मार्क 1:33 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script

³³ sarvve naagarikaa lokaa dvaari sa.mmilitaa"sca|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

³³ सर्व्वे नागरिका लोका द्वारि संमिलिताश्च।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

³³ সৰ্ৱ্ৱে নাগৰিকা লোকা দ্ৱাৰি সংমিলিতাশ্চ|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

³³ সর্ৱ্ৱে নাগরিকা লোকা দ্ৱারি সংমিলিতাশ্চ|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

³³ သရွွေ နာဂရိကာ လောကာ ဒွါရိ သံမိလိတာၑ္စ၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

³³ sarvvE nAgarikA lOkA dvAri saMmilitAzca|

मार्क 1:33 अन्तरसन्दर्भाः

मार्क 1:21

tata.h para.m kapharnaahuumnaamaka.m nagaramupasthaaya sa vi"sraamadivase bhajanagraha.m pravi"sya samupadide"sa|

मार्क 1:34

tata.h sa naanaavidharogi.no bahuun manujaanarogi.na"scakaara tathaa bahuun bhuutaan tyaajayaa ncakaara taan bhuutaan kimapi vaakya.m vaktu.m ni.si.sedha ca yatohetoste tamajaanan|

मार्क 1:5

tato yihuudaade"sayiruu"saalamnagaranivaasina.h sarvve lokaa bahi rbhuutvaa tasya samiipamaagatya svaani svaani paapaanya"ngiik.rtya yarddananadyaa.m tena majjitaa babhuuvu.h|

प्रेरिता 13:44

paravi"sraamavaare nagarasya praaye.na sarvve laakaa ii"svariiyaa.m kathaa.m "srotu.m militaa.h,