Иона 4:4 - Синодальный перевод

⁴ И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Господь спросил его: «Много ль правды в гневе твоем?»

Восточный Перевод

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Господь ответил ему: «Разве есть у тебя право так гневаться?»

Новый русский перевод

⁴ Но Господь ответил: — Стоит ли тебе гневаться?

Иона 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

3 Царств 21:4

И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря: не отдам тебе наследства отцов моих. И [в смущенном духе] лег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.

Иов 36:18

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Иона 4:1

Иона сильно огорчился этим и был раздражен.

Иона 4:3

И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.

Иона 4:5

И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, и сделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом.

Иона 4:9

И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти.

Михей 6:3

Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

Числа 20:24

пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

От Матфея 20:15

разве я не властен в своем делать, что́ хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?