मार्क 6:39 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script

³⁹ tadaa sa lokaan "saspopari pa.mktibhirupave"sayitum aadi.s.tavaan,

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

³⁹ तदा स लोकान् शस्पोपरि पंक्तिभिरुपवेशयितुम् आदिष्टवान्,

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

³⁹ তদা স লোকান্ শস্পোপৰি পংক্তিভিৰুপৱেশযিতুম্ আদিষ্টৱান্,

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

³⁹ তদা স লোকান্ শস্পোপরি পংক্তিভিরুপৱেশযিতুম্ আদিষ্টৱান্,

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

³⁹ တဒါ သ လောကာန် ၑသ္ပောပရိ ပံက္တိဘိရုပဝေၑယိတုမ် အာဒိၐ္ဋဝါန်,

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

³⁹ tadA sa lOkAn zaspOpari paMktibhirupavEzayitum AdiSTavAn,

मार्क 6:39 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 15:35

tadaanii.m sa lokanivaha.m bhuumaavupave.s.tum aadi"sya

मार्क 6:38

tadaa sa taan p.r.s.thavaan yu.smaaka.m sannidhau kati puupaa aasate? gatvaa pa"syata; tataste d.r.s.tvaa tamavadan pa nca puupaa dvau matsyau ca santi|

मार्क 6:40

tataste "sata.m "sata.m janaa.h pa ncaa"sat pa ncaa"sajjanaa"sca pa.mktibhi rbhuvi samupavivi"su.h|

लूका 9:14

tatra praaye.na pa ncasahasraa.ni puru.saa aasan|

योहन 6:10

pa"scaad yii"suravadat lokaanupave"sayata tatra bahuyavasasattvaat pa ncasahastrebhyo nyuunaa adhikaa vaa puru.saa bhuumyaam upaavi"san|

1 कुरिन्थियों 14:33

yata ii"svara.h ku"saasanajanako nahi su"saasanajanaka eveti pavitralokaanaa.m sarvvasamiti.su prakaa"sate|

1 कुरिन्थियों 14:40

sarvvakarmmaa.ni ca vidhyanusaarata.h suparipaa.tyaa kriyantaa.m|