Числа 9:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так это и продолжалось всё время: облако, что покрывало Скинию, ночью было подобно огню.

Восточный Перевод

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.

Новый русский перевод

¹⁶ Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь.

Числа 9:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном — ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.

Неемия 9:19

но Ты, по великому милосердию Твоему, не оставлял их в пустыне; столп облачный не отходил от них днем, чтобы вести их по пути, и столп огненный — ночью, чтобы светить им на пути, по которому им идти.

Псалтирь 105:39

оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

Исход 40:34

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Исход 40:38

ибо облако Господне стояло над скиниею днем, и огонь был ночью в ней пред глазами всего дома Израилева во все путешествие их.

1 Коринфянам 10:1

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

2 Коринфянам 5:19

потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.

Второзаконие 1:33

Который шел перед вами путем — искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.

Откровение 21:3

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.