Числа 9:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевы следовали этому указанию Господа и не отправлялись;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Даже когда подолгу оставалось облако над Скинией, сыны Израилевы повиновались указаниям Господним и не трогались с места.

Восточный Перевод

¹⁹ Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исраильтяне слушались Вечного и не трогались в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исраильтяне слушались Вечного и не трогались в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исроильтяне слушались Вечного и не трогались в путь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иногда облако стояло над священным шатром долгое время, и израильтяне, повинуясь Господу, не трогались с места.

Новый русский перевод

¹⁹ Даже если облако оставалось над скинией длительное время, израильтяне слушались Господа и не трогались в путь.

Числа 9:19 Перекрёстные ссылки

Исход 40:37

если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,

Левит 8:35

у входа скинии собрания будьте день и ночь в продолжение семи дней и будьте на страже у Господа, чтобы не умереть, ибо так мне повелено [от Господа Бога].

Захария 3:7

так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.

Числа 3:8

и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых, чтобы отправлять службы при скинии;

Числа 9:18

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

Числа 9:20

иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;