К Ефесянам 4:6 - Синодальный перевод

⁶ один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ один Бог и Отец всех, Который над всеми и действует через всех и во всех.

Восточный Перевод

⁶ один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.

перевод Еп. Кассиана

⁶ один Бог и Отец всех, Который над всеми и чрез всех и во всех.

Библия на церковнославянском языке

⁶ един Бог и Отец всех, иже над всеми и чрез всех и во всех нас.

К Ефесянам 4:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Псалтирь 95:3

возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Исаия 63:16

Только Ты — Отец наш; ибо Авраам не узнаёт нас, и Израиль не признаёт нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: «Искупитель наш».

Малахия 2:10

Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?

Числа 16:22

Они же пали на лица свои и сказали: Боже, Боже духов всякой плоти! один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Матфея 6:9

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

От Иоанна 14:23

Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

От Иоанна 17:26

И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

От Иоанна 20:17

Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

К Римлянам 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

1 Коринфянам 12:6

и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

1 Коринфянам 8:6

но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им.

2 Коринфянам 6:16

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

К Ефесянам 1:21

превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

К Ефесянам 2:22

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

К Ефесянам 3:17

верою вселиться Христу в сердца ваши,

К Ефесянам 6:23

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

1 Иоанна 3:24

И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаём по духу, который Он дал нам.