मार्क 6:49 - satyavēdaḥ| Sanskrit Bible (NT) in ISO Script

⁴⁹ kintu śiṣyāḥ sindhūpari taṁ vrajantaṁ dr̥ṣṭvā bhūtamanumāya ruruvuḥ,

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁴⁹ किन्तु शिष्याः सिन्धूपरि तं व्रजन्तं दृष्ट्वा भूतमनुमाय रुरुवुः,

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁴⁹ কিন্তু শিষ্যাঃ সিন্ধূপৰি তং ৱ্ৰজন্তং দৃষ্ট্ৱা ভূতমনুমায ৰুৰুৱুঃ,

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁴⁹ কিন্তু শিষ্যাঃ সিন্ধূপরি তং ৱ্রজন্তং দৃষ্ট্ৱা ভূতমনুমায রুরুৱুঃ,

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁴⁹ ကိန္တု ၑိၐျား သိန္ဓူပရိ တံ ဝြဇန္တံ ဒၖၐ္ဋွာ ဘူတမနုမာယ ရုရုဝုး,

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁴⁹ kintu ziSyAH sindhUpari taM vrajantaM dRSTvA bhUtamanumAya ruruvuH,

मार्क 6:49 अन्तरसन्दर्भाः

मार्क 6:48

atha sammukhavātavahanāt śiṣyā nāvaṁ vāhayitvā pariśrāntā iti jñātvā sa niśācaturthayāmē sindhūpari padbhyāṁ vrajan tēṣāṁ samīpamētya tēṣāmagrē yātum udyataḥ|

मार्क 6:50

yataḥ sarvvē taṁ dr̥ṣṭvā vyākulitāḥ| ataēva yīśustatkṣaṇaṁ taiḥ sahālapya kathitavān, susthirā bhūta, ayamahaṁ mā bhaiṣṭa|

लूका 24:37

kintu bhūtaṁ paśyāma ityanumāya tē samudvivijirē trēṣuśca|