मार्क 14:45 - satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

⁴⁵ ato hetoH sa Agatyaiva yoshoH savidhaM gatvA he guro he guro, ityuktvA taM chuchumba|

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

⁴⁵ अतो हेतोः स आगत्यैव योशोः सविधं गत्वा हे गुरो हे गुरो, इत्युक्त्वा तं चुचुम्ब।

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

⁴⁵ অতো হেতোঃ স আগত্যৈৱ যোশোঃ সৱিধং গৎৱা হে গুৰো হে গুৰো, ইত্যুক্ত্ৱা তং চুচুম্ব|

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

⁴⁵ অতো হেতোঃ স আগত্যৈৱ যোশোঃ সৱিধং গৎৱা হে গুরো হে গুরো, ইত্যুক্ত্ৱা তং চুচুম্ব|

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

⁴⁵ အတော ဟေတေား သ အာဂတျဲဝ ယောၑေား သဝိဓံ ဂတွာ ဟေ ဂုရော ဟေ ဂုရော, ဣတျုက္တွာ တံ စုစုမ္ဗ၊

satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

⁴⁵ atO hEtOH sa Agatyaiva yOzOH savidhaM gatvA hE gurO hE gurO, ityuktvA taM cucumba|

मार्क 14:45 अन्तरसन्दर्भाः

मार्क 12:14

ta Agatya tamavadan, he guro bhavAn tathyabhAShI kasyApyanurodhaM na manyate, pakShapAta ncha na karoti, yathArthata IshvarIyaM mArgaM darshayati vayametat prajAnImaH, kaisarAya karo deyo na vAM? vayaM dAsyAmo na vA?

मार्क 14:44

apara nchAsau parapANiShu samarpayitA pUrvvamiti sa NketaM kR^itavAn yamahaM chumbiShyAmi sa evAsau tameva dhR^itvA sAvadhAnaM nayata|

मार्क 14:46

tadA te tadupari pANInarpayitvA taM dadhnuH|

लूका 6:46

apara ncha mamAj nAnurUpaM nAcharitvA kuto mAM prabho prabho iti vadatha?

योहन 20:16

tadA yIshustAm avadat he mariyam| tataH sA parAvR^itya pratyavadat he rabbUnI arthAt he guro|

योहन 4:31

etarhi shiShyAH sAdhayitvA taM vyAhArShuH he guro bhavAn ki nchid bhUktAM|