मत्ती 27:48 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁴⁸ tESAM madhyAd EkaH zIghraM gatvA spanjjaM gRhItvA tatrAmlarasaM dattvA nalEna pAtuM tasmai dadau|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁴⁸ तेषां मध्याद् एकः शीघ्रं गत्वा स्पञ्जं गृहीत्वा तत्राम्लरसं दत्त्वा नलेन पातुं तस्मै ददौ।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁴⁸ তেষাং মধ্যাদ্ একঃ শীঘ্ৰং গৎৱা স্পঞ্জং গৃহীৎৱা তত্ৰাম্লৰসং দত্ত্ৱা নলেন পাতুং তস্মৈ দদৌ|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁴⁸ তেষাং মধ্যাদ্ একঃ শীঘ্রং গৎৱা স্পঞ্জং গৃহীৎৱা তত্রাম্লরসং দত্ত্ৱা নলেন পাতুং তস্মৈ দদৌ|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁴⁸ တေၐာံ မဓျာဒ် ဧကး ၑီဃြံ ဂတွာ သ္ပဉ္ဇံ ဂၖဟီတွာ တတြာမ္လရသံ ဒတ္တွာ နလေန ပါတုံ တသ္မဲ ဒဒေါ်၊

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

⁴⁸ તેષાં મધ્યાદ્ એકઃ શીઘ્રં ગત્વા સ્પઞ્જં ગૃહીત્વા તત્રામ્લરસં દત્ત્વા નલેન પાતું તસ્મૈ દદૌ|

मत्ती 27:48 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 27:34

kintu sa tamAsvAdya na papau|

मत्ती 27:47

tadA tatra sthitAH kEcit tat zrutvA babhASirE, ayam EliyamAhUyati|

मत्ती 27:49

itarE'kathayan tiSThata, taM rakSitum Eliya AyAti navEti pazyAmaH|

मार्क 15:36

tata EkO janO dhAvitvAgatya spanjjE 'mlarasaM pUrayitvA taM naPAgrE nidhAya pAtuM tasmai dattvAvadat tiSTha Eliya EnamavarOhayitum Eti na vEti pazyAmi|

लूका 23:36

tadanyaH sEnAgaNA Etya tasmai amlarasaM datvA parihasya prOvAca,