Иакова 3:3 - Синодальный перевод

³ Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Удила, которыми управляем лошадью, кладутся ей в рот, но повинуется она нам всем телом своим.

Восточный Перевод

³ Вкладывая удила в рот лошади, чтобы заставить её повиноваться, мы управляем всем её телом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вкладывая удила в рот лошади, чтобы заставить её повиноваться, мы управляем всем её телом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вкладывая удила в рот лошади, чтобы заставить её повиноваться, мы управляем всем её телом.

перевод Еп. Кассиана

³ Если мы коням вдеваем узду в рот, чтобы они повиновались нам, то и всем телом их мы управляем.

Библия на церковнославянском языке

³ Се бо и конем узды во уста влагаем, да повинуются нам, и все тело их обращаем:

Иакова 3:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:28

За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою пришел ты.

Иов 41:13

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

Псалтирь 32:9

ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.

Псалтирь 39:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Исаия 37:29

За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою ты пришел.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Иакова 3:4

Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;