К Ефесянам 6:2 - Синодальный перевод

² Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Почитай отца своего и мать» — вот первая заповедь, содержащая в себе обещание:

Восточный Перевод

² «Почитай отца и мать» – это первое повеление Всевышнего с обещанием:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Почитай отца и мать» – это первое повеление Аллаха с обещанием:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Почитай отца и мать» – это первое повеление Всевышнего с обещанием:

перевод Еп. Кассиана

² Почитай отца и мать — это есть первая заповедь с обещанием, —

Библия на церковнославянском языке

² Чти отца твоего и матерь: яже есть заповедь первая во обетовании:

К Ефесянам 6:2 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Притчи 20:20

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Иеремия 35:18

А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, —

Иеремия 35:7

и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни жизни вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками».

Иезекииль 22:7

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

Малахия 1:6

Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»

К Римлянам 13:7

Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, по́дать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

К Ефесянам 6:3

да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.

Второзаконие 27:16

Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 5:16

Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

1 Тимофею 5:4

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.