К Ефесянам 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и я не перестаю благодарить Бога за вас, всегда вспоминая вас в молитвах своих.

Восточный Перевод

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Аллаха, вспоминая вас в своих молитвах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ не престаю благодаря о вас, поминание о вас творя в молитвах моих,

К Ефесянам 1:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:14

вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,

Исаия 62:6

На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, —

К Колоссянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

К Колоссянам 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

1 Фессалоникийцам 1:2

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

1 Царств 12:23

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;

1 Царств 7:8

И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб Он спас нас от руки Филистимлян. [И сказал Самуил: да не будет этого со мною, чтоб отступить от Господа Бога моего, и не взывать о вас в молитве!]