К Ефесянам 1:22 - Синодальный перевод

²² и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Он всё положил к Его ногам и даровал Его как главу над всем Церкви,

Восточный Перевод

²² Всевышний всё покорил под ноги Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Аллах всё покорил под ноги аль-Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всевышний всё покорил под ноги Масеха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

перевод Еп. Кассиана

²² и Он всё подчинил под ноги Его, и как главу над всем дал Его Церкви,

Библия на церковнославянском языке

²² и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,

К Ефесянам 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Псалтирь 110:1

Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Псалтирь 91:13

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

От Матфея 16:18

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

1 Коринфянам 11:3

Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

К Ефесянам 3:21

Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

К Ефесянам 5:23

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

К Колоссянам 1:18

И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

К Колоссянам 1:8

который и известил нас о вашей любви в духе.

К Колоссянам 2:10

и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

К Колоссянам 2:19

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

К Евреям 2:8

все покорил под ноги его». Когда же покорил ему все, то не оставил ничего не покоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;