К Ефесянам 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ примирить тех и других с Богом, в одном Теле примирить посредством креста, положив через смерть Свою на нем конец вражде.

Восточный Перевод

¹⁶ и обоих, как один народ, примирить со Всевышним через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ и обоих, как один народ, примирить с Аллахом через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ и обоих, как один народ, примирить со Всевышним через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем вражду.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и примирит обоих во единем теле Богови крестом, убив вражду на нем:

К Ефесянам 2:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

К Римлянам 6:6

зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;

К Римлянам 8:3

Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

К Римлянам 8:7

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

1 Коринфянам 10:17

Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

К Галатам 2:20

и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Ефесянам 2:15

упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,

К Ефесянам 3:6

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

К Ефесянам 4:4

Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

К Колоссянам 2:14

истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.