योहन 11:12 - satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script

¹² yii"su rm.rtau kathaamimaa.m kathitavaan kintu vi"sraamaartha.m nidraayaa.m kathitavaan iti j naatvaa "si.syaa akathayan,

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

¹² यीशु र्मृतौ कथामिमां कथितवान् किन्तु विश्रामार्थं निद्रायां कथितवान् इति ज्ञात्वा शिष्या अकथयन्,

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

¹² যীশু ৰ্মৃতৌ কথামিমাং কথিতৱান্ কিন্তু ৱিশ্ৰামাৰ্থং নিদ্ৰাযাং কথিতৱান্ ইতি জ্ঞাৎৱা শিষ্যা অকথযন্,

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

¹² যীশু র্মৃতৌ কথামিমাং কথিতৱান্ কিন্তু ৱিশ্রামার্থং নিদ্রাযাং কথিতৱান্ ইতি জ্ঞাৎৱা শিষ্যা অকথযন্,

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

¹² ယီၑု ရ္မၖတော် ကထာမိမာံ ကထိတဝါန် ကိန္တု ဝိၑြာမာရ္ထံ နိဒြာယာံ ကထိတဝါန် ဣတိ ဇ္ဉာတွာ ၑိၐျာ အကထယန်,

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

¹² yIzu rmRtau kathAmimAM kathitavAn kintu vizrAmArthaM nidrAyAM kathitavAn iti jnjAtvA ziSyA akathayan,

योहन 11:12 अन्तरसन्दर्भाः

मत्ती 9:24

panthaana.m tyaja, kanyeya.m naamriyata nidritaaste; kathaametaa.m "srutvaa te tamupajahasu.h|

योहन 11:11

imaa.m kathaa.m kathayitvaa sa taanavadad, asmaaka.m bandhu.h iliyaasar nidritobhuud idaanii.m ta.m nidraato jaagarayitu.m gacchaami|

योहन 11:13

he guro sa yadi nidraati tarhi bhadrameva|