मार्क 14:57 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script

⁵⁷ sarvva"se.se kiyanta utthaaya tasya praatikuulyena m.r.saasaak.sya.m dattvaa kathayaamaasu.h,

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁵⁷ सर्व्वशेषे कियन्त उत्थाय तस्य प्रातिकूल्येन मृषासाक्ष्यं दत्त्वा कथयामासुः,

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁵⁷ সৰ্ৱ্ৱশেষে কিযন্ত উত্থায তস্য প্ৰাতিকূল্যেন মৃষাসাক্ষ্যং দত্ত্ৱা কথযামাসুঃ,

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁵⁷ সর্ৱ্ৱশেষে কিযন্ত উত্থায তস্য প্রাতিকূল্যেন মৃষাসাক্ষ্যং দত্ত্ৱা কথযামাসুঃ,

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁵⁷ သရွွၑေၐေ ကိယန္တ ဥတ္ထာယ တသျ ပြာတိကူလျေန မၖၐာသာက္ၐျံ ဒတ္တွာ ကထယာမာသုး,

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁵⁷ sarvvazESE kiyanta utthAya tasya prAtikUlyEna mRSAsAkSyaM dattvA kathayAmAsuH,

मार्क 14:57 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 27:40

he ii"svaramandirabha njaka dinatraye tannirmmaata.h sva.m rak.sa, cettvamii"svarasutastarhi kru"saadavaroha|

मार्क 14:56

anekaistadviruddha.m m.r.saasaak.sye dattepi te.saa.m vaakyaani na samagacchanta|

मार्क 14:58

ida.m karak.rtamandira.m vinaa"sya dinatrayamadhye punaraparam akarak.rta.m mandira.m nirmmaasyaami, iti vaakyam asya mukhaat "srutamasmaabhiriti|

मार्क 15:29

anantara.m maarge ye ye lokaa gamanaagamane cakruste sarvva eva "siraa.msyaandolya nindanto jagadu.h, re mandiranaa"saka re dinatrayamadhye tannirmmaayaka,