योहन 1:20 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

tadA sa svIkRtavAn nApahnUtavAn nAham abhiSikta ityaggIkRtavAn|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

तदा स स्वीकृतवान् नापह्नूतवान् नाहम् अभिषिक्त इत्यङ्गीकृतवान्।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

তদা স স্ৱীকৃতৱান্ নাপহ্নূতৱান্ নাহম্ অভিষিক্ত ইত্যঙ্গীকৃতৱান্|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

তদা স স্ৱীকৃতৱান্ নাপহ্নূতৱান্ নাহম্ অভিষিক্ত ইত্যঙ্গীকৃতৱান্|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

တဒါ သ သွီကၖတဝါန် နာပဟ္နူတဝါန် နာဟမ် အဘိၐိက္တ ဣတျင်္ဂီကၖတဝါန်၊

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

તદા સ સ્વીકૃતવાન્ નાપહ્નૂતવાન્ નાહમ્ અભિષિક્ત ઇત્યઙ્ગીકૃતવાન્|

satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

tadA sa svIkRtavAn nApahnUtavAn nAham abhiSikta ityaGgIkRtavAn|

योहन 1:20 अन्तरसन्दर्भाः

योहन 1:8

sa svayaM tajjyOti rna kintu tajjyOtiSi pramANaM dAtumAgamat|

प्रेरिता 13:25

yasya ca karmmaNOे bhAraM praptavAn yOhan tan niSpAdayan EtAM kathAM kathitavAn, yUyaM mAM kaM janaM jAnItha? aham abhiSiktatrAtA nahi, kintu pazyata yasya pAdayOH pAdukayO rbandhanE mOcayitumapi yOgyO na bhavAmi tAdRza EkO janO mama pazcAd upatiSThati|