К Ефесянам 5:31 - Синодальный перевод

³¹ Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поэтому, говоря словами Писания, оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и станут двое плотью одной.

Восточный Перевод

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

К Ефесянам 5:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

От Матфея 19:5

И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

1 Коринфянам 6:16

Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть.

К Ефесянам 5:32

Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.