योहन 4:33 - satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script

³³ tadA ziSyAH parasparaM praSTum Arambhanta, kimasmai kOpi kimapi bhakSyamAnIya dattavAn?

अधिकानि संस्करणानि

सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari

³³ तदा शिष्याः परस्परं प्रष्टुम् आरम्भन्त, किमस्मै कोपि किमपि भक्ष्यमानीय दत्तवान्?

সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

³³ তদা শিষ্যাঃ পৰস্পৰং প্ৰষ্টুম্ আৰম্ভন্ত, কিমস্মৈ কোপি কিমপি ভক্ষ্যমানীয দত্তৱান্?

সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

³³ তদা শিষ্যাঃ পরস্পরং প্রষ্টুম্ আরম্ভন্ত, কিমস্মৈ কোপি কিমপি ভক্ষ্যমানীয দত্তৱান্?

သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script

³³ တဒါ ၑိၐျား ပရသ္ပရံ ပြၐ္ဋုမ် အာရမ္ဘန္တ, ကိမသ္မဲ ကောပိ ကိမပိ ဘက္ၐျမာနီယ ဒတ္တဝါန်?

સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

³³ તદા શિષ્યાઃ પરસ્પરં પ્રષ્ટુમ્ આરમ્ભન્ત, કિમસ્મૈ કોપિ કિમપિ ભક્ષ્યમાનીય દત્તવાન્?

योहन 4:33 अन्तरसन्दर्भाः

लूका 6:13

atha dinE sati sa sarvvAn ziSyAn AhUtavAn tESAM madhyE

लूका 9:45

kintu tE tAM kathAM na bubudhirE, spaSTatvAbhAvAt tasyA abhiprAyastESAM bOdhagamyO na babhUva; tasyA AzayaH ka ityapi tE bhayAt praSTuM na zEkuH|

योहन 1:40

yau dvau yOhanO vAkyaM zrutvA yizOH pazcAd AgamatAM tayOH zimOnpitarasya bhrAtA AndriyaH

योहन 2:2

tasmai vivAhAya yIzustasya ziSyAzca nimantritA Asan|

योहन 4:32

tataH sOvadad yuSmAbhiryanna jnjAyatE tAdRzaM bhakSyaM mamAstE|