К Ефесянам 4:3 - Синодальный перевод

³ стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Делайте всё возможное, чтобы сохранять вам в мирном союзе то единство, что даруется Духом:

Восточный Перевод

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

перевод Еп. Кассиана

³ стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

Библия на церковнославянском языке

³ тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

К Ефесянам 4:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:21

Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.

Исход 28:32

среди ее должно быть отверстие для головы; у отверстия ее вокруг должна быть обшивка тканая, подобно как у отверстия брони, чтобы не дралось;

Екклесиаст 4:12

И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, не скоро порвется.

От Марка 3:24

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́;

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.

1 Коринфянам 1:10

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.

К Ефесянам 4:13

доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;

К Ефесянам 4:4

Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

1 Фессалоникийцам 5:13

и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

К Евреям 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.