К Ефесянам 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем.

Восточный Перевод

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ по предложению век, еже сотвори о Христе Иисусе Господе нашем,

К Ефесянам 3:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:13

Но и то скрывал Ты в сердце Своем, — знаю, что это было у Тебя, —

Иеремия 51:29

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

К Римлянам 9:11

Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило

К Галатам 5:24

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

К Ефесянам 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

К Ефесянам 1:4

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

К Ефесянам 1:9

открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем,

К Ефесянам 3:1

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,