Иона 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а я словами хвалы принесу Тебе жертву и каждый обет свой исполню — в Господе спасение!»

Восточный Перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ С песней благодарности я жертву Тебе принесу. Я исполню всё, в чём клялся Тебе. Только Господь спасение несёт!»

Новый русский перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал — исполню. Спасение — от Господа!»

Иона 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Бытие 1:14

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Бытие 1:3

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Бытие 1:7

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Бытие 1:9

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Псалтирь 105:31

И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Псалтирь 105:34

Не истребили народов, о которых сказал им Господь,

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Исаия 38:20

Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем».

Исаия 43:11

Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Осия 13:4

Но Я — Господь Бог твой от земли Египетской, — и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.

Осия 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Иона 3:1

И было слово Господне к Ионе вторично: