योहन 12:22 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script

²² tata.h philipo gatvaa aandriyam avadat pa"scaad aandriyaphilipau yii"save vaarttaam akathayataa.m|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

²² ततः फिलिपो गत्वा आन्द्रियम् अवदत् पश्चाद् आन्द्रियफिलिपौ यीशवे वार्त्ताम् अकथयतां।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

²² ততঃ ফিলিপো গৎৱা আন্দ্ৰিযম্ অৱদৎ পশ্চাদ্ আন্দ্ৰিযফিলিপৌ যীশৱে ৱাৰ্ত্তাম্ অকথযতাং|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

²² ততঃ ফিলিপো গৎৱা আন্দ্রিযম্ অৱদৎ পশ্চাদ্ আন্দ্রিযফিলিপৌ যীশৱে ৱার্ত্তাম্ অকথযতাং|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

²² တတး ဖိလိပေါ ဂတွာ အာန္ဒြိယမ် အဝဒတ် ပၑ္စာဒ် အာန္ဒြိယဖိလိပေါ် ယီၑဝေ ဝါရ္တ္တာမ် အကထယတာံ၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

²² tataH philipO gatvA Andriyam avadat pazcAd Andriyaphilipau yIzavE vArttAm akathayatAM|

योहन 12:22 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 10:5

etaan dvaada"sa"si.syaan yii"su.h pre.sayan ityaaj naapayat, yuuyam anyade"siiyaanaa.m padavii.m "semiro.niiyaanaa.m kimapi nagara nca na pravi"sye

योहन 1:44

baitsaidaanaamni yasmin graame pitaraandriyayorvaasa aasiit tasmin graame tasya philipasya vasatiraasiit|

योहन 12:23

tadaa yii"su.h pratyuditavaan maanavasutasya mahimapraaptisamaya upasthita.h|

योहन 6:8

"simon pitarasya bhraataa aandriyaakhya.h "si.syaa.naameko vyaah.rtavaan