К Ефесянам 5:28 - Синодальный перевод

²⁸ Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Именно так мужья должны любить своих жен, любить, как тела свои. Любящий свою жену себя самого любит.

Восточный Перевод

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Так должны и мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену себя самого любит.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Тако должни суть мужие любити своя жены, яко своя телеса: любяй бо свою жену, себе самаго любит.

К Ефесянам 5:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:5

И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

К Ефесянам 5:25

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

К Ефесянам 5:29

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

К Ефесянам 5:31

Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

К Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

1 Петра 3:7

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.