К Ефесянам 6:1 - Синодальный перевод

¹ Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.

Восточный Перевод

¹ Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

перевод Еп. Кассиана

¹ Дети, повинуйтесь в Господе родителям вашим, ибо это справедливо.

Библия на церковнославянском языке

¹ Чада, послушайте своих родителей о Господе: сие бо есть праведно.

К Ефесянам 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:7

и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

Бытие 37:13

И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. Он отвечал ему: вот я.

Бытие 48:12

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Бытие 50:12

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

Неемия 9:13

И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Есфирь 2:20

Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла и теперь так же, как тогда, когда была у него на воспитании.

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Псалтирь 19:8

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Притчи 1:8

Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

Притчи 23:22

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.

Притчи 30:11

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Притчи 30:17

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные!

Притчи 6:20

Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

Иеремия 35:14

Слова Ионадава, сына Рехавова, который завещал сыновьям своим не пить вина, выполняются, и они не пьют до сего дня, потому что слушаются завещания отца своего; а Я непрестанно говорил вам, говорил с раннего утра, и вы не послушались Меня.

Иеремия 35:18

А дому Рехавитов сказал Иеремия: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего, и храните все заповеди его и во всем поступаете, как он завещал вам, —

Иеремия 35:8

И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши, — мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Левит 19:3

Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

От Луки 2:51

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

К Римлянам 16:2

Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.

К Римлянам 7:12

Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

Второзаконие 21:18

Если у кого будет сын буйный и непокорный, не повинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, —

1 Тимофею 5:4

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.

1 Петра 2:13

Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,

Руфь 3:5

[Руфь] сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.

1 Царств 17:20

И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.