එළිදරව් 16:20 - Sinhala New Revised Version

²⁰ සියලු දිවයින් අතුරුදහන් විය. කඳු නොපෙනී ගියේ ය.

සිංහල කාලීන පරිවර්තනය

²⁰ හැම දිවයිනක්ම ඉවත පලා ගියේ ය. කඳු නො පෙනී ගියේ ය.

Sinhala New Revised Version 2018

²⁰ සියලු දිවයින් අතුරුදහන් විය. කඳු නොපෙනී ගියේ ය.

Sinhala Revised Old Version

²⁰ සියලු ද්වීපයෝ පලාගියෝය, කඳුද නොපෙනී ගියේය.

එළිදරව් 16:20 හුවමාරු යොමු

ක්‍රියා 13:6

ඔවුන් මුළු දිවයින හරහා පාපස් දක්වා ගිය විට ‘බාර් ජේසුස්’ නම් ජුදෙව් ජාතික බොරු දිවැසිවර ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් ඔවුනට හමු විය.

එළිදරව් 20:11

තවද, විශාල ධවල සිංහාසනයක් ද, එහි වැඩහුන් තැනැන් වහන්සේ ද දිටිමි. උන් වහන්සේගේ අභිමුඛයෙන් අහසත් පොළොවත් පලා ගියේ ය. ඒවායේ ලකුණක් වත් ඉතිරි නො වී ය.

එළිදරව් 6:14

අකුළන ලද පොතක් මෙන් අහස නොපෙනී ගියේ ය. සියලු කඳු ද දිවයින් ද ඒවා පිහිටි තැන්වලින් පහ කරන ලද්දේ ය.