මතෙව් 14:34 - Sinhala Revised Old Version

³⁴ ඔව්හු එගොඩවී, ගෙන්නෙසරෙත් නම් රටට පැමිණියෝය.

Sinhala New Revised Version

³⁴ ඔව්හු එගොඩ වී ගෙන්නෙසරෙත් රටට පැමිණියහ.

සිංහල කාලීන පරිවර්තනය

³⁴ මෙතෙර වූ ඔවුහු, ගෙන්නසරෙත් බිමට ගොඩ බටහ.

Sinhala New Revised Version 2018

³⁴ ඔව්හු එගොඩ වී ගෙන්නෙසරෙත් රටට පැමිණියහ.

මතෙව් 14:34 හුවමාරු යොමු

ලූක් 5:1

තවද උන්වහන්සේ ගෙන්නෙසරෙත්නම් විල ළඟ සිටියදී සමූහයෝ දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය අසමින් උන්වහන්සේට තෙරපීගන සිටියෝය.

මතෙව් 14:35

ඒ රටේ මනුෂ්‍යයෝ උන්වහන්සේ ඇඳින, එහි වටකර මුළු රටට කියා ඇර, සියලු රෝගීන් උන්වහන්සේ වෙතට ගෙන්වා,