Числа 9:20 - Синодальный перевод

²⁰ иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так было и когда облако только несколько дней стояло над Скинией: по повелению Господа они оставались в стане и по Его же повелению отправлялись в путь.

Восточный Перевод

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если же облако оставалось над священным шатром всего несколько дней, израильский народ повиновался Господнему велению и следовал за облаком, когда оно начинало двигаться.

Новый русский перевод

²⁰ Иногда облако было над скинией лишь несколько дней. Лишь по повелению Господа они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь.

Числа 9:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Притчи 3:5

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Притчи 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Числа 10:13

И поднялись они в первый раз, по повелению Господню, данному чрез Моисея.

Числа 9:18

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

Числа 9:19

и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевы следовали этому указанию Господа и не отправлялись;

Числа 9:21

иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогда отправлялись;

Второзаконие 7:21

не страшись их, ибо Господь, Бог твой, среди тебя, Бог великий и страшный.