala Revised Old Version

¹⁴ දෙවෙනි දුක පසුවිය. බලව, තුන්වෙනි දුක ඉක්මනින් එන්නේය.

එළිදරව් 11:14 හුවමාරු යොමු

එළිදරව් 8:13

මා බලා සිටියදී ඉහළ අහසේ පියාසර කරමින් සිටි රාජාලියකු උස් හඬින් මෙසේ මොර ගසනු මට ඇසිණි. “දේව දූතයින් තුන්දෙනා පිඹින්නට යන අනෙක් හොරණෑ නාද නිසා, මිහි පිට වාසීනට දුක් වේ! දුක් වේ! දුක් වේ!”

එළිදරව් 9:12

පළමු දුක ගෙවිණි. මෙන්න; තවත් දුක් දෙකක් එන්නට තිබේ.

එළිදරව් 15:1

මහ විස්මිත තවත් ලකුණක් අහසේ මම දුටුවෙමි: ඒ, වසංගත හතක් රැගත් දේව දූතයින් හත් දෙනෙකි; ඒවා අවසන් ඒවා ය; මන්ද ඒවායින් දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස සම්පූර්ණ වන්නේ ය.