Иакова 5:9 - Синодальный перевод

⁹ Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

Восточный Перевод

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

Иакова 5:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

Иезекииль 7:12

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.

Левит 19:18

Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш].

От Матфея 24:33

так, когда вы увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях.

От Марка 13:29

Так и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

От Марка 6:19

Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

1 Коринфянам 4:5

Посему не суди́те никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

2 Коринфянам 9:7

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.

К Галатам 5:26

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

Иакова 4:11

Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

Иакова 4:12

Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

Иакова 5:10

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

Иакова 5:7

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.

1 Петра 4:5

Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.

1 Петра 4:9

Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

Откровение 3:20

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.