योहन 20:4 - satyavedaḥ| Sanskrit Bible (NT) in IAST Script

⁴ ubhayordhāvatoḥ sonyaśiṣyaḥ pitaraṁ paścāt tyaktvā pūrvvaṁ śmaśānasthāna upasthitavān|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁴ उभयोर्धावतोः सोन्यशिष्यः पितरं पश्चात् त्यक्त्वा पूर्व्वं श्मशानस्थान उपस्थितवान्।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁴ উভযোৰ্ধাৱতোঃ সোন্যশিষ্যঃ পিতৰং পশ্চাৎ ত্যক্ত্ৱা পূৰ্ৱ্ৱং শ্মশানস্থান উপস্থিতৱান্|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁴ উভযোর্ধাৱতোঃ সোন্যশিষ্যঃ পিতরং পশ্চাৎ ত্যক্ত্ৱা পূর্ৱ্ৱং শ্মশানস্থান উপস্থিতৱান্|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁴ ဥဘယောရ္ဓာဝတေား သောနျၑိၐျး ပိတရံ ပၑ္စာတ် တျက္တွာ ပူရွွံ ၑ္မၑာနသ္ထာန ဥပသ္ထိတဝါန်၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁴ ubhayOrdhAvatOH sOnyaziSyaH pitaraM pazcAt tyaktvA pUrvvaM zmazAnasthAna upasthitavAn|

योहन 20:4 अन्तरसन्दर्भाः

योहन 20:3

ataḥ pitaraḥ sonyaśiṣyaśca barhi rbhutvā śmaśānasthānaṁ gantum ārabhetāṁ|

योहन 20:5

tadā prahvībhūya sthāpitavastrāṇi dṛṣṭavān kintu na prāviśat|

योहन 20:8

tataḥ śmaśānasthānaṁ pūrvvam āgato yonyaśiṣyaḥ sopi praviśya tādṛśaṁ dṛṣṭā vyaśvasīt|

1 कुरिन्थियों 9:24

paṇyalābhārthaṁ ye dhāvanti dhāvatāṁ teṣāṁ sarvveṣāṁ kevala ekaḥ paṇyaṁ labhate yuṣmābhiḥ kimetanna jñāyate? ato yūyaṁ yathā paṇyaṁ lapsyadhve tathaiva dhāvata|

2 कुरिन्थियों 8:12

yasmin icchukatā vidyate tena yanna dhāryyate tasmāt so'nugṛhyata iti nahi kintu yad dhāryyate tasmādeva|