К Ефесянам 5:23 - Синодальный перевод

²³ потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ потому что муж для жены — глава, как и Христос — глава Церкви. Он же — Спаситель тела, Церкви Своей Спаситель.

Восточный Перевод

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и аль-Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Ведь муж – глава своей жене, как и Масех – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

перевод Еп. Кассиана

²³ потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

Библия на церковнославянском языке

²³ зане муж глава есть жены, якоже и Христос глава Церкве, и той есть спаситель тела:

К Ефесянам 5:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

1 Коринфянам 6:13

Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

К Ефесянам 4:15

но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

К Колоссянам 1:18

И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

Откровение 19:7

Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,